Sinónimos de arranque en español

Los sinónimos de “arranque” abarcan sentidos como inicio, comienzo, principio, puesta en marcha, impulso inicial, empuje, encendido, arrebato, estallido o brote emocional. “Arranque” puede referirse al primer momento de algo, al momento en que se pone algo en funcionamiento, al impulso o energía inicial o a un estallido súbito de emoción o conducta.

📘 Definición y matices de “arranque”

El sustantivo arranque se usa, en su sentido más habitual, para nombrar el inicio de una acción, proceso o proyecto: “el arranque del partido”, “el arranque del proyecto”, “un buen arranque de año”. En este sentido se acerca a inicio, comienzo, principio, punto de partida, apertura.

Dale un buen arranque a tus finanzas este mes con los pagos directos de nuestras encuestas. En Surveoo el acceso es gratis. Comienza a ganar.

“Arranque” también puede referirse a la puesta en marcha de una máquina o sistema, como en “el arranque del motor” o “problemas en el arranque del equipo”. Aquí se vincula con encendido, puesta en marcha, activación, puesta en funcionamiento, inicio de sesión o inicio del sistema en informática.

En otro matiz, “arranque” señala el impulso o empuje inicial con el que se realiza algo, especialmente en el plano físico o deportivo: “tuvo un gran arranque de velocidad”, “un arranque explosivo”. Se relaciona con impulso, empuje, ímpetu inicial, despegue, embalada (coloquial).

Muy frecuente es el uso de “arranque” para nombrar un arrebato emocional o reacción brusca, muchas veces inesperada: “un arranque de ira”, “un arranque de generosidad”, “un arranque de sinceridad”. En este sentido se asocia con arrebato, estallido, brote, ataque (de risa, de llanto), impulso repentino.

En el lenguaje coloquial también puede hablarse del “arranque” de una trayectoria personal o profesional: “tuvo un arranque difícil en su carrera”, “el arranque del negocio fue lento”. Allí se aproxima a etapa inicial, fase de inicio, primer tramo.

En algunos contextos técnicos o artísticos, “arranque” se utiliza para referirse al primer fragmento visible o audible de una obra: “el arranque de la novela”, “el arranque de la canción”. Equivale a incipit en crítica literaria, o a introducción, apertura.

En resumen, “arranque” puede significar inicio, puesta en marcha, impulso inicial, arrebato emocional o fase inicial de una trayectoria. El sinónimo adecuado depende de si hablamos de proceso, máquina, rendimiento físico, estado emocional o carrera profesional.

📚 Lista de sinónimos de “arranque” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “arranque” según el tipo de inicio o impulso que expresan: comienzo neutro, energía inicial, puesta en marcha técnica o estallido emocional.

Lista completa aquí

Inicio neutro de algo: arranque → inicio → comienzo → principio → punto de partida → apertura.
Primer tramo de un proceso o proyecto: arranque → fase inicial → etapa inicial → primer tramo → despegue.
Puesta en marcha técnica o mecánica: arranque → encendido → puesta en marcha → activación → puesta en funcionamiento.
Inicio en informática o sistemas: arranque del sistema → inicio del sistema → secuencia de arranque → boot (término técnico).
Impulso físico o deportivo: arranque → impulso → empuje → ímpetu inicial → salida explosiva.
Arrebato o estallido emocional: arranque → arrebato → estallido → brote → ataque (de risa, de llanto) → impulso repentino.
Inicio de una trayectoria vital o profesional: arranque → debut → estreno → lanzamiento → despegue (de una carrera).
Inicio de obra artística o texto: arranque → introducción → apertura → incipit → primer párrafo.

🧭 Sinónimos de “arranque” según el contexto

Dependiendo del contexto, “arranque” puede equivaler a inicio, comienzo, puesta en marcha, impulso, arrebato o despegue. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Inicio de un evento o proceso	inicio, comienzo, principio, apertura	“El arranque del partido” ≈ “el inicio del partido”; “un arranque prometedor” ≈ “un comienzo prometedor”.
Primera fase de un proyecto o carrera	fase inicial, etapa inicial, despegue, debut	“El arranque del negocio fue lento” ≈ “la fase inicial del negocio fue lenta”.
Puesta en marcha de una máquina	encendido, puesta en marcha, puesta en funcionamiento, activación	“El arranque del motor falló” ≈ “el encendido del motor falló”.
Inicio de un sistema informático	inicio del sistema, secuencia de arranque, boot	“Hay un error en el arranque” ≈ “hay un error en el inicio del sistema”.
Impulso o empuje inicial (físico)	impulso, empuje, ímpetu inicial, salida explosiva	“Tiene un arranque impresionante” ≈ “tiene un impulso inicial impresionante”.
Arrebato emocional o reacción brusca	arrebato, estallido, brote, ataque, impulso repentino	“Tuvo un arranque de ira” ≈ “tuvo un arrebato de ira”; “un arranque de risa” ≈ “un ataque de risa”.
Inicio de una obra, texto o discurso	introducción, apertura, incipit, primer párrafo	“El arranque de la novela engancha mucho” ≈ “la introducción de la novela engancha mucho”.
Lanzamiento de un producto o campaña	lanzamiento, estreno, salida, despegue	“El arranque de la campaña fue exitoso” ≈ “el lanzamiento de la campaña fue exitoso”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “arranque”

“Arranque” se emplea tanto en registros coloquiales como profesionales. En contextos técnicos o académicos suele alternarse con formas más específicas como inicio, fase inicial, encendido, puesta en marcha, lanzamiento o arrebato, según el matiz que se quiera destacar.

