Sinónimos de correr en español

Los sinónimos de “correr” abarcan sentidos como desplazarse rápido, apurarse, huir, fluir, arriesgar, mover algo de sitio, gestionar un negocio o modificar una fecha. “Correr” puede significar tanto avanzar a gran velocidad como darse prisa, escapar, asumir un riesgo o hacer que algo se desplace.

📘 Definición y matices de “correr”

El verbo correr se utiliza, en su sentido más habitual, para expresar la idea de desplazarse rápidamente con las piernas: “correr una carrera”, “correr por el parque”, “correr detrás del colectivo”. En este uso se aproxima a sinónimos como correr rápido, esprintar, trotar (si es más suave) o incluso galopar en el caso de animales.

No hace falta correr para ganar dinero rápido. Con las encuestas online, puedes sumar a tu ritmo y sin presiones. En Surveoo el registro es gratuito. Gana sin prisas.

También es muy frecuente el uso de “correr” como apurarse o darse prisa: “tenés que correr si no querés llegar tarde”, “corro para no perder el tren”. Aquí se relaciona con apurarse, apresurarse, darse prisa, apurar el paso.

En contextos de peligro o urgencia, “correr” puede significar huir o escapar: “corrieron cuando escucharon el disparo”, “corrió para salvarse”. Así se acerca a verbos como huir, escapar, salir corriendo, fugarse.

Otro matiz importante aparece cuando “correr” se aplica a líquidos o sustancias que fluyen: “corre agua por la canilla”, “la sangre corría por la herida”. En este caso se vincula con fluir, circular, deslizarse.

En el lenguaje jurídico, financiero o cotidiano, “correr” se usa para indicar que el tiempo o los plazos avanzan: “el plazo empieza a correr desde hoy”, “el tiempo corre muy rápido”. Aquí se relaciona con transcurrir, pasar, avanzar el tiempo.

Existe además la expresión correr un riesgo, donde “correr” equivale a asumir o aceptar un peligro: “corrés el riesgo de enfermarte”, “no quiero correr ese riesgo”. En este matiz se aproxima a arriesgar, arriesgarse, jugarse.

Con objetos o muebles, “correr” significa mover o desplazar de lugar: “corré la silla”, “corrimos el sofá contra la pared”. En este sentido se emparenta con mover, desplazar, alejar, correr hacia un costado.

También se usa para referirse a cambiar o modificar una fecha o un evento: “corrimos la reunión para el lunes”, “van a correr el examen una semana”. Aquí se acerca a posponer, aplazar, postergar, reprogramar o, si se adelanta, adelantar.

En algunos países de habla hispana, sobre todo con influencia del inglés, “correr” un negocio equivale a dirigir o gestionar: “correr un bar”, “correr un emprendimiento familiar”. En este uso se relaciona con dirigir, gestionar, administrar, llevar un negocio.

En resumen, “correr” puede significar desplazarse rápido, apurarse, huir, fluir, transcurrir (el tiempo), arriesgar, mover algo de sitio, posponer una fecha o gestionar un negocio. El sinónimo adecuado depende de si hablamos de movimiento físico, urgencia, líquidos, tiempo, riesgos, muebles o organización.

📚 Lista de sinónimos de “correr” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “correr” según el tipo de movimiento, urgencia, flujo o cambio que expresan.

Lista completa aquí

Correr como desplazarse rápido (neutro): correr → correr rápido → trotar → salir a correr.
Máxima velocidad o esfuerzo físico: correr → esprintar → salir disparado → correr a toda prisa.
Apurarse o darse prisa: correr → apurarse → apresurarse → darse prisa → apurar el paso.
Huir o escapar: correr → huir → escapar → salir corriendo → fugarse.
Fluir un líquido: correr → fluir → circular → deslizarse.
Transcurrir el tiempo o plazos: correr → transcurrir → pasar → avanzar → progresar (el plazo).
Correr un riesgo: correr → arriesgar → arriesgarse → asumir un riesgo → jugarse.
Mover un objeto o mueble: correr → mover → desplazar → correr hacia un lado → alejar.
Cambiar una fecha o evento: correr → posponer → aplazar → postergar → reprogramar → adelantar (si se corre hacia antes).
Gestionar un negocio o actividad: correr → dirigir → gestionar → administrar → llevar un negocio.

