Sinónimos de delicadeza en español
Los sinónimos de “delicadeza” abarcan matices como suavidad, ternura, sensibilidad, cuidado, esmero, tacto, finura, cortesía, refinamiento o exquisitez. “Delicadeza” puede referirse al trato amable y considerado, a la sensibilidad de los sentimientos, a la finura y elegancia, a la fragilidad de algo o incluso a una comida especialmente exquisita.
📘 Definición y matices de “delicadeza”
El sustantivo delicadeza designa, en su sentido más general, la cualidad de ser suave, cuidadoso y sensible, tanto en el trato como en los gestos o en la manera de hacer las cosas. Se vincula con ideas como ternura, sensibilidad, finura, tacto y esmero.
Tratamos tus datos con delicadeza y seguridad mientras tú te enfocas solo en ganar dinero. En Surveoo el registro es gratuito. Gana seguro.
Cuando hablamos de delicadeza en el trato, nos referimos a una forma de comportarse amable, respetuosa y considerada. En este uso se aproxima a amabilidad, cortesía, gentileza, respeto y buena educación.
En el plano de los sentimientos, “delicadeza” alude a una gran sensibilidad y a la capacidad de percibir y cuidar las emociones propias y ajenas. Aquí se relaciona con ternura, sensibilidad, suavidad y consideración.
Hablando del modo de actuar o de expresarse, “delicadeza” se acerca a tacto, prudencia, mesura y discreción: actuar con delicadeza implica cuidar las palabras y los gestos para no herir ni incomodar.
También se usa para describir cierta finura o elegancia en los modales, en la estética o en el gusto. En este matiz se vincula con refinamiento, elegancia, distinción, finura y buen gusto.
Finalmente, “delicadeza” puede nombrar tanto la fragilidad de un objeto como una comida especialmente exquisita. En estos casos se aproxima a fragilidad, sutileza, exquisitez o manjar, según el contexto.
En resumen, “delicadeza” puede entenderse como suavidad, ternura, sensibilidad, tacto, cuidado, finura, cortesía, refinamiento o exquisitez, dependiendo de si hablamos de trato, sentimientos, modales, objetos frágiles o gastronomía.
📚 Lista de sinónimos de “delicadeza” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “delicadeza” según el tipo de suavidad, sensibilidad o refinamiento que expresan.
Lista completa aquí
- Suavidad y ternura en el trato: delicadeza → suavidad → ternura → amabilidad → gentileza.
- Sensibilidad emocional y empatía: delicadeza → sensibilidad → consideración → mimo → cuidado.
- Tacto y prudencia al hablar: delicadeza → tacto → prudencia → mesura → discreción.
- Finura y elegancia en modales y gusto: delicadeza → finura → refinamiento → elegancia → distinción.
- Cuidado y esmero en lo que se hace: delicadeza → cuidado → esmero → detenimiento → minuciosidad.
- Fragilidad o finura física: delicadeza → fragilidad → sutileza → fino → vulnerabilidad.
- Delicadeza como comida exquisita: delicadeza → exquisitez → manjar → bocatto (coloquial) → bocado especial.
🧭 Sinónimos de “delicadeza” según el contexto
Dependiendo del contexto, “delicadeza” puede equivaler a ternura, suavidad, sensibilidad, tacto, cuidado, finura, refinamiento o exquisitez. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Delicadeza en el trato | amabilidad, cortesía, gentileza, consideración | “Lo trató con mucha delicadeza” ≈ “lo trató con gran amabilidad y cortesía”. |
| Delicadeza de sentimientos | sensibilidad, ternura, suavidad, empatía | Se usa cuando alguien percibe y cuida mucho las emociones de los demás. |
| Delicadeza para tratar temas difíciles | tacto, prudencia, mesura, discreción | “Habló del tema con delicadeza” ≈ “lo abordó con tacto y prudencia”. |
| Delicadeza en modales y apariencia | finura, refinamiento, elegancia, distinción | Se refiere a la elegancia y el buen gusto en la forma de comportarse o presentarse. |
| Delicadeza de un objeto | fragilidad, sutileza, finura | “Es una pieza de gran delicadeza” puede significar que es frágil y requiere cuidado. |
| Delicadeza como comida exquisita | exquisitez, manjar, especialidad | En este sentido se habla de “una auténtica delicadeza” como sinónimo de manjar. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “delicadeza”
“Delicadeza” es un sustantivo habitual tanto en registros cultos y escritos como en el habla cotidiana. Puede alternar con expresiones como tacto, cuidado, ternura, amabilidad o refinamiento, según el contexto.
Formales (académico, cuidado, literario)
- delicadeza en el trato, consideración hacia el otro.
- tacto al abordar asuntos sensibles o polémicos.
- refinamiento y elegancia en modales y estilo.
- finura de detalles, sutileza de matices.
- cuidado y esmero en la ejecución de una tarea.
- exquisitez culinaria, manjar como delicadeza gastronómica.
Informales (coloquial, cotidiano)
- Tratar a alguien con mucho cariño y cuidado.
- Tener buen tacto, ser muy suave al decir las cosas.
