Sinónimos de trabajar en español

Los sinónimos de “trabajar” abarcan sentidos como laborar, emplearse, currar, chambear, desempeñarse, ejercer, producir, esforzarse, funcionar o elaborar algo. “Trabajar” puede significar realizar una actividad remunerada, dedicar esfuerzo a una tarea, desempeñar un cargo, funcionar correctamente (máquinas, sistemas) o transformar un material como la madera o la masa.

📘 Definición y matices de “trabajar”

El verbo trabajar se usa, en su sentido más habitual, para expresar la idea de realizar una actividad laboral a cambio de dinero: “trabajar en una empresa”, “trabajar de docente”, “trabajar ocho horas por día”. En este sentido se acerca a laborar, emplearse, desempeñarse, ejercer una profesión.

Incluso si ya te toca trabajar duro, las encuestas son un respiro que te permite ganar dinero extra sin esfuerzo físico. En Surveoo puedes registrarte sin costo. Suma un extra hoy.

“Trabajar” también se utiliza para indicar que una persona se esfuerza intensamente en una tarea o proyecto: “trabajar duro”, “trabajar muchísimo para el examen”, “trabajar los fines de semana”. En este uso se relaciona con esforzarse, aplicarse, dedicarse, meterle horas, romperse el lomo (coloquial).

En contextos profesionales, “trabajar” puede significar desempeñar un cargo o función: “trabajar como enfermero”, “trabajar de gerente”, “trabajar de camarera”. Aquí se acerca a ejercer, desempeñar, ocupar un puesto.

En otro matiz, “trabajar” se usa para indicar que una máquina, aparato o sistema funciona: “el motor trabaja bien”, “la computadora no trabaja como debería”. En estos casos se relaciona con funcionar, operar, andar, rendir.

También se emplea para hablar de procesar o elaborar materiales: “trabajar la madera”, “trabajar el hierro”, “trabajar la masa”. Aquí se aproxima a elaborar, modelar, tallar, forjar, amasar, según el contexto.

En el plano personal y emocional, “trabajar” puede significar desarrollar, mejorar o procesar algo interior: “trabajar la autoestima”, “trabajar las emociones”, “trabajar la paciencia”. En este sentido se relaciona con desarrollar, cultivar, fortalecer, gestionar.

En muchos países hispanohablantes hay sinónimos coloquiales de “trabajar” muy frecuentes en la conversación diaria, como currar (España) o chambear (varios países de América Latina), que mantienen el sentido de trabajar para ganarse la vida.

En resumen, “trabajar” puede significar laborar, emplearse, esforzarse, desempeñarse, ejercer, funcionar o elaborar algo. El sinónimo adecuado depende de si hablamos de actividad remunerada, esfuerzo, cargo profesional, funcionamiento o trabajo sobre materiales o aspectos personales.

📚 Lista de sinónimos de “trabajar” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “trabajar” según el tipo de actividad, el grado de esfuerzo y el registro (más formal o más coloquial).

Lista completa aquí

Actividad laboral (neutro): trabajar → laborar → emplearse → desempeñarse → ejercer una profesión.
Trabajo con esfuerzo intenso: trabajar → esforzarse → trabajar duro → dejarse la piel → romperse el lomo (muy coloquial).
Trabajo remunerado (con matiz de “tener empleo”): trabajar → estar empleado → tener trabajo → estar en plantilla → estar contratado.
Trabajo profesional o técnico: trabajar → desempeñar un cargo → ejercer una profesión → oficiar (en algunos contextos) → practicar una disciplina.
Trabajo coloquial: trabajar → currar (España) → chambear (América Latina) → laburar (Río de la Plata, coloquial).
Funcionamiento de máquinas o sistemas: trabajar → funcionar → andar → operar → rendir correctamente.
Elaboración de materiales: trabajar → elaborar → tallar → forjar → modelar → amasar.
Desarrollo personal o emocional: trabajar algo → desarrollar → cultivar → fortalecer → pulir → mejorar.
Trabajo intelectual o creativo: trabajar → investigar → analizar → desarrollar ideas → crear contenido.