🧭 Sinónimos de “correr” según el contexto

Según el contexto, “correr” puede equivaler a correr rápido, apurarse, huir, fluir, transcurrir, mover, posponer o gestionar. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Desplazarse rápido al correr	correr rápido, esprintar, trotar, salir a correr	“Salgo a correr todos los días” ≈ “salgo a trotar todos los días”; “esprintar” se usa para esfuerzos muy intensos y cortos.
Apurarse para llegar a tiempo	apurarse, apresurarse, darse prisa, apurar el paso	“Tuve que correr para llegar” ≈ “tuve que apurarme”; en textos formales suele preferirse “apresurarse”.
Huir de un peligro	huir, escapar, salir corriendo, fugarse	“Corrieron cuando vieron el fuego” ≈ “huyeron cuando vieron el fuego”.
Fluir un líquido	fluir, circular, deslizarse	“El agua corre por la acequia” ≈ “el agua fluye por la acequia”.
Transcurrir el tiempo o los plazos	transcurrir, pasar, avanzar	“El plazo empieza a correr hoy” ≈ “el plazo empieza a transcurrir hoy”.
Correr un riesgo	arriesgar, arriesgarse, asumir un riesgo, jugarse	“No quiero correr ese riesgo” ≈ “no quiero asumir ese riesgo”.
Mover un mueble u objeto	mover, desplazar, correr hacia un lado, alejar	“Corré la mesa” ≈ “mové la mesa”, “desplazá la mesa”.
Cambiar una fecha o reunión	posponer, aplazar, postergar, reprogramar, adelantar	“Corrimos la reunión para el lunes” ≈ “pospusimos la reunión para el lunes”.
Gestionar un negocio o proyecto	dirigir, gestionar, administrar, llevar	“Corre un pequeño restaurante” ≈ “dirige un pequeño restaurante”, “gestiona un restaurante”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “correr”

“Correr” es muy frecuente en el habla cotidiana. En contextos formales o técnicos suele alternarse con verbos más específicos como esprintar, apresurarse, huir, fluir, transcurrir, posponer o dirigir, según el matiz que se quiera destacar.

Formales (académico, técnico, profesional)

esprintar en una competición, trotar en un entrenamiento.
apresurarse para cumplir un plazo, darse prisa en llegar.
huir del lugar, escapar de una situación peligrosa.
fluir el agua, circular la sangre.
transcurrir un plazo, pasar los días.
arriesgarse, asumir un riesgo en una inversión.
mover o desplazar un objeto.
posponer, aplazar, reprogramar una reunión.
dirigir, gestionar, administrar un negocio.

Informales (coloquial, cotidiano)

correr por el parque, salir a correr, correr a lo loco.
correr para no llegar tarde, apurarse, apurar el paso.
salir corriendo, pegar un salto y correr para escapar.
correr la silla, correr la mesa, correr el ropero.
correr la fecha del examen, correr la reunión.
correr un riesgo, jugarse
correr un bar, correr un kiosco, correr un negocio familiar.

En redacción cuidada conviene evitar usar “correr” para todo y elegir sinónimos más precisos: esprintar o trotar para deporte, apresurarse para la prisa, huir para escapar, fluir para líquidos, transcurrir para plazos, posponer para fechas y dirigir o gestionar para negocios.

✨ Ejemplos de oraciones con “correr” y sus sinónimos

Salgo a correr todas las mañanas.
Salgo a trotar todas las mañanas.
Tuvo que correr para alcanzar el colectivo.
Tuvo que apurarse para alcanzar el colectivo.
Corrió lo más rápido que pudo en la recta final.
Esprintó en la recta final.
Cuando escucharon el ruido, corrieron del lugar.
Cuando escucharon el ruido, huyeron del lugar.
El agua corre por la zanja después de la lluvia.
El agua fluye por la zanja después de la lluvia.
El plazo para inscribirse empieza a correr hoy.
El plazo para inscribirse empieza a transcurrir hoy.
No quiero correr ese riesgo.
No quiero asumir ese riesgo.
Si invertís todo tu dinero, corrés un gran riesgo.
Si invertís todo tu dinero, te arriesgás mucho.
Corré un poco la mesa que no entro.
Mové un poco la mesa que no entro.
Corrimos el sillón hacia la ventana.
Desplazamos el sillón hacia la ventana.
Van a correr el examen para la semana que viene.
Van a posponer el examen para la semana que viene.
Tuvimos que correr la reunión a la mañana.
Tuvimos que reprogramar la reunión a la mañana.
Corre un pequeño restaurante en el barrio.
Dirige un pequeño restaurante en el barrio.
Corre el negocio familiar desde hace años.
Gestiona el negocio familiar desde hace años.
El tiempo corre muy rápido cuando estás bien.
El tiempo pasa muy rápido cuando estás bien.

