Sinónimos de detalle en español

Los sinónimos de “detalle” abarcan matices como pormenor, minucia, particular, aspecto, cuidado, esmero, gentileza, regalo, gesto o consideración. “Detalle” puede referirse a un elemento específico dentro de un conjunto, a la atención minuciosa con que se hace algo o a un gesto amable hacia otra persona.

📘 Definición y matices de “detalle”

El sustantivo detalle designa, en su sentido más general, un pormenor o parte específica de un conjunto. Es aquello que se observa con atención al mirar algo de cerca: un aspecto, elemento, dato o punto particular dentro de un todo.

Cada pequeño detalle de tu opinión ayuda a crear mejores productos. Recibe tu pago por ello ahora. En Surveoo el acceso es gratuito. Cobra por detalles.

Cuando hablamos del detalle en una descripción, nos referimos a los pormenores y minucias que permiten entender algo con precisión. En este uso se aproxima a pormenor, minucia, particular, especificación o matiz.

En el ámbito de la calidad de un trabajo o de un producto, “detalle” alude al cuidado y esmero con que se ejecuta algo. Aquí se vincula con prolijidad, cuidado, atención, acabado, terminación y perfeccionismo.

En el terreno de las relaciones personales, “tener un detalle” con alguien significa hacer un gesto amable o un pequeño regalo que demuestra consideración. En este sentido se acerca a gentileza, obsequio, regalo, gesto, atención y consideración.

También se usa “detalle” para hablar de la información concreta que se ofrece sobre un asunto: “detalles del contrato”, “detalles del viaje”. Aquí puede equivaler a dato, información, especificación o punto.

En resumen, “detalle” puede entenderse como pormenor, minucia, aspecto, cuidado, esmero, gesto o gentileza, según si hablamos de descripciones, trabajos bien hechos, información concreta o atenciones personales.

📚 Lista de sinónimos de “detalle” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “detalle” según el tipo de pormenor, cuidado o gesto que expresan.

Lista completa aquí

Pormenor neutro dentro de un conjunto: detalle → pormenor → particular → aspecto → elemento.
Pequeñez o minucia: detalle → minucia → pequeño pormenor → pequeñez → nimiedad.
Información precisa: detalle → especificación → punto → dato → observación.
Cuidado y prolijidad en el trabajo: trabajo con detalle → cuidado → esmero → prolijidad → perfeccionismo.
Decoración y acabado: detalle decorativo → adorno → acabado → terminación → toque final.
Gesto amable o regalo: tener un detalle → gesto → gentileza → obsequio → regalo.
Atención y consideración hacia otra persona: detalle → atención → consideración → delicadeza → amabilidad.
Matiz o aspecto sutil: detalle → matiz → nuance (préstamo) → rasgo → característica.

🧭 Sinónimos de “detalle” según el contexto

Dependiendo del contexto, “detalle” puede equivaler a pormenor, minucia, especificación, cuidado, gesto, gentileza, regalo o acabado. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Detalle en una descripción o relato	pormenor, minucia, particular, aspecto, matiz	“Contó el hecho con todo detalle” ≈ “lo contó con todos los pormenores y minucias”.
Detalle como información concreta	especificación, dato, punto, observación	“Necesito más detalles del contrato” ≈ “necesito más especificaciones y datos del contrato”.
Detalle en el trabajo o acabado	cuidado, esmero, prolijidad, acabado, terminación	“Está hecho con mucho detalle” ≈ “está hecho con gran cuidado y esmero en la terminación”.
Detalle decorativo	adorno, toque, acabado, remate	“Ese cuadro es un lindo detalle en la habitación” ≈ “es un adorno que aporta un buen toque”.
Detalle como gesto amable	gesto, gentileza, obsequio, regalo, atención	“Tuviste un gran detalle conmigo” ≈ “tuviste un bonito gesto / una linda gentileza”.
Detalle como consideración hacia alguien	consideración, delicadeza, amabilidad	“Que te avisara fue un detalle” ≈ “fue una muestra de consideración y amabilidad”.
Detalle como matiz o rasgo específico	matiz, rasgo, característica	“Ese detalle cambia todo el sentido del texto” ≈ “ese matiz cambia todo el sentido”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “detalle”

“Detalle” es un sustantivo muy frecuente tanto en registros cotidianos como en contextos profesionales y técnicos. Según el registro, puede alternar con términos como pormenor, especificación, dato, cuidado, gesto o regalo.

Formales (académico, técnico, profesional)

pormenor de un informe, especificación técnica.
aspecto concreto de un problema, punto del contrato.
dato relevante, observación detallada.
cuidado y esmero en la terminación de una obra.
acabado profesional, prolijidad en el trabajo.
matiz de significado, rasgo distintivo.

