Sinónimos de legión en español
Los sinónimos de “legión” abarcan matices como multitud, muchedumbre, tropa, ejército, contingente, masa, horda, gentío, tropel, infinidad o sinfín. “Legión” puede referirse a una unidad militar numerosa, a una gran cantidad de personas, a una muchedumbre de seguidores o, en sentido figurado, a una cantidad enorme de cosas.
📘 Definición y matices de “legión”
El sustantivo legión procede del ámbito militar y designaba originalmente una unidad del ejército romano compuesta por varios miles de soldados. Por extensión, en el español actual se usa tanto en su sentido militar como en sentido figurado para aludir a una cantidad muy grande de personas o cosas.
Únete a la legión de usuarios que ya disfrutan de ingresos extra por internet cada mes. En Surveoo el registro es gratuito. Súmate al equipo.
En su acepción más cercana al origen histórico, legión se aproxima a ejército, tropa, contingente, batallón o regimiento. Se usa para señalar un cuerpo de soldados numeroso y organizado.
En el uso figurado y cotidiano, “legión” suele equivaler a multitud o muchedumbre. Se habla, por ejemplo, de una legión de admiradores, una legión de fans o una legión de seguidores para destacar que son muchísimos. En este matiz se relaciona con masa, gentío, tropel, horda, aluvión o avalancha.
También se usa “legión” en expresiones como “las dificultades son legión” para indicar que son muy numerosas o casi innumerables. En este empleo, el término se acerca a infinidad, sinfín, cantidad enorme, plétora o abundancia.
En contextos religiosos o bíblicos, “legión” puede aludir a una multitud de espíritus o demonios, a partir de la famosa frase “somos legión”. Aquí se asocia a la idea de muchedumbre concentrada en un solo sujeto.
Además, “legión” aparece en nombres propios o instituciones (Legión extranjera, Legión de Honor), donde conserva el sentido de cuerpo organizado, distinguido por su pertenencia o por un mérito especial.
En resumen, “legión” puede entenderse como unidad militar numerosa, multitud de personas, gran grupo de seguidores o cantidad enorme de cosas, según el contexto en el que se use.
📚 Lista de sinónimos de “legión” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “legión” según el tipo de multitud, tropa o cantidad que enfatizan.
Lista completa aquí
- Unidad militar numerosa: legión → tropa → contingente → batallón → regimiento → ejército.
- Multitud de personas: legión → multitud → muchedumbre → gentío → masa → horda → tropel.
- Gran número de seguidores o fans: legión de seguidores → multitud de fans → ejército de seguidores → gran número de admiradores.
- Cantidad enorme o incontable: legión → infinidad → sinfín → cantidad enorme → plétora → abundancia.
- Oleada o aluvión de personas o cosas: legión → aluvión → avalancha → marea (humana) → torrente.
- Grupo organizado o cuerpo especial: legión → cuerpo → unidad → escuadrón → fuerza (militar).
- Muchedumbre con matiz negativo: legión → horda → turba → gentuza (muy coloquial, despectivo) → patota (coloquial, regional).
🧭 Sinónimos de “legión” según el contexto
Dependiendo del contexto, “legión” puede equivaler a tropa, ejército, multitud, muchedumbre, masa, aluvión, infinidad o sinfín. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Legión como unidad militar | tropa, contingente, batallón, regimiento, ejército | Se usa en contextos históricos o bélicos: “una legión romana”, “un contingente de tropas”. |
| Legión de soldados | tropa, fuerza, cuerpo, escuadrón | Puede enfatizar la idea de grupo armado organizado. |
| Legión de seguidores o fans | multitud, muchedumbre, gran número de seguidores, ejército de fans | “Tiene una legión de admiradores” ≈ “tiene muchísimos admiradores”. |
| Legión como multitud de personas | multitud, muchedumbre, gentío, masa, horda, tropel | Se usa para resaltar que hay mucha gente junta. |
| Legión de problemas o dificultades | infinidad, sinfín, cantidad enorme, plétora | “Los problemas son legión” ≈ “hay un sinfín de problemas”. |
| Legión en sentido religioso o bíblico | multitud, muchedumbre, gran número de espíritus | Suele aparecer en textos religiosos o literarios, con tono solemne. |
| Legión en nombres de cuerpos especiales | cuerpo, unidad, fuerza especial | En expresiones como “legión extranjera” mantiene un matiz institucional, cercano a cuerpo militar. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “legión”
“Legión” se usa mucho en registros literarios, periodísticos e históricos cuando se quiere dar énfasis a la idea de gran cantidad. En el habla cotidiana, suele alternar con expresiones como multitud, muchedumbre, un montón de gente o a montones.
Formales (histórico, literario, periodístico)
- legión romana, contingente de tropas.
- tropa, batallón, regimiento, ejército.
- multitud, muchedumbre, gentío.
- masa de fieles, aluvión de manifestantes.
- infinidad de casos, sinfín de ejemplos.
- cuerpo o unidad militar especializada.
Informales (coloquial, cotidiano)
- Tener una legión de fans, tener un montón de seguidores.
- Había un montón de gente, había gente a montones.
- Los problemas son a montones, son un sinfín.
- Nos cayó una avalancha de mensajes, una legión de reclamos.
- Venían en patota, venía toda una banda (coloquial, regional).
En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: tropa, contingente o ejército para el plano militar; multitud, muchedumbre o gentío para grupos de personas; infinidad o sinfín para cantidades abstractas; y expresiones como un montón o a montones para un tono más coloquial.
✨ Ejemplos de oraciones con “legión” y sus sinónimos
- El general comandaba una legión de soldados bien entrenados.
- El general comandaba un contingente de soldados bien entrenados.
- El autor tiene una legión de lectores fieles en todo el mundo.
- El autor tiene una multitud de lectores fieles en todo el mundo.
- En la puerta del estadio había una legión de hinchas esperando.
- En la puerta del estadio había una muchedumbre de hinchas esperando.
- En las redes sociales lo sigue una legión de fans.
- En las redes sociales lo sigue un ejército de fans.
- Los problemas administrativos de la empresa son legión.
- Los problemas administrativos de la empresa son un sinfín.
- Una legión de voluntarios se presentó para ayudar después del desastre.
- Una multitud de voluntarios se presentó para ayudar después del desastre.
- La ciudad fue invadida por una legión de turistas en verano.
- La ciudad fue invadida por una avalancha de turistas en verano.
- Las quejas de los usuarios son legión.
- Las quejas de los usuarios son una infinidad.
- Según el relato, una legión de espíritus poseía al hombre.
- Según el relato, una multitud de espíritus poseía al hombre.
- En la manifestación se reunió una legión de ciudadanos.
- En la manifestación se reunió una masa de ciudadanos.
✍️ Consejos de uso de “legión” y sus sinónimos
- Usá “legión” cuando quieras enfatizar la idea de gran cantidad de personas o cosas, con un matiz algo literario o enfático.
- Elegí “tropa”, “contingente” o “ejército” si el contexto es estrictamente militar o histórico y necesitás precisión terminológica.
- Usá “multitud”, “muchedumbre” o “gentío” para hablar de grandes grupos de personas en espacios públicos: conciertos, manifestaciones, eventos deportivos, etc.
- Reservá “infinidad”, “sinfín” o “cantidad enorme” para cantidades abstractas de cosas (problemas, opciones, tareas) más que para grupos de personas concretas.
- En registros coloquiales, podés recurrir a expresiones como un montón, a montones, por todos lados o una banda (regional) para sustituir a “legión”.
- Tené en cuenta el tono: palabras como horda, turba o gentuza son despectivas y conviene usarlas sólo cuando querés marcar una valoración negativa del grupo.
- En textos literarios o religiosos, “legión” mantiene un matiz solemne y puede aludir a una multitud intensa de presencias (espíritus, demonios, fuerzas), por lo que funciona bien en contextos simbólicos o metafóricos.
En definitiva, “legión” es un término muy expresivo para hablar de grupos o cantidades que desbordan lo habitual. Alternar con multitud, muchedumbre, tropa, ejército, infinidad o sinfín, según el contexto, te permite ajustar mejor el matiz de lo que querés decir.
💡 Preguntas frecuentes sobre “legión”
¿“Legión” y “multitud” significan lo mismo?
Están muy relacionadas, pero no son exactamente lo mismo. Legión aporta un matiz de gran cantidad con cierto tono literario o enfático, mientras que multitud es más neutro y habitual en el habla cotidiana para designar a mucha gente reunida.
¿“Legión” siempre se refiere a soldados?
No. Aunque su origen es militar y puede significar unidad de soldados, en el uso moderno es muy frecuente el sentido figurado de gran número de personas o cosas: una legión de fans, una legión de problemas, etc.
¿Qué significa la expresión “somos legión”?
La frase “somos legión” alude a que quienes hablan son muchísimos, casi incontables. Tiene origen bíblico, pero hoy puede usarse de manera metafórica para subrayar la fuerza numérica de un grupo.
¿Se dice “las dificultades son legión”?
Sí, es una expresión correcta. Significa que las dificultades son muy numerosas. Puede sustituirse por “las dificultades son incontables”, “son muchísimas” o “son un sinfín”.
¿Cuál es la diferencia entre “legión” y “ejército”?
Ejército es el conjunto global de las fuerzas armadas de un país. Legión se refiere a una unidad concreta o a un cuerpo dentro de ese ejército, o bien se usa en sentido figurado para “gran cantidad”.
¿Qué sinónimos coloquiales puedo usar en lugar de “legión”?
En lenguaje coloquial podés decir un montón de gente, gente a montones, un montón de problemas, un sinfín de mensajes o, en ciertos países, una banda de personas o patota, según el contexto y el registro que busques.