Sinónimos de comprar en español

Los sinónimos de “comprar” abarcan sentidos como adquirir, obtener, conseguir, hacerse con, invertir en, gastar dinero en, sobornar, corromper, cooptar o incluso creer o aceptar una idea (“no compro ese argumento”). “Comprar” puede significar adquirir bienes o servicios pagando un precio, invertir en algo, ganarse el favor de alguien o aceptar un relato, excusa o propuesta.

📘 Definición y matices de “comprar”

En su sentido más básico, el verbo comprar significa adquirir un bien o servicio a cambio de dinero u otro medio de pago: “comprar pan”, “comprar un auto”, “comprar un pasaje”. En este uso se relaciona sobre todo con adquirir, obtener, conseguir, hacer una compra.

Imagina poder comprar aquello que tanto quieres con el dinero extra de tus encuestas. Empieza a sumar hoy mismo. En Surveoo puedes registrarte sin costo. Gana para tus gustos.

“Comprar” también puede referirse a invertir dinero en algo con la idea de obtener beneficio: “comprar acciones”, “comprar dólares”, “comprar una propiedad para alquilarla”. Aquí se acerca a invertir en, adquirir como inversión, colocar dinero en.

En el plano social y político, “comprar” puede significar sobornar o ganar el favor de alguien con dinero o beneficios: “comprar a un funcionario”, “comprar voluntades”, “comprar al árbitro”. En este matiz es sinónimo de sobornar, corromper, cooptar, aceitar (coloquial).

Además, “comprar” se usa de forma figurada para indicar aceptar o creer una explicación, excusa o historia: “no compro esa versión”, “compró el discurso sin cuestionarlo”. En este sentido se relaciona con creerse, aceptar, tragarse el cuento, dejarse convencer.

En el lenguaje cotidiano también se habla de comprar tiempo (“comprar tiempo hasta la reunión”), es decir, ganar margen o espera mediante alguna acción. Se aproxima a ganar tiempo, extender el plazo, postergar (en algunos contextos).

Desde el punto de vista gramatical, “comprar” se combina con complementos directos (“comprar algo”) y, muchas veces, con la preposición “para” o “a” (“comprar algo para alguien”, “comprar algo a alguien”). Este comportamiento se mantiene en la mayoría de sus sinónimos: adquirir algo, conseguir algo, sobornar a alguien.

En resumen, “comprar” puede significar adquirir, obtener, invertir, sobornar, corromper, cooptar o creer/aceptar una idea. El sinónimo adecuado depende de si se habla de consumo, inversión, corrupción o adhesión a un discurso.

📚 Lista de sinónimos de “comprar” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “comprar” según el tipo de adquisición (consumo, inversión), el matiz de soborno o la idea de creer/aceptar un relato.

Lista completa aquí

Adquirir bienes de forma neutra: comprar → adquirir → obtener → conseguir → hacer una compra → hacerse con (algo).
Compra de productos cotidianos: comprar → comprar algo → ir de compras → hacer las compras.
Compra como inversión económica: comprar → adquirir como inversión → invertir en → colocar dinero en → comprar acciones, comprar bonos.
Compra financiada: comprar → comprar en cuotas → comprar a crédito → financiar la compra.
Gastar para darse un gusto: comprar → darse un gusto → regalarse algo → permitirse un lujo.
Compra como soborno: comprar → comprar voluntades → sobornar → corromper → cooptar → aceitar (coloquial).
Creer o aceptar un discurso: comprar → creer (una historia) → aceptar la versión → tragarse el cuento → dejarse convencer.
Comprar tiempo o margen: comprar tiempo → ganar tiempo → extender el plazo → postergar (en algunos contextos).

🧭 Sinónimos de “comprar” según el contexto

Dependiendo del contexto, “comprar” puede equivaler a adquirir, obtener, invertir, sobornar, corromper o creer/aceptar una explicación. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Adquirir bienes o servicios	adquirir, obtener, conseguir, hacer una compra	“Compré un libro” ≈ “adquirí un libro”. En textos formales se usa a menudo adquirir.
Compras cotidianas	hacer las compras, ir de compras, comprar	Expresiones típicas del habla diaria: “hacer las compras del mes”, “ir de compras al centro”.
Compra como inversión	invertir en, adquirir como inversión, colocar dinero en	“Compró acciones” ≈ “invirtió en acciones”; en lenguaje económico se habla de invertir o colocar capital.
Compra financiada	comprar en cuotas, comprar a crédito, financiar la compra	“Compró el auto en cuotas” ≈ “financió la compra del auto”.
Darse un gusto	darse un gusto, regalarse algo, permitirse un lujo	“Se compró un viaje” ≈ “se regaló un viaje”, “se permitió ese lujo”.
Soborno o corrupción	sobornar, corromper, comprar voluntades, cooptar	“Compraron al juez” ≈ “sobornaron al juez”, “corrompieron al juez”.
Aceptar o creer un relato	creer, aceptar, tragarse el cuento, dejarse convencer	“Compró la historia” ≈ “se creyó la historia”, “se tragó el cuento”.
Comprar tiempo	ganar tiempo, extender el plazo, postergar	“Compraron tiempo con esa medida” ≈ “ganaron tiempo”, “lograron postergar la decisión”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “comprar”

“Comprar” es muy frecuente en el habla cotidiana. En contextos formales, comerciales o académicos suele alternarse con verbos como adquirir, obtener, invertir en, financiar, mientras que en registros coloquiales aparecen expresiones como hacerse con, darse un gusto, tragarse el cuento.