Informales (coloquial, cotidiano)

Contar algo con todo detalle, hasta la última minucia.
Tener un detalle con alguien, tener un gesto o un regalo.
“Fue un lindo detalle de tu parte”, “un hermoso gesto”.
Fijarse en los detalles, ser detallista, ser muy cuidadoso.
Que no se te escape ningún detalle.

En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: pormenor o minucia para descripciones minuciosas, especificación y dato para documentos técnicos, cuidado y acabado para trabajos bien terminados, y gesto, obsequio o gentileza cuando se trata de atenciones personales.

✨ Ejemplos de oraciones con “detalle” y sus sinónimos

El informe incluye cada detalle del proceso.
El informe incluye cada pormenor del proceso.
Le explicó el problema con todo detalle.
Le explicó el problema con todo pormenor y minucia.
No te fijaste en ese detalle del contrato.
No te fijaste en ese punto del contrato.
Me gustó el detalle de las flores en la mesa.
Me gustó el adorno de las flores en la mesa.
Está hecho con mucho detalle.
Está hecho con mucho cuidado y esmero.
Tuvieron un detalle con nosotros y nos invitaron a cenar.
Tuvieron un lindo gesto con nosotros y nos invitaron a cenar.
Trajo un pequeño detalle para cada invitado.
Trajo un pequeño obsequio para cada invitado.
Ese detalle del diseño marca la diferencia.
Ese acabado del diseño marca la diferencia.
Es una persona que se fija mucho en los detalles.
Es una persona muy detallista y cuidadosa.
Fue un detalle que me avisaras a tiempo.
Fue una consideración que me avisaras a tiempo.

✍️ Consejos de uso de “detalle” y sus sinónimos

Usá “detalle” como término general cuando hables de una parte específica de algo, sin precisar el matiz. Es neutro y sirve tanto en contextos formales como informales.
Elegí “pormenor”, “minucia” o “particular” cuando quieras resaltar la minuciosidad o la idea de que nada se deja sin mencionar.
Usá “especificación”, “dato” o “punto” en textos técnicos, contratos, instrucciones o informes, donde interesa la información precisa.
Reservá “cuidado”, “esmero”, “prolijidad” para destacar la calidad y el esfuerzo puestos en un trabajo, producto o servicio.
Empleá “gesto”, “obsequio”, “regalo”, “gentileza” cuando “detalle” se refiera a una atención o muestra de afecto hacia otra persona.
Usá “acabado”, “terminación”, “toque final” para hablar de los aspectos decorativos o de remate que mejoran la apariencia de algo.
Cuando el matiz sea de consideración personal, podés recurrir a atención, consideración, delicadeza o amabilidad, que enfatizan la intención afectuosa del gesto.

En definitiva, “detalle” es un término muy versátil que puede aludir a un pormenor descriptivo, a un acabado cuidadoso o a un gesto amable. Elegir entre pormenor, especificación, cuidado, gesto, obsequio o gentileza permite expresar con mayor precisión el tipo de detalle del que se trata.

💡 Preguntas frecuentes sobre “detalle”

¿“Detalle” y “pormenor” significan lo mismo?

En muchos contextos, sí. Detalle y pormenor se usan como sinónimos para referirse a una parte específica de algo. Sin embargo, pormenor suele sonar un poco más formal y remarca la idea de minuciosidad.

¿Qué diferencia hay entre “detalle” y “gesto”?

Cuando se dice “tener un detalle con alguien”, detalle se acerca mucho a gesto. No obstante, gesto enfatiza más la acción o actitud, mientras que detalle puede incluir también el objeto (un obsequio o regalo) y la atención que implica.

¿“Detalle” puede usarse en contexto técnico?

Sí. En contextos técnicos o profesionales es muy común hablar de detalles de un proyecto, de un contrato o de una especificación. En esos casos se acerca a especificación, punto o dato.

¿Qué es “trabajar al detalle”?

Trabajar al detalle significa hacerlo con mucho cuidado, esmero y prolijidad, prestando atención a cada parte del proceso y a la terminación o acabado.

¿“Detalle” siempre implica algo pequeño?

No necesariamente. Muchas veces se asocia a algo pequeño o secundario, pero un detalle importante puede cambiar el sentido de un texto, de un contrato o de una situación. El tamaño no siempre define la relevancia del detalle.

¿Cuáles son antónimos habituales de “detalle”?

Algunos antónimos frecuentes son generalidad, visión global, esquema (cuando se contrasta con la exactitud), y, en sentido figurado, la desatención o la falta de cuidado cuando se habla de trabajar “sin detalles”.

Twittear