Sinónimos de miedo en español

Los sinónimos de “miedo” abarcan matices como temor, susto, espanto, pavor, terror, pánico, angustia, ansiedad, zozobra, inquietud o alarma. “Miedo” puede referirse a una reacción inmediata ante un peligro, a un temor anticipatorio, a una sensación difusa de preocupación o a un pánico intenso que paraliza.

📘 Definición y matices de “miedo”

El sustantivo miedo nombra una emoción básica de los seres humanos y de muchos animales. Se trata de la sensación de alarma o inquietud que aparece ante un peligro real o imaginado: “sentir miedo a la oscuridad”, “tener miedo de volar”. En este sentido se relaciona con temor, pavor, terror o pánico, según la intensidad.

Pierde el miedo a los ingresos online. Las encuestas son el método más seguro, gratuito y real para ganar un extra hoy. En Surveoo el registro es gratuito. Atrévete ahora.

También puede aludir a un temor anticipatorio, es decir, a lo que podría pasar: el miedo a perder el trabajo, a fracasar, a hablar en público. Aquí se acerca a ansiedad, angustia, zozobra, inquietud o desasosiego.

En muchos casos el miedo aparece como un susto repentino, provocado por un ruido fuerte o una sorpresa: “me dio miedo ese golpe”, “pegó un grito del miedo”. En este uso se vincula con susto, espanto, sobresalto, alarma.

Cuando el miedo es excesivo, irracional y persistente ante ciertos objetos o situaciones, se habla de fobia: fobia a las alturas, a los insectos, a los espacios cerrados. Aquí el campo semántico se cruza con pánico, terror, horror o temor extremo.

En el plano social y de carácter, puede usarse “miedo” para aludir a la falta de valentía o a la actitud de quien evita riesgos: “le gana el miedo”, “lo paraliza el miedo”. En este caso se aproxima a cobardía, timidez o retraimiento, aunque no son sinónimos exactos, sino rasgos asociados.

En contextos religiosos o solemnes se habla de “temor reverencial” o “santo temor”, donde el miedo se mezcla con respeto profundo. En este uso, palabras como temor reverencial o respeto describen tanto el miedo como la admiración hacia algo considerado superior.

En resumen, “miedo” puede ser un susto momentáneo, una preocupación constante, un pánico intenso o un temor respetuoso. Elegir entre temor, susto, pavor, pánico, angustia, ansiedad o fobia permite ajustar el grado y el tipo de miedo que se quiere expresar.

📚 Lista de sinónimos de “miedo” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “miedo” desde sensaciones leves de inquietud hasta pánicos intensos, y según el tipo de emoción que describen.

Lista completa aquí

Miedo leve o preocupación: miedo → temor → inquietud → desasosiego → zozobra → nervios.
Ansiedad y angustia prolongadas: miedo → ansiedad → angustia → intranquilidad → malestar interior.
Susto repentino: miedo → susto → espanto → sobresalto → alarma.
Miedo muy intenso: miedo → pavor → terror → pánico → horror.
Miedo irracional o específico: miedo → fobia → pánico → temor obsesivo.
Miedo mezclado con respeto: miedo → temor reverencial → respeto (en sentido de miedo) → prevenirse.
Actitud miedosa (rasgo de carácter): miedo → cobardía → falta de valor → pusilanimidad (más formal).
Miedo como advertencia o señal: miedo → alarma → señal de peligro → prevención → recelo → aprensión.

🧭 Sinónimos de “miedo” según el contexto

Según la situación, “miedo” puede traducirse mejor como susto, pavor, ansiedad, angustia, fobia o temor reverencial. La tabla siguiente resume algunos contextos frecuentes y los sinónimos más apropiados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Miedo moderado, cotidiano	miedo, temor, inquietud	“Tengo miedo a equivocarme” ≈ “tengo temor a equivocarme”; en textos cuidados suele preferirse “temor”.
Susto repentino por algo inesperado	susto, espanto, sobresalto, alarma	“Me dio un miedo terrible ese ruido” ≈ “me pegó un susto terrible”, “me dejó en sobresalto”.
Miedo intenso, paralizante	pavor, terror, pánico, horror	“Sintió un miedo enorme” puede reforzarse como “sintió pavor”, “entró en pánico”.
Preocupación persistente, anticipatoria	ansiedad, angustia, zozobra, desasosiego	Cuando el miedo es más difuso y duradero, se acerca a ansiedad o angustia más que a un susto puntual.
Miedo exagerado a algo concreto	fobia, pánico, temor obsesivo	“Tiene miedo a los perros” puede convertirse en “tiene una fobia a los perros” si el miedo es extremo y persistente.
Desconfianza, recelo hacia alguien o algo	recelo, aprensión, prevención	“Tiene miedo de que lo engañen” ≈ “siente recelo”, “tiene aprensión” frente a esa situación.
Miedo mezclado con respeto o admiración	temor reverencial, respeto, veneración	“Sentía miedo ante su autoridad” se puede expresar como “sentía un temor reverencial” o “un profundo respeto”.
Carácter miedoso o falta de valentía	cobardía, pusilanimidad, falta de coraje	“Actúa por miedo” puede describirse como “actúa por cobardía” o “por falta de valor” en contextos evaluativos.

🧾 Sinónimos formales e informales de “miedo”

“Miedo” es la palabra más frecuente en el habla cotidiana. En registros formales o técnicos suelen preferirse términos como temor, ansiedad, angustia, pavor, fobia o desasosiego, dependiendo del matiz.

