Sinónimos de espanto en español
Los sinónimos de “espanto” en español abarcan matices como miedo, terror, pavor, pánico, horror, susto, sobresalto, así como sentidos coloquiales de cosa horrible o aparición (fantasma). “Espanto” puede referirse al miedo intenso, a un gran sobresalto, a algo muy feo o desagradable o a un ser sobrenatural aterrador.
📘 Definición y matices de “espanto”
El sustantivo espanto designa, en su sentido más frecuente, un miedo muy intenso o una sensación de terror repentino. Se relaciona de cerca con miedo, terror, pavor, pánico y horror, aunque suele transmitir una carga emocional especialmente fuerte o brusca.
Pierde el espanto a los cobros mensuales con la ayuda del dinero extra que ganarás en Surveoo. En Surveoo el registro es gratuito. Vence tus deudas.
Cuando hablamos del espanto como emoción, nos referimos a un estado de pavor, susto o pánico ante algo que se percibe como una amenaza grave o una experiencia muy impactante. En este uso se aproxima a terror, pavor, sobrecogimiento, angustia y horror.
En el lenguaje cotidiano, “llevarse un espanto” o “quedarse espantado” suele equivaler a sufrir un gran susto o un sobresalto fuerte, muchas veces inesperado. Aquí se acerca a susto, sobresalto, impresión y sobrecogida.
En otro sentido, espanto puede usarse para referirse a algo muy feo, desagradable o de muy mal gusto, especialmente en registros coloquiales: “ese vestido es un espanto”, “la película es un espanto”. En este matiz se vincula con horror (estético), adefesio, mamarracho, esperpento y monstruosidad.
Además, en contextos literarios o tradicionales, espanto puede referirse a un ser sobrenatural que infunde miedo, casi como sinónimo de fantasma, aparición, espectro o ánima. Es un uso frecuente en relatos de terror o leyendas.
En resumen, “espanto” puede entenderse como miedo intenso, terror, pavor, pánico, gran susto, cosa horrible o aparición aterradora, según si hablamos de emociones, sobresaltos, valor estético o seres sobrenaturales.
📚 Lista de sinónimos de “espanto” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “espanto” según el tipo de miedo, sobresalto o rechazo que expresan.
Lista completa aquí
- Miedo moderado a intenso: espanto → miedo → temor → pavor → terror.
- Pánico súbito o extremo: espanto → pánico → terror → horror → sobrecogimiento.
- Susto inesperado: espanto → susto → sobresalto → impresión → sobrecogida.
- Espanto como rechazo o repulsión: espanto → horror → repulsión → asco → aversión.
- Espanto estético (cosa muy fea): espanto → adefesio → mamarracho → esperpento → monstruosidad.
- Espanto sobrenatural: espanto → fantasma → aparición → espectro → ánima.
- Estado emocional prolongado: espanto → angustia → ansiedad → inquietud → temor constante.
- Impacto emocional intenso: espanto → sobrecogimiento → estremecimiento → espeluzno → impresión enorme.
🧭 Sinónimos de “espanto” según el contexto
Dependiendo del contexto, “espanto” puede equivaler a miedo, terror, pavor, pánico, susto, horror, adefesio o fantasma. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Espanto como miedo intenso | miedo, terror, pavor, pánico, horror | “Sentí un espanto terrible” ≈ “sentí terror”, “me dio pánico”. |
| Espanto como gran susto | susto, sobresalto, impresión, sobresalto enorme | Muy frecuente en el habla coloquial: “me llevé un espanto” = “me pegué un susto enorme”. |
| Espanto como rechazo o horror | horror, repulsión, asco, aversión | Se usa para expresar fuerte rechazo: “me da espanto” ≈ “me da horror / asco”. |
| Espanto como algo muy feo | adefesio, mamarracho, esperpento, monstruosidad | Coloquial y a veces burlesco: “ese peinado es un espanto” = “es un adefesio”. |
| Espanto como ser sobrenatural | fantasma, aparición, espectro, ánima | Uso literario o tradicional: “dicen que se aparece un espanto” = “un fantasma”. |
| Espanto como estado de angustia | angustia, ansiedad, inquietud, sobresalto constante | Se asocia a un miedo prolongado: “vivir con espanto” = “vivir con angustia e inquietud”. |
| Espanto como impacto emocional | sobrecogimiento, estremecimiento, espeluzno | Recalca el efecto profundo: “el accidente fue un espanto” = “fue un horror que causó gran sobrecogimiento”. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “espanto”
“Espanto” aparece tanto en registros literarios y narrativos como en el habla cotidiana. En contextos más formales se prefiere hablar de miedo intenso, terror, pavor o angustia, mientras que en lo coloquial abundan expresiones como susto, sobresalto o horror (estético).
Formales (literario, descriptivo, técnico)
- terror y pavor ante una amenaza.
- miedo intenso, angustia, ansiedad profunda.
- pánico colectivo, horror ante una tragedia.
- sobrecogimiento y estremecimiento del ánimo.
- fantasma, aparición, espectro en relatos de terror.
Informales (coloquial, cotidiano)
- “Me pegué un terrible susto”, “me llevé un espanto”.
- “Fue un espanto de noche”, “la película es un horror”.
- “Ese corte de pelo es un espanto”, “qué adefesio de zapatos”.
- “Estoy con un miedo bárbaro”, “me dio un pánico terrible”.
- “Dicen que se aparece un espanto en esa casa”.
En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: miedo, terror o pavor para peligro real; susto y sobresalto para algo repentino; horror, adefesio o mamarracho para algo muy feo; y fantasma o aparición cuando se trate de un ser sobrenatural.
✨ Ejemplos de oraciones con “espanto” y sus sinónimos
- El ruido en plena noche nos causó un espanto enorme.
- El ruido en plena noche nos causó un susto enorme.
- Los niños miraban la tormenta con espanto.
- Los niños miraban la tormenta con pavor.
- La noticia del accidente fue un espanto para toda la familia.
- La noticia del accidente fue un verdadero horror para toda la familia.
- Al ver la sombra en el