Sinónimos de doblez en español

Los sinónimos de “doblez” abarcan, por un lado, matices físicos como pliegue, repliegue, arruga, curva o quiebro, y por otro, sentidos figurados como duplicidad, hipocresía, falsedad, doble cara, insinceridad o mala fe. “Doblez” puede referirse tanto a un pliegue en una tela, papel u objeto como a la falta de franqueza o rectitud en el carácter.

📘 Definición y matices de “doblez”

El sustantivo doblez designa, en su sentido más literal, la acción de doblar algo o el pliegue que resulta de esa acción: un doblez en una tela, en un papel, en una lámina de metal, etc. En este uso se aproxima a pliegue, repliegue, vuelta, curva, arruga o quiebro.

Nuestra oferta es clara y sin doblez: tú respondes encuestas y nosotros te pagamos dinero real. En Surveoo el registro es gratis. Gana con claridad.

Cuando hablamos del doblez en una prenda de ropa, cortina o tela, el término se acerca a pliegue, dobladillo (en costura), arruga o repliegue. En ámbitos técnicos, como la ingeniería o la carpintería, también puede referirse a una curvatura, torsión o torcedura de un material.

En sentido figurado, “doblez” hace referencia a la falta de sinceridad o rectitud en el carácter, a la idea de que alguien tiene una “doble cara”. En este uso se vincula con duplicidad, hipocresía, falsedad, insinceridad, mala fe, engaño, deslealtad y doble juego.

La expresión “sin doblez” se utiliza para describir a una persona franca, sencilla y sincera, cuyo comportamiento no es retorcido ni calculador. En este caso, se opone a la idea de astucia interesada, falsía o mala fe.

En contextos éticos o religiosos, “doblez” suele referirse a la hipocresía moral, al hecho de aparentar virtudes que no se practican realmente. Aquí se aproxima a duplicidad, hipocresía, falsedad y doble cara.

En resumen, “doblez” puede entenderse como pliegue, repliegue, curva o arruga cuando se refiere a objetos físicos, y como duplicidad, hipocresía, falsedad o doble cara cuando alude a la falta de sinceridad o la doble intención en el carácter.

📚 Lista de sinónimos de “doblez” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “doblez” según se refieran a pliegues físicos o a doblez de carácter (hipocresía, falsedad).

Lista completa aquí

Pliegue suave o neutro (tela, papel): doblez → pliegue → repliegue → vuelta → arruga.
Pliegue marcado o brusco: doblez → quiebro → curva → torsión → torcedura.
Doblez en prendas y costura: doblez → pliegue → dobladillo → repliegue → arruga.
Doblez de carácter (ligera falta de franqueza): doblez → astucia → cautela → doble juego.
Doblez como hipocresía evidente: doblez → duplicidad → hipocresía → falsedad → insinceridad.
Doblez con mala intención: doblez → mala fe → engaño → deslealtad → falsía.
Carácter sin doblez (como idea opuesta): sin doblez → sinceridad → llaneza → franqueza → honestidad.

🧭 Sinónimos de “doblez” según el contexto

Dependiendo del contexto, “doblez” puede equivaler a pliegue, arruga o curva (en objetos físicos), o bien a duplicidad, hipocresía, falsedad, doble cara o mala fe (en el carácter). La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Doblez en tela o papel	pliegue, repliegue, vuelta, arruga	“Hay un doblez en el mantel” ≈ “hay un pliegue / una arruga en el mantel”.
Doblez en estructuras o materiales	curva, quiebro, torsión, torcedura	Se usa en ámbitos técnicos: láminas, barras o piezas que presentan un quiebro o una torsión.
Doblez en prendas / costura	pliegue, dobladillo, arruga	En costura, el doblez de la tela suele llamarse también dobladillo cuando se cose.
Doblez de carácter (falta de franqueza)	duplicidad, doblez de carácter, astucia, doble juego	Indica que alguien no es recto ni del todo sincero, que tiene segundas intenciones.
Doblez como hipocresía o falsedad	hipocresía, falsedad, insinceridad, doble cara	“Hay mucha doblez en sus palabras” ≈ “hay mucha hipocresía / falsedad en sus palabras”.
Doblez como mala intención	mala fe, engaño, deslealtad, falsía	En contextos éticos o religiosos se remarca la mala fe o la falsía del comportamiento.
“Sin doblez” (persona franca)	sinceridad, llaneza, franqueza, rectitud	Expresa un carácter transparente, sin segundas intenciones.

🧾 Sinónimos formales e informales de “doblez”

“Doblez” aparece en registros literarios, éticos y religiosos para hablar del carácter, y en contextos técnicos o cotidianos para describir pliegues físicos. En el habla diaria se reemplaza a menudo por palabras más simples como pliegue, arruga, hipocresía o expresiones como doble cara.