- Ser re fino, muy elegante (coloquial).
- “Es un detalle lleno de delicadeza”, “lo hizo con mimo”.
- Llamar a una comida una verdadera delicadeza o un manjar.
En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: tacto y prudencia para temas sensibles, amabilidad y cortesía para el trato, refinamiento y elegancia para el estilo, fragilidad para objetos y exquisitez o manjar para el ámbito gastronómico.
✨ Ejemplos de oraciones con “delicadeza” y sus sinónimos
- Le habló con mucha delicadeza para no herir sus sentimientos.
- Le habló con mucho tacto para no herir sus sentimientos.
- Siempre trata a los demás con gran delicadeza.
- Siempre trata a los demás con gran amabilidad y cortesía.
- Me impresionó la delicadeza con la que cuidó a su abuelo.
- Me impresionó el cuidado y el esmero con que cuidó a su abuelo.
- Ese comentario careció de delicadeza.
- Ese comentario careció de tacto y prudencia.
- Su carta está escrita con notable delicadeza.
- Su carta está escrita con notable finura y sutileza.
- El jefe agradeció la delicadeza del gesto.
- El jefe agradeció la gentileza del gesto.
- La delicadeza de sus modales llamó la atención de todos.
- La elegancia y el refinamiento de sus modales llamó la atención de todos.
- Debemos manejar este asunto con delicadeza.
- Debemos manejar este asunto con prudencia y discreción.
- La delicadeza del tejido exige un lavado especial.
- La fragilidad del tejido exige un lavado especial.
- El postre era una auténtica delicadeza.
- El postre era una auténtica exquisitez, un verdadero manjar.
- Su delicadeza al escuchar me hizo sentir comprendido.
- Su sensibilidad al escuchar me hizo sentir comprendido.
- Ese regalo demuestra una gran delicadeza de su parte.
- Ese regalo demuestra una gran consideración y cariño de su parte.
✍️ Consejos de uso de “delicadeza” y sus sinónimos
- Usá “delicadeza” cuando quieras abarcar suavidad, sensibilidad y cuidado en un mismo término; es una palabra amplia y matizada.
- Elegí “tacto” o “prudencia” cuando el foco esté en la forma cuidadosa de tratar temas sensibles, críticas o malas noticias.
- Usá “amabilidad”, “cortesía” o “gentileza” si querés resaltar la buena educación y el respeto en el trato, más que la fragilidad emocional.
- Reservá “refinamiento”, “finura” y “elegancia” para contextos donde la delicadeza se manifiesta en el estilo, la estética o los modales.
- Empleá “cuidado”, “esmero” o “mimo” cuando se trate de tareas, gestos o atenciones realizados con mucho detalle y dedicación.
- Usá “fragilidad” o “sutileza” para hablar de objetos o materiales delicados que pueden dañarse con facilidad.
- En el ámbito gastronómico, recurrí a exquisitez o manjar para enfatizar que se trata de una comida especial, refinada y de gran calidad.
En definitiva, “delicadeza” es una palabra clave para hablar de la suavidad, la sensibilidad y el cuidado en el trato, en los gestos y en las cosas. Elegir entre tacto, amabilidad, refinamiento, fragilidad, exquisitez u otros sinónimos permite expresar con mayor precisión el tipo de delicadeza del que se trata.
💡 Preguntas frecuentes sobre “delicadeza”
¿“Delicadeza” y “tacto” significan lo mismo?
Están muy relacionados, pero no son idénticos. Delicadeza es más amplia y puede referirse a suavidad, sensibilidad, finura o fragilidad. Tacto se centra en la habilidad para decir o hacer algo sin herir ni molestar. Muchas veces, la delicadeza incluye tacto, pero también otros matices.
¿Cuál es la diferencia entre “delicadeza” y “fragilidad”?
Delicadeza puede incluir la idea de fragilidad, pero también aporta un matiz positivo de finura y cuidado. Fragilidad pone el acento en la facilidad con que algo se rompe, se daña o se afecta, sin implicar necesariamente elegancia o ternura.
¿“Delicadeza” y “ternura” son sinónimos?
En muchos contextos afectivos, sí: ternura es un tipo de delicadeza que expresa cariño suave y protector. Sin embargo, “delicadeza” también puede hablar de refinamiento, tacto o exquisitez, matices que no siempre están presentes en “ternura”.
¿Cuándo conviene usar “refinamiento” en lugar de “delicadeza”?
Refinamiento se usa sobre todo para referirse al buen gusto y la elegancia en modales, apariencia o estilo. Si la idea principal es la elegancia estética o social, “refinamiento” puede ser más preciso que “delicadeza”.
¿Qué significa “una auténtica delicadeza” al hablar de comida?
En gastronomía, una auténtica delicadeza es un plato especialmente fino y exquisito, algo que destaca por su sabor, textura o presentación. En este sentido, se equipara a exquisitez o manjar.
¿Cuáles son antónimos habituales de “delicadeza”?
Algunos antónimos frecuentes son brusquedad, torpeza, grosería, rudeza, tosquedad, descuido o falta de tacto.