Formales (comercial, jurídico, técnico)

adquirir un inmueble, adquirir un vehículo.
obtener bienes y servicios, conseguir un producto.
invertir en acciones, colocar capital en un fondo.
financiar la compra, adquirir a crédito.
sobornar a un funcionario, corromper a un testigo.
aceptar un argumento, adherir a un discurso.

Informales (coloquial, cotidiano)

comprar ropa, comprar algo de comer.
ir de compras, hacer las compras, salir a comprar.
comprar en cuotas, comprar a crédito, pagar en cómodas cuotas.
darse un gusto, regalarse algo, permitirse un lujo.
comprar voluntades, comprar al árbitro (irónico o crítico).
comprar la historia, tragarse el cuento, comerse el verso (muy coloquial).

En redacción cuidada conviene elegir sinónimos precisos: adquirir o obtener para operaciones comerciales, invertir para operaciones financieras, sobornar o corromper para actos de corrupción y aceptar o creer para la idea de “comprar” un argumento.

✨ Ejemplos de oraciones con “comprar” y sus sinónimos

Quiero comprar un libro de historia.
Quiero adquirir un libro de historia.
Compramos frutas y verduras en la feria.
Hicimos las compras de frutas y verduras en la feria.
Compró un departamento como inversión.
Invirtió en un departamento.
Prefiero comprar el auto en cuotas.
Prefiero adquirir el auto a crédito.
Se compró un viaje para su cumpleaños.
Se regaló un viaje para su cumpleaños.
Intentaron comprar al árbitro antes del partido.
Intentaron sobornar al árbitro antes del partido.
El gobierno compró voluntades con promesas de cargos.
El gobierno cooptó voluntades con promesas de cargos.
Mucha gente compró el discurso sin cuestionarlo.
Mucha gente aceptó el discurso sin cuestionarlo.
No compro esa explicación, me parece poco creíble.
No creo esa explicación, me parece poco creíble.
Terminó comprando la historia completa.
Terminó tragándose el cuento completo.
Con esa medida solo compraron tiempo.
Con esa medida solo ganaron tiempo.
Compraron acciones de la empresa antes del anuncio.
Colocaron capital en acciones de la empresa antes del anuncio.
Compró el teléfono usado para ahorrar dinero.
Adquirió el teléfono usado para ahorrar dinero.

✍️ Consejos de uso de “comprar” y sus sinónimos

Diferenciá “comprar” de “adquirir”: en textos formales, comerciales o jurídicos, adquirir suele sonar más técnico y neutro que comprar.
Usá “invertir” para operaciones financieras: si el foco está en el rendimiento económico, es preferible hablar de invertir en lugar de simplemente “comprar”.
Reservá “sobornar” o “corromper” para actos ilegales: “comprar a alguien” en este sentido es coloquial; en redacción clara y precisa conviene usar sobornar o corromper.
Tené en cuenta la metáfora de “comprar una idea”: “comprar” un argumento equivale a creerlo o aceptarlo. En registros formales es mejor usar aceptar, adherir, asumir como válido.
Para enfatizar el aspecto lúdico o de placer, expresiones como darse un gusto, regalarse algo o permitirse un lujo aportan matices afectivos y personales.
“Comprar en cuotas / a crédito” aclara la forma de pago: es útil cuando se quiere remarcar el financiamiento o el compromiso a futuro.
“Comprar tiempo” es figurado: no se refiere a una transacción literal, sino a ganar margen o demorar una decisión. Se suele usar en contextos políticos, empresariales o personales.

En definitiva, “comprar” es un verbo central en el vocabulario económico y cotidiano, pero se extiende a los campos de la inversión, la corrupción y la aceptación de ideas. Elegir entre adquirir, obtener, invertir, sobornar, corromper o aceptar permite comunicar con precisión el tipo de “compra” del que se habla.

💡 Preguntas frecuentes sobre “comprar”

¿“Comprar” y “adquirir” significan lo mismo?

En muchos contextos sí: ambos expresan la idea de obtener un bien o servicio a cambio de un precio. Sin embargo, adquirir suele percibirse como más formal o técnico, mientras que comprar es la forma coloquial y general.

¿Es lo mismo “comprar” que “invertir”?

No siempre. Comprar indica la acción de adquirir algo. Invertir añade la idea de que se espera un rendimiento económico. Por ejemplo, “comprar acciones” puede verse como “invertir en acciones”.

¿Qué significa “comprar voluntades”?

La expresión comprar voluntades se usa para hablar de sobornar o influir en la decisión de otras personas mediante dinero, favores o beneficios. Es sinónima de sobornar, corromper, cooptar.

¿Qué quiere decir “comprar una historia” o “comprar un discurso”?

En sentido figurado, comprar una historia significa creerla o aceptarla sin cuestionarla demasiado. Equivale a tragarse el cuento, dejarse convencer, aceptar la versión.

¿Qué es “comprar en cuotas” o “comprar a crédito”?

Comprar en cuotas o comprar a crédito implica pagar el precio de forma fraccionada en el tiempo, normalmente con intereses. Puede expresarse también como financiar la compra.

¿Cuáles son antónimos habituales de “comprar”?

Como adquirir, sus antónimos son vender, deshacerse de, no comprar. Como invertir, se oponen retirar la inversión o desinvertir. Como creer/aceptar, el contrario sería no creer, rechazar, poner en duda un argumento.

Twittear