🧭 Sinónimos de “trabajar” según el contexto

Dependiendo del contexto, “trabajar” puede equivaler a laborar, emplearse, esforzarse, desempeñarse, ejercer, funcionar o elaborar. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Actividad laboral remunerada	laborar, emplearse, estar empleado, desempeñarse, ejercer	“Trabajar en una oficina” ≈ “laborar en una oficina”; “trabajar de médico” ≈ “ejercer como médico”.
Esfuerzo intenso en una tarea	esforzarse, aplicar esfuerzo, trabajar duro, dejarse la piel	“Trabajar duro para el examen” ≈ “esforzarse mucho para el examen”.
Desempeñar un cargo o función	desempeñar, ejercer, ocupar un puesto	“Trabaja de gerente” ≈ “desempeña el cargo de gerente”.
Habla coloquial cotidiana	currar, chambear, laburar	Son variantes regionales: “currar” (España), “chambear” (varios países de América Latina), “laburar” (Argentina, Uruguay, coloquial).
Funcionamiento de máquinas o sistemas	funcionar, andar, operar, rendir	“El motor trabaja bien” ≈ “el motor funciona bien”; “la máquina ya no trabaja” ≈ “la máquina ya no opera”.
Elaboración de materiales	elaborar, tallar, forjar, modelar, amasar	“Trabajar la madera” ≈ “tallar la madera”; “trabajar la masa” ≈ “amasar la masa”.
Desarrollo personal / emocional	desarrollar, cultivar, fortalecer, gestionar, pulir	“Trabajar la autoestima” ≈ “fortalecer la autoestima”; “trabajar la paciencia” ≈ “cultivar la paciencia”.
Trabajo intelectual o creativo	investigar, analizar, desarrollar, crear, redactar	“Trabajar en un libro” ≈ “desarrollar un libro”, “escribir un libro”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “trabajar”

“Trabajar” es muy frecuente en el habla cotidiana. En contextos formales o profesionales suele alternarse con verbos más específicos como laborar, desempeñarse, ejercer, funcionar, según el matiz, mientras que en lengua coloquial aparecen variantes regionales como currar, chambear o laburar.

Formales (académico, técnico, profesional)

laborar en una institución, desempeñarse en un cargo.
ejercer una profesión, oficiar de juez, docente, etc.
estar empleado, integrar el personal de una empresa.
funcionar correctamente, operar dentro de parámetros normales.
elaborar un producto, procesar datos o materiales.
desarrollar competencias, fortalecer habilidades.

Informales (coloquial, cotidiano)

trabajar a full, trabajar un montón, trabajar todo el día.
currar (España), chambear (América Latina), laburar (Río de la Plata).
meterle horas a algo, romperse el lomo, dejarse la piel.
trabajar por tu cuenta, trabajar en negro (sin contrato, coloquial).
trabajar la cabeza, trabajar los miedos, trabajar los nervios.
hacer horas extra, hacer turnos, hacer changas (trabajos esporádicos, coloquial).

En redacción cuidada, conviene elegir sinónimos concretos: laborar o desempeñarse para contexto profesional, funcionar para máquinas, elaborar o tallar para materiales, desarrollar o fortalecer para procesos personales. Reservá las formas coloquiales (currar, chambear, laburar) para registros informales.

✨ Ejemplos de oraciones con “trabajar” y sus sinónimos

Trabajo en una oficina de lunes a viernes.
Laboro en una oficina de lunes a viernes.
Trabaja de enfermero en un hospital público.
Ejercer como enfermero en un hospital público.
Está trabajando en una empresa de tecnología.
Está empleado en una empresa de tecnología.
Últimamente trabaja muchísimo para terminar el proyecto.
Últimamente se esfuerza muchísimo para terminar el proyecto.
Este mes tuvieron que trabajar muy duro.
Este mes tuvieron que dejarse la piel en el trabajo.
El motor del auto ya no trabaja bien.
El motor del auto ya no funciona bien.
La máquina estuvo trabajando toda la noche.
La máquina estuvo operando toda la noche.
Le gusta trabajar la madera de forma artesanal.
Le gusta tallar la madera de forma artesanal.
Están trabajando la masa para el pan.
Están amasando la masa para el pan.
Hace tiempo que viene trabajando su autoestima.
Hace tiempo que viene fortaleciendo su autoestima.
Quiere trabajar su paciencia con los demás.
Quiere cultivar su paciencia con los demás.
Estamos trabajando en un nuevo libro.
Estamos desarrollando un nuevo libro.
Tuvo que trabajar todo el fin de semana.
Tuvo que currar todo el fin de semana (coloquial, España).
Está trabajando en varios proyectos a la vez.
Está llevando adelante varios proyectos a la vez.