Formales (académico, técnico, profesional)

inicio del proyecto, comienzo del ciclo, fase inicial del proceso.
lanzamiento de una campaña, estreno de un producto, apertura del período.
encendido del motor, puesta en marcha de la maquinaria, puesta en funcionamiento del sistema.
inicio del sistema, secuencia de arranque, proceso de boot (terminología informática).
arrebato de ira, estallido de violencia, brote de ansiedad.
introducción de la obra, incipit de la novela, apertura del discurso.

Informales (coloquial, cotidiano)

arranque de año, arranque de la semana, arranque del partido.
arranque del auto, arranque del motor, “el auto tiene mal arranque”.
arranque de risa, arranque de llanto, arranque de bronca.
“Tuvo un arranque de sinceridad”, “le dio un arranque y se fue”.
“El negocio tuvo un arranque flojo pero después mejoró”, “el equipo tuvo un gran arranque de torneo”.
“Me encantó el arranque de la película”, “el arranque del tema es muy pegadizo”.

En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo más preciso: inicio o comienzo para procesos, encendido o puesta en marcha para máquinas, arrebato o estallido para emociones, lanzamiento para productos y campañas.

✨ Ejemplos de oraciones con “arranque” y sus sinónimos

El arranque del partido fue muy intenso.
El inicio del partido fue muy intenso.
Tuvo un arranque excelente en su nueva empresa.
Tuvo un comienzo excelente en su nueva empresa.
El arranque del motor falló por la batería.
El encendido del motor falló por la batería.
Hubo problemas en el arranque del sistema.
Hubo problemas en el inicio del sistema.
El equipo tuvo un gran arranque de torneo.
El equipo tuvo un despegue muy bueno en el torneo.
En los primeros metros mostró un arranque impresionante.
En los primeros metros mostró un impulso impresionante.
Tuvo un arranque de ira y dijo cosas de las que se arrepintió.
Tuvo un arrebato de ira y dijo cosas de las que se arrepintió.
Nos dio un arranque de risa en medio de la reunión.
Nos dio un ataque de risa en medio de la reunión.
El arranque de la novela me atrapó desde la primera página.
La introducción de la novela me atrapó desde la primera página.
El arranque de la campaña fue mejor de lo esperado.
El lanzamiento de la campaña fue mejor de lo esperado.
El negocio tuvo un arranque difícil, pero luego creció.
El negocio tuvo una fase inicial difícil, pero luego creció.
Con un buen arranque de año se motivó mucho más.
Con un buen comienzo de año se motivó mucho más.
Tuvo un arranque de generosidad y pagó la cuenta de todos.
Tuvo un impulso de generosidad y pagó la cuenta de todos.

✍️ Consejos de uso de “arranque” y sus sinónimos

Usá “inicio” o “comienzo” cuando el contexto sea neutro: para proyectos, ciclos, años o actividades, suelen ser opciones más claras y formales que “arranque”.
Reservá “arranque” para destacar energía o intensidad: expresiones como “gran arranque” o “arranque explosivo” resaltan la fuerza con la que algo empieza.
En mecánica o informática, preferí términos técnicos como encendido, puesta en marcha, inicio del sistema si querés un tono más preciso y profesional.
Para emociones súbitas, combiná “arranque” con sustantivos que indiquen el tipo de sentimiento: “arranque de ira”, “arranque de risa”, “arranque de ternura”. Podés alternarlo con arrebato, estallido, brote o ataque.
En textos formales, evitá abusar de “arranque” como comodín: usá fase inicial, lanzamiento, apertura o introducción según el caso.
En lenguaje coloquial, “arranque” transmite espontaneidad: “le agarró un arranque y se fue”, “pegó un arranque y se puso a estudiar” sugieren una decisión impulsiva o repentina.
Para obras artísticas, alterná entre “arranque”, “inicio”, “introducción” e incluso “incipit” si el contexto es literario o crítico.

En definitiva, “arranque” es un sustantivo muy versátil que permite hablar de comienzos, puestas en marcha, impulsos físicos, arrebatos emocionales y lanzamientos. Elegir entre inicio, comienzo, encendido, impulso, arrebato, lanzamiento o introducción ayuda a comunicar con precisión el tipo de “arranque” del que se habla.

💡 Preguntas frecuentes sobre “arranque”

¿“Arranque” y “inicio” significan lo mismo?

En muchos contextos sí: ambos se refieren al primer momento de un proceso, evento o etapa. Sin embargo, arranque suele sugerir algo más de ímpetu o energía, mientras que inicio suena más neutro y formal.

¿Qué diferencia hay entre “arranque” y “puesta en marcha”?

Arranque puede usarse en sentido general o coloquial. Puesta en marcha es más preciso para hablar de máquinas, motores o sistemas que comienzan a funcionar. En textos técnicos se prefiere “puesta en marcha” o “puesta en funcionamiento”.

¿Es correcto decir “arranque de risa” o “arranque de llanto”?

Sí, son expresiones coloquiales muy extendidas. Equivalen a ataque de risa o ataque de llanto, o a arrebato de risa o de llanto.

¿“Arranque” se usa en informática?

Sí. En informática se habla de arranque del sistema o arranque del equipo. Como sinónimos más técnicos se emplean inicio del sistema, secuencia de arranque o incluso el anglicismo boot.

¿Cuál es el antónimo de “arranque” como inicio?

Como inicio, sus opuestos habituales son final, cierre, terminación, conclusión. Como arrebato emocional, el opuesto sería la calma o la contención.

¿Se puede usar “arranque” en contextos formales?

Sí, pero conviene valorar el tono. En informes y documentos técnicos suele resultar más claro hablar de inicio, fase inicial, puesta en marcha o lanzamiento, reservando “arranque” para cuando se quiera enfatizar la intensidad o mantener un registro algo más cercano.

Twittear