✍️ Consejos de uso de “correr” y sus sinónimos

Diferenciá deporte de prisa cotidiana: para hablar de entrenamiento, podés usar correr o trotar; para prisa, es más claro apurarse o apresurarse.
Para contextos de peligro, si el énfasis está en escapar de algo, verbos como huir, escapar o salir corriendo suelen ser más expresivos que simplemente “correr”.
No confundas “correr” con “fluir” en textos técnicos: cuando hablás de agua, sangre u otros líquidos, en estilo cuidado suele preferirse fluir, circular o deslizarse.
Para tiempo y plazos, expresiones como el plazo empieza a transcurrir o los días pasan son más formales que “empieza a correr”.
En documentos legales o administrativos, en vez de “correr una fecha” conviene usar posponer, aplazar, postergar o reprogramar.
Con muebles u objetos, si querés ser más preciso, podés usar mover, desplazar o correrse hacia un lado, especialmente en instrucciones o textos técnicos.
“Correr un negocio” es coloquial y regional: en textos formales se prefiere dirigir un negocio, gestionar una empresa o administrar un establecimiento.
Para “correr un riesgo”, en lenguaje profesional o académico suele optarse por asumir un riesgo o aceptar un riesgo, que suenan más técnicos.

En definitiva, “correr” es un verbo muy versátil que permite hablar de movimiento rápido, prisa, fuga, flujo, paso del tiempo, riesgos, muebles y negocios. Elegir entre trotar, esprintar, apurarse, huir, fluir, transcurrir, posponer o dirigir ayuda a comunicar con precisión el tipo de “carrera” o cambio del que se habla.

💡 Preguntas frecuentes sobre “correr”

¿“Correr” y “trotar” significan lo mismo?

No exactamente. Correr es un término general para desplazarse rápido con las piernas, mientras que trotar suele implicar un ritmo más suave y constante, típico del ejercicio moderado o de entrenamiento continuo.

¿“Correr” y “esprintar” son sinónimos?

Esprintar es un tipo específico de carrera muy rápida e intensa en un tramo corto, por ejemplo en los últimos metros de una competencia. Podés decir que alguien “corre” o que “esprinta”, pero el segundo marca más esfuerzo y velocidad máxima.

¿Qué diferencia hay entre “correr” y “apurarse”?

Correr se centra en el movimiento físico rápido, mientras que apurarse o apresurarse puede referirse tanto a moverse más rápido como a hacer las cosas con mayor rapidez, incluso sin desplazamiento físico.

¿“Correr un riesgo” es lo mismo que “arriesgarse”?

Sí, en la práctica correr un riesgo equivale a arriesgarse o asumir un riesgo. Sin embargo, en textos formales suele preferirse “asumir un riesgo” por ser una expresión más técnica y directa.

¿Cuándo usar “fluir” en lugar de “correr” con líquidos?

En registros cuidados, fluir, circular o deslizarse se usan cuando se quiere enfatizar el movimiento continuo y uniforme del líquido. “Corre agua” es muy coloquial, mientras que “el agua fluye” es más estándar y neutro.

¿Es correcto decir “correr la fecha” en un texto formal?

En el habla cotidiana se entiende perfectamente, pero en documentos formales se prefieren expresiones como posponer, aplazar, postergar o reprogramar la fecha.

¿Cuáles son antónimos habituales de “correr”?

Como desplazarse rápido, sus antónimos son caminar despacio, parar, detenerse. Como apurarse, se opone a tomarse su tiempo. Como fluir, el antónimo sería estancarse. Y como posponer una fecha, el opuesto sería mantener o fijar la fecha original.

Twittear