✍️ Consejos de uso de “trabajar” y sus sinónimos

Diferenciá trabajo como empleo de trabajo como esfuerzo: para el empleo, usá verbos como laborar, emplearse, desempeñarse; para el esfuerzo, preferí esforzarse, aplicarse, trabajar duro.
Elegí sinónimos formales en textos profesionales: en informes, CV o documentos oficiales suenan mejor laborar, desempeñarse, ejercer que formas muy coloquiales como currar o laburar.
Para máquinas o sistemas, es más claro usar funcionar, operar o rendir que “trabajar”, sobre todo en textos técnicos.
Con materiales, preferí verbos específicos: tallar la madera, forjar el hierro, amasar la masa, en vez de repetir siempre “trabajar”.
En desarrollo personal, combiná “trabajar” con verbos como desarrollar, fortalecer, cultivar, que aportan matices positivos y concretos.
Cuidá las variantes regionales coloquiales: currar, chambear y laburar pueden resultar muy naturales en ciertas zonas, pero confusos en otras. Usalos cuando sepas que el lector comparte esa variedad de español.
Evité repeticiones innecesarias alternando sinónimos: en textos largos, combiná trabajar con laborar, emplearse, desempeñarse, esforzarse, según el matiz, para ganar precisión y variedad estilística.

En definitiva, “trabajar” es un verbo muy amplio que cubre desde el empleo remunerado y el esfuerzo diario hasta el funcionamiento de máquinas y el trabajo interior. Elegir entre laborar, emplearse, ejercer, esforzarse, funcionar, elaborar o fortalecer te permite comunicar con precisión qué tipo de “trabajo” querés describir.

💡 Preguntas frecuentes sobre “trabajar”

¿“Trabajar” y “laborar” significan lo mismo?

En muchos contextos sí, ambos se refieren a realizar una actividad laboral. Sin embargo, laborar suena más formal y se usa sobre todo en textos escritos o administrativos, mientras que trabajar es la forma cotidiana más extendida.

¿“Trabajar de” y “trabajar como” se usan igual?

En la práctica, sí: “trabajar de camarero” y “trabajar como camarero” se entienden igual. En registros formales, suele preferirse desempeñarse como o ejercer como, que suenan más cuidados.

¿Qué diferencias hay entre “trabajar duro” y “esforzarse”?

Trabajar duro es una expresión coloquial para indicar mucho esfuerzo, mientras que esforzarse es un verbo algo más neutro y formal. Ambos señalan dedicación, pero “trabajar duro” enfatiza más la intensidad.

¿“Currar”, “chambear” y “laburar” son correctos?

Sí, son formas coloquiales y regionales de “trabajar”. Currar se usa sobre todo en España, chambear en varios países de América Latina y laburar en el Río de la Plata. Conviene reservarlas para contextos informales y cuando el lector entienda esa variedad de español.

¿Cuándo es mejor decir “funcionar” en lugar de “trabajar”?

Cuando hablás de máquinas, aparatos o sistemas, es más claro decir que funcionan, operan o rinden, sobre todo en textos técnicos o de divulgación. “Trabajar” en ese sentido se entiende, pero es menos preciso.

¿Qué sinónimos se usan para “trabajar” en uno mismo?

En desarrollo personal se suele hablar de trabajar la autoestima, trabajar las emociones o trabajar los miedos. Los sinónimos más habituales son desarrollar, cultivar, fortalecer, mejorar o gestionar esos aspectos.

Twittear