Formales (académico, técnico, literario)

doblez en la tela, pliegue del papel.
curva o quiebro en la estructura.
duplicidad de intención, doblez de carácter.
hipocresía moral, falsedad del discurso.
mala fe, deslealtad en la conducta.
falsía, astucia interesada.

Informales (coloquial, cotidiano)

Tener doble cara, jugar a doble juego.
Ser falso, ser muy hipócrita.
No tener nada de doblez, ser súper sincero.
Hablar sin doblez, decir las cosas de frente.
Hacer un pliegue / un doblez en el papel.

En redacción cuidada, conviene reservar doblez para cuando se quiere destacar el matiz de duplicidad o falta de franqueza, y usar pliegue, arruga o curva para los sentidos estrictamente físicos.

✨ Ejemplos de oraciones con “doblez” y sus sinónimos

El mantel tiene un doblez justo en el centro.
El mantel tiene un pliegue justo en el centro.
Marcá un doblez en el papel antes de cortarlo.
Marcá un pliegue en el papel antes de cortarlo.
El metal presentó un doblez peligroso por la presión.
El metal presentó una torsión peligrosa por la presión.
En sus palabras se nota cierto doblez.
En sus palabras se nota cierta hipocresía.
No confío en él, percibo mucho doblez en su comportamiento.
No confío en él, percibo mucha falsedad en su comportamiento.
Actuó con doblez para quedarse con el mérito del trabajo.
Actuó con mala fe para quedarse con el mérito del trabajo.
Quiero gente sin doblez en mi equipo.
Quiero gente con sinceridad y franqueza en mi equipo.
La novela retrata el doblez de los personajes poderosos.
La novela retrata la duplicidad de los personajes poderosos.
No había doblez en sus intenciones.
No había engaño ni mala fe en sus intenciones.
El pantalón quedó marcado por un doblez mal hecho.
El pantalón quedó marcado por una arruga mal hecha.

✍️ Consejos de uso de “doblez” y sus sinónimos

Usá “doblez” o “pliegue” cuando hables de telas, papeles u objetos que se doblan físicamente; si querés un tono más neutro, pliegue suele ser la opción más clara.
Elegí “arruga” para prendas y tejidos cuando el doblez es indeseado o poco prolijo (una camisa arrugada, un mantel arrugado).
Usá “curva”, “quiebro” o “torsión” en contextos técnicos o descriptivos donde importe la deformación de un material o estructura.
Reservá “doblez” en sentido figurado para hablar de carácter poco franco, con segundas intenciones. En estos casos podés alternar con duplicidad, hipocresía o falsedad.
Usá “doble cara”, “doble juego” en registros más coloquiales cuando quieras señalar un comportamiento interesado o engañoso.
Cuando quieras destacar el componente moral, recurrí a mala fe, engaño, deslealtad o falsía, que subrayan la intención de dañar o aprovecharse.
La expresión “sin doblez” funciona muy bien en contextos literarios o cuidados para describir una personalidad franca, sencilla y honesta, opuesta a la hipocresía.

En definitiva, “doblez” es un término versátil que se mueve entre lo concreto (un pliegue físico) y lo moral (hipocresía, duplicidad). Elegir entre pliegue, arruga, curva, duplicidad, hipocresía o mala fe permite expresar con precisión el matiz que querés destacar.

💡 Preguntas frecuentes sobre “doblez”

¿“Doblez” y “pliegue” significan lo mismo?

En el sentido físico, doblez y pliegue son casi equivalentes y muchas veces intercambiables. Sin embargo, pliegue se usa más en lenguaje cotidiano para ropa y papel, mientras que doblez puede tener también un sentido moral o figurado que “pliegue” no tiene.

¿Cuál es la diferencia entre “doblez” e “hipocresía”?

Doblez, en sentido figurado, alude a la doble intención o falta de franqueza en el carácter. Hipocresía se refiere concretamente a fingir virtudes o sentimientos que no se tienen. La hipocresía es una forma de doblez, pero “doblez” puede abarcar también otras formas de duplicidad.

¿“Doblez” siempre tiene un sentido negativo?

No. Cuando se habla de telas, papeles u objetos, “doblez” es neutro y simplemente describe un pliegue. El matiz negativo aparece solo en el uso figurado, cuando se relaciona con falsedad, hipocresía o mala fe.

¿Qué significa decir que alguien actúa “sin doblez”?

Decir que alguien actúa “sin doblez” significa que es franco, sincero y transparente, que no tiene segundas intenciones ni practica la hipocresía. Es un elogio al carácter llano y honesto.

¿Se puede usar “doblez” en contextos técnicos?

Sí. En ingeniería, diseño o carpintería, “doblez” puede aludir al punto donde un material se curva o se deforma. En esos casos alterna con curva, quiebro o torsión, según el tipo de deformación.

¿Cuáles son antónimos habituales de “doblez” en sentido moral?

Algunos antónimos frecuentes son sinceridad, franqueza, llaneza, rectitud, honestidad y transparencia. Todos ellos señalan la ausencia de hipocresía o mala fe.

Twittear