Formales (académico, técnico, profesional)

temor ante un riesgo, temor fundado, temor razonable.
ansiedad anticipatoria, angustia prolongada, zozobra interior.
pavor o terror ante situaciones extremas.
fobia específica (a volar, a las alturas, a los espacios cerrados).
desasosiego, inquietud, intranquilidad en informes psicológicos.
temor reverencial, respeto profundo en contextos religiosos o éticos.

Informales (coloquial, cotidiano)

miedo, mucho miedo, un miedo bárbaro, un cagazo (muy coloquial).
susto, espanto, sobresalto, alto julepe (coloquial).
pánico, pánico total, miedo terrible.
nervios, estar nervioso, estar cagado de miedo (vulgar).
ser miedoso, ser cagon* (vulgar), no tener coraje.

En textos neutros conviene evitar los vulgarismos y elegir temor, ansiedad, angustia, susto, pavor o fobia, según corresponda. “Miedo” sigue siendo válido, pero puede alternarse con estos sinónimos para ganar precisión y variedad.

✨ Ejemplos de oraciones con “miedo” y sus sinónimos

Siente miedo cada vez que tiene que hablar en público.
Siente un fuerte temor cada vez que tiene que hablar en público.
Me dio miedo el ruido que se escuchó en el pasillo.
Me pegó un susto el ruido que se escuchó en el pasillo.
Entró en miedo cuando vio el perro correr hacia él.
Entró en pánico cuando vio el perro correr hacia él.
La película le produjo mucho miedo de noche.
La película le produjo pavor de noche.
Desde aquel accidente tiene miedo a subir a un avión.
Desde aquel accidente tiene una verdadera fobia a subir a un avión.
Sentía miedo sin saber bien por qué.
Sentía una profunda angustia sin saber bien por qué.
El miedo a perder el trabajo no lo dejaba dormir.
La ansiedad por perder el trabajo no lo dejaba dormir.
El miedo le paralizó las piernas.
El terror le paralizó las piernas.
Su miedo al rechazo le impide intentarlo.
Su recelo al rechazo le impide intentarlo.
Sentía miedo y respeto ante la figura del maestro.
Sentía un temor reverencial ante la figura del maestro.
El niño tenía miedo a la oscuridad.
El niño sentía un constante temor a la oscuridad.
El miedo se transformó en coraje cuando vio a su familia en peligro.
El pavor se transformó en valentía cuando vio a su familia en peligro.

✍️ Consejos de uso de “miedo” y sus sinónimos

Reservá “pánico”, “terror” o “pavor” para situaciones extremas: usarlos todo el tiempo le resta fuerza al texto; en muchos casos basta con miedo o temor.
Diferenciá entre miedo puntual y malestar duradero: para sustos momentáneos convienen susto, espanto, sobresalto; para malestar prolongado, mejor ansiedad, angustia, zozobra.
Usá “fobia” cuando el miedo es irracional y repetitivo: si una persona evita sistemáticamente algo y sufre por eso, hablar de fobia es más preciso que decir solo “miedo”.
En registros formales, “temor” suele sonar más neutro que “miedo”, y ansiedad, angustia, desasosiego dan matices más finos.
Para expresar respeto mezclado con miedo, podés usar temor reverencial, respeto profundo, veneración, según el contexto.
No confundas emoción con rasgo de carácter: miedo es una emoción; cobardía nombra un rasgo valorado negativamente. No siempre son intercambiables.
Prestá atención a las preposiciones: se dice “tener miedo a algo” o “tener miedo de que pase algo”: “tengo miedo a los perros”, “tengo miedo de que me echen”.

En definitiva, “miedo” es una palabra muy general que abarca desde un ligero temor hasta un intenso pánico. Alternar con susto, pavor, terror, ansiedad, angustia, zozobra, recelo o fobia permite describir mejor qué tipo de miedo está en juego.

💡 Preguntas frecuentes sobre “miedo”

¿“Miedo” y “temor” significan lo mismo?

En muchos contextos sí: ambos designan la emoción ante un peligro. Sin embargo, temor suele percibirse como algo más formal o neutro, mientras que miedo es la forma coloquial y más frecuente en el habla diaria.

¿Cuál es la diferencia entre “miedo”, “pánico” y “terror”?

Miedo es el término general. Pánico y terror se usan para miedos muy intensos, que pueden llegar a paralizar o desbordar a la persona. No se suelen emplear para situaciones leves o cotidianas.

¿“Angustia” es lo mismo que “miedo”?

Se parecen, pero no son idénticos. La angustia suele ser un malestar más difuso y prolongado, relacionado con preocupaciones internas. El miedo tiende a enfocarse en un objeto o situación concreta, real o imaginaria.

¿Qué es exactamente una “fobia”?

Una fobia es un miedo intenso, irracional y persistente hacia un objeto o situación específica, que lleva a la persona a evitarlo aunque sepa que no es razonable. Es más grave que un simple “miedo” pasajero.

¿Se dice “miedo a” o “miedo de”?

Ambas construcciones son correctas, pero se usan distinto: miedo a suele ir con sustantivos (“miedo a los perros”), mientras que miedo de es frecuente antes de una oración con “que” (“miedo de que se enoje”). En la práctica, muchas personas usan indistintamente “miedo a que…” y “miedo de que…”.

¿Cuáles son antónimos habituales de “miedo”?

Algunos antónimos son valentía, coraje, arrojo, seguridad, serenidad, tranquilidad o confianza, según se contraste con el miedo como emoción o con la actitud miedosa de una persona.

Twittear