Sinónimos de complicación en español

Los sinónimos de “complicación” abarcan sentidos como dificultad, problema, obstáculo, contratiempo, lío, enredo, embrollo, trastorno o agravamiento de una situación. “Complicación” puede aludir a un problema extra, a un factor que entorpece algo sencillo, a un lío innecesario o a un empeoramiento, especialmente en el ámbito médico.

📘 Definición y matices de “complicación”

El sustantivo complicación se usa, en su sentido más general, para nombrar una dificultad añadida que surge en una situación y la vuelve menos sencilla: “apareció una complicación en el trámite”, “hubo una complicación de último momento”. En este sentido se acerca a problema, dificultad, contratiempo, inconveniente.

Evita cualquier complicación innecesaria. Ganar dinero con encuestas es el método más fácil de internet. En Surveoo puedes registrarte gratis. Sin vueltas.

También puede referirse a algo que se vuelve más complejo de lo necesario: “no le busques complicaciones”, “qué complicación para algo tan simple”. Aquí se relaciona con enredo, lío, embrollo, maraña, intríngulis.

En contextos médicos, “complicación” designa un empeoramiento o efecto indeseado que aparece durante el curso de una enfermedad o un tratamiento: “tuvo una complicación postoperatoria”. En este uso se aproxima a agravamiento, empeoramiento, secuelas, recaída, siempre dentro del lenguaje clínico.

En el terreno administrativo o burocrático, “complicación” puede indicar trabas extra o procedimientos engorrosos: “el papeleo fue una complicación”, “hubo muchas complicaciones con el permiso”. En este matiz se emparenta con traba, impedimento, trámite engorroso, dificultad burocrática.

A nivel interpersonal, “complicación” se usa para referirse a situaciones enredadas en relaciones o acuerdos: “no quiero más complicaciones sentimentales”, “esa sociedad fue una complicación”. Se vincula con lío, conflicto, enredo, embrollo.

En resumen, “complicación” puede significar dificultad, problema, contratiempo, enredo, traba o agravamiento médico. El sinónimo adecuado depende de si hablamos de un obstáculo práctico, un lío innecesario, una traba burocrática, un problema relacional o una complicación clínica.

📚 Lista de sinónimos de “complicación” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “complicación” según el grado de dificultad que expresan y el tipo de problema del que se trata.

Lista completa aquí

Dificultad leve o neutra: complicación → dificultad → pequeño problema → inconveniente → contratiempo.
Problema serio: complicación → problema grave → obstáculo importante → traba → impedimento.
Lío o enredo innecesario: complicación → lío → enredo → embrollo → maraña → intríngulis.
Complicación administrativa o burocrática: complicación → traba → trámite engorroso → dificultad burocrática → obstáculo administrativo.
Complicación médica (empeoramiento): complicación → agravamiento → empeoramiento → recaída → secuelas.
Complicación en relaciones o acuerdos: complicación → conflicto → lío → enredo → embrollo.
Complicación entendida como exceso de complejidad: complicación → complejidad → enmarañamiento → entorpecimiento → maraña.

🧭 Sinónimos de “complicación” según el contexto

Dependiendo del contexto, “complicación” puede equivaler a dificultad, problema, contratiempo, lío, traba o agravamiento. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Problema práctico en la vida diaria	dificultad, problema, contratiempo, inconveniente	“Tuvimos una complicación con el auto” ≈ “tuvimos un problema / un contratiempo”.
Obstáculo serio que impide algo	obstáculo, traba, impedimento, problema grave	En contextos formales puede hablarse de “trabajos” o “impedimentos” en lugar de “complicaciones”.
Lío o situación enredada	lío, enredo, embrollo, maraña	“No quiero complicaciones” ≈ “no quiero líos”, “no quiero enredos”.
Burocracia y papeleo	traba, trámite engorroso, dificultad burocrática	“El permiso fue una complicación” ≈ “el permiso fue un trámite engorroso”.
Complicación médica	agravamiento, empeoramiento, recaída, secuelas	En informes médicos se prefiere hablar de “complicaciones”, “agravamiento del cuadro” o “recaída”.
Relaciones personales y acuerdos	conflicto, lío, enredo, problema	“La ruptura trajo muchas complicaciones” ≈ “trajo muchos conflictos / problemas”.
Exceso de complejidad	complejidad, enmarañamiento, entorpecimiento	“El diseño tiene demasiadas complicaciones” ≈ “tiene demasiada complejidad”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “complicación”

“Complicación” funciona bien en registros neutros y generales. En contextos formales o técnicos suele alternarse con palabras más precisas como problema, obstáculo, traba, agravamiento o empeoramiento. En el habla coloquial abundan términos como lío, embrollo, enredo.

Formales (académico, técnico, profesional)

obstáculo importante, impedimento técnico.
dificultad operacional, problema logístico.
traba administrativa, trámite engorroso.
agravamiento del cuadro, empeoramiento del paciente.
recaída clínica, secuelas posteriores.
complejidad del sistema, enmarañamiento del proceso.

Informales (coloquial, cotidiano)

¡Qué complicación con el banco!
No te hagas tanta complicación, es fácil.
No quiero más líos, ya tuve suficientes complicaciones.
Se armó un enredo bárbaro con las fechas.
Fue un embrollo conseguir las entradas.
La mudanza fue un quilombo / lío (muy coloquial, rioplatense).

En textos cuidados conviene reservar “complicación” para cuando se quiere destacar que algo se vuelve más difícil que lo previsto y usar problema, obstáculo, traba o agravamiento cuando se necesita más precisión.

✨ Ejemplos de oraciones con “complicación” y sus sinónimos

Hubo una complicación con la reserva del hotel.
Hubo un problema con la reserva del hotel.
No quiero más complicaciones en este proyecto.
No quiero más dificultades en este proyecto.
El trámite fue una gran complicación.
El trámite fue un trámite engorroso.
Siempre aparece alguna complicación de último momento.
Siempre aparece algún contratiempo de último momento.
Se armó una complicación entre los socios.
Se armó un conflicto entre los socios.
No te metas en más complicaciones sentimentales.
No te metas en más líos sentimentales.
La situación financiera presenta varias complicaciones.
La situación financiera presenta varios obstáculos.
La operación salió bien, pero luego tuvo una complicación.
La operación salió bien, pero luego tuvo un agravamiento del cuadro.
Su recuperación fue lenta por las complicaciones médicas.
Su recuperación fue lenta por el empeoramiento del estado de salud.
Este sistema tiene demasiadas complicaciones.
Este sistema tiene demasiada complejidad.
No le busques complicaciones al tema.
No le busques enredos al tema.
La lluvia trajo nuevas complicaciones al viaje.
La lluvia trajo nuevos inconvenientes al viaje.

✍️ Consejos de uso de “complicación” y sus sinónimos

Elegí “problema” o “dificultad” cuando quieras ser neutro: son términos muy generales y aceptados en todo tipo de registros.
Reservá “lío”, “embrollo”, “quilombo” para registros coloquiales: transmiten informalidad y, a veces, cierta carga emocional o humorística.
En textos administrativos o legales es preferible hablar de obstáculos, trabAs o impedimentos antes que de “complicaciones” a secas.
En lenguaje médico, “complicación” se usa con un sentido técnico: un efecto indeseado o un empeoramiento. Podés alternarlo con agravamiento, empeoramiento o recaída.
Si querés evitar dramatizar, podés suavizar “complicación” con expresiones como pequeño inconveniente o contratiempo.
Si necesitás enfatizar la seriedad, usá problema grave, obstáculo serio o complicación importante en lugar de “complicación” sola.
No abuses de “complicado” y “complicación” en textos largos: alterná con difícil, complejo, engorroso, enrevesado, según el matiz que quieras destacar.

En definitiva, “complicación” nombra todo aquello que vuelve una situación menos simple de lo esperado. Elegir entre dificultad, problema, obstáculo, contratiempo, lío o agravamiento te permite precisar mejor de qué tipo de complicación estás hablando.

💡 Preguntas frecuentes sobre “complicación”

¿“Complicación” y “problema” significan lo mismo?

En muchos casos sí, pero problema es más general. Complicación suele sugerir un problema adicional que aparece sobre algo que ya estaba en marcha o que se vuelve más difícil de lo previsto.

¿Cuál es la diferencia entre “complicación” e “inconveniente”?

Inconveniente suele sonar más leve y puntual, mientras que complicación puede implicar algo más serio o enredado. Un inconveniente se resuelve rápido; una complicación puede alargar o empeorar la situación.

¿Qué es una “complicación médica”?

En medicina, una complicación es un efecto adverso o empeoramiento que aparece durante el curso de una enfermedad, una operación o un tratamiento. Puede ser un sangrado, una infección, una recaída u otro problema que agrava el cuadro.

¿“Complicación” y “lío” son equivalentes?

En lenguaje coloquial, muchas veces sí: “no quiero complicaciones” puede equivaler a “no quiero líos”. Sin embargo, lío suena más informal y emocional que complicación.

¿Se puede usar “complicación” en contextos formales?

Sí, pero en textos técnicos o profesionales suele ser mejor precisar: hablar de dificultades, obstáculos, trabAs, agravamiento o empeoramiento según corresponda.

¿Cuáles son antónimos habituales de “complicación”?

Algunos antónimos frecuentes son facilidad, simplicidad, solución, desenredo o descompresión (en sentido figurado). Cuando una complicación desaparece, la situación se simplifica o se aclara.

Twittear