Sinónimos de demora en español

Los sinónimos de “demora” abarcan matices como retraso, tardanza, dilación, aplazamiento, postergación, atraso, espera, pausa, morosidad o lentitud. “Demora” puede referirse a la llegada tarde de alguien, el retraso de un trámite o servicio, la postergación de una tarea o decisión o la lentitud en el cumplimiento de una obligación.

📘 Definición y matices de “demora”

El sustantivo demora designa, en sentido general, un retraso o tardanza respecto de un tiempo esperado o previsto. Se relaciona directamente con retraso, tardanza, dilación, aplazamiento y atraso.

Sin ninguna demora, regístrate ahora y recibe tu primera encuesta en cuestión de minutos. En Surveoo el acceso es gratuito. Gana rápido.

Cuando hablamos de la demora de una persona, solemos referirnos a que llega tarde o no cumple un horario acordado. En este uso se aproxima a tardanza y retraso: “perdón por la demora” ≈ “perdón por la tardanza”.

En el ámbito de los trámites, servicios y gestiones, “demora” indica el tiempo extra que pasa hasta que se completa un proceso: por ejemplo, una demora en la entrega o una demora en la atención. Aquí se vincula con dilación, aplazamiento, postergación y atraso.

Hablando de pagos y obligaciones económicas, “demora” se acerca a morosidad o atraso en los pagos, es decir, al incumplimiento de los plazos establecidos.

En contextos de trabajo y proyectos, “demora” se relaciona con lentitud, ralentización o prolongación de los tiempos: el proyecto sufre demoras cuando se alargan los plazos por obstáculos o cambios.

También puede entenderse “demora” como un tiempo de espera, una pausa o un intervalo antes de que algo suceda, especialmente en expresiones como “sin demora”, “con cierta demora” o “tras una breve demora”.

En resumen, “demora” puede equivaler a retraso, tardanza, dilación, aplazamiento, postergación, atraso, espera o morosidad, según si hablamos de personas, trámites, servicios, pagos o proyectos.

📚 Lista de sinónimos de “demora” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “demora” según el tipo de retraso, tardanza o aplazamiento que expresan.

Lista completa aquí

Demora leve o breve: demora → tardanza → ligero retraso → pequeña demora.
Demora clara o significativa: demora → retraso → tardanza → dilación → prolongación.
Demora voluntaria o planificada: demora → aplazamiento → postergación → diferimiento → prorrogación.
Demora por lentitud en el proceso: demora → lentitud → ralentización → entorpecimiento → atasco.
Demora en pagos u obligaciones: demora → atraso → morosidad → cumplimiento tardío.
Demora como tiempo de espera o pausa: demora → espera → pausa → intervalo → receso.
Demora por obstáculos o problemas: demora → atraso → traba → interrupción → suspensión.

🧭 Sinónimos de “demora” según el contexto

Dependiendo del contexto, “demora” puede equivaler a retraso, tardanza, dilación, aplazamiento, postergación, espera o morosidad. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Demora de una persona (llegar tarde)	tardanza, retraso, llegada tarde	“Perdón por la demora” ≈ “perdón por la tardanza” o “perdón por el retraso”.
Demora en trámites o gestiones	dilación, retraso, atraso, aplazamiento	Se usa mucho en contextos burocráticos: “demoras en la tramitación”, “dilaciones administrativas”.
Demora en entregas o servicios	retraso, tardanza, atraso, demora en la entrega	En empresas de logística o servicios se habla de “retrasos” o “demoras” en los envíos, entregas o turnos.
Demora por decisión de aplazar	aplazamiento, postergación, diferimiento, prorrogación	Cuando se decide mover algo a una fecha posterior, es más preciso hablar de “aplazamiento” o “postergación”.
Demora en pagos	atraso, morosidad, pago tardío	En lenguaje bancario o contable se habla de “morosidad” y “atraso en los pagos”.
Demora como tiempo de espera	espera, pausa, intervalo, receso	Aparece en frases como “hubo una breve demora” o “tras una pausa se reanudó la sesión”.
Demora por obstáculos o problemas	atasco, traba, entorpecimiento, interrupción, suspensión	Se usa para señalar que algo se frena o se bloquea: “la obra sufre demoras por distintas trabas burocráticas”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “demora”

“Demora” es un sustantivo frecuente en registros administrativos, periodísticos y profesionales. En el habla cotidiana, suele alternar con palabras como retraso, tardanza o expresiones del tipo “llegar tarde”.

Formales (administrativo, técnico, jurídico)

demora en la tramitación, dilación del proceso.
aplazamiento de plazos, diferimiento del pago.
postergación de la audiencia, prorrogación de la fecha límite.
morosidad en el cumplimiento de las obligaciones.
ralentización del proyecto, prolongación de los tiempos.

Informales (coloquial, cotidiano)

Hubo bastante retraso / tardanza en venir.
“Perdón por la demora”, “me agarró el tráfico”.
“Se viene retrasando” el proyecto, “se vive posponiendo”.
“Está atrasado con los pagos”, “siempre paga tarde”.
“Lo dejamos para más adelante”, “lo postergamos un poco”.

En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: retraso o tardanza para llegadas tarde, dilación para procesos que se alargan, aplazamiento y postergación para decisiones de mover algo en el tiempo, y morosidad para pagos atrasados.

✨ Ejemplos de oraciones con “demora” y sus sinónimos

Perdón por la demora, el tráfico estaba imposible.
Perdón por la tardanza, el tráfico estaba imposible.
El pedido sufrió una gran demora en la entrega.
El pedido sufrió un gran retraso en la entrega.
La obra lleva meses de demora por falta de presupuesto.
La obra lleva meses de atraso por falta de presupuesto.
La demora en los trámites generó muchas quejas.
La dilación en los trámites generó muchas quejas.
Hubo una leve demora antes de comenzar la reunión.
Hubo una leve espera antes de comenzar la reunión.
La empresa anunció una demora en el lanzamiento del producto.
La empresa anunció un aplazamiento del lanzamiento del producto.
La demora en el pago de las cuotas ya genera intereses.
El atraso en el pago de las cuotas ya genera intereses.
La continuada demora en pagar se considera morosidad.
La continuada morosidad en pagar puede acarrear sanciones.
La reunión empezó con media hora de demora.
La reunión empezó con media hora de retraso.
Necesitamos resolver esto sin más demora.
Necesitamos resolver esto sin más dilación.

✍️ Consejos de uso de “demora” y sus sinónimos

Usá “demora” como término general para cualquier situación en la que algo ocurre más tarde de lo previsto, tanto en lenguaje formal como informal.
Elegí “retraso” o “tardanza” cuando hables de la llegada de personas, transportes o entregas que no cumplen el horario.
Usá “dilación” en registros más formales o jurídicos, cuando quieras enfatizar que el proceso se alarga innecesariamente.
Reservá “aplazamiento”, “postergación” y “diferimiento” para decisiones conscientes de mover algo a una fecha posterior.
Utilizá “morosidad” y “atraso en los pagos” en contextos bancarios, contables o legales, donde importa el cumplimiento de plazos económicos.
Si el matiz es de pausa o espera breve, son adecuados términos como espera, pausa, intervalo o receso.
En textos informativos o periodísticos, se habla de “demoras”, “retrasos” y “dilaciones” para describir problemas de gestión, servicios o proyectos públicos.

En definitiva, “demora” es una palabra versátil para hablar de cualquier retraso o tardanza. Elegir entre retraso, tardanza, dilación, aplazamiento, postergación, morosidad o espera te permite expresar con mayor precisión el tipo de demora del que se trata.

💡 Preguntas frecuentes sobre “demora”

¿“Demora” y “retraso” significan lo mismo?

En muchos contextos, sí. Demora y retraso se usan casi como sinónimos para indicar que algo ocurre más tarde de lo previsto. Sin embargo, “retraso” se usa mucho en medios de transporte y servicios (“retraso del vuelo”), mientras que “demora” es algo más general.

¿Cuál es la diferencia entre “demora” y “tardanza”?

Tardanza suele referirse sobre todo a personas que llegan tarde o hacen algo más tarde de lo acordado, mientras que demora se aplica tanto a personas como a trámites, proyectos, entregas o pagos.

¿“Aplazamiento” y “postergación” son sinónimos de “demora”?

Sí, pero con matiz: aplazamiento y postergación implican una decisión consciente de mover algo a una fecha posterior. “Demora” puede ser consecuencia de un aplazamiento decidido o de un retraso imprevisto.

¿“Morosidad” es lo mismo que “demora en pagar”?

Morosidad es un término técnico para referirse a la demora reiterada o prolongada en el pago de una deuda. Toda morosidad implica demora, pero no toda demora implica morosidad en sentido jurídico o bancario.

¿Qué significa la expresión “sin demora”?

La expresión “sin demora” significa “sin retraso”, “de inmediato” o “lo antes posible”. Suele usarse en instrucciones, documentos formales o anuncios para indicar que algo debe hacerse rápidamente.

¿Cuáles son antónimos habituales de “demora”?

Algunos antónimos frecuentes son puntualidad, rapidez, celeridad, inmediatez, agilidad y prontitud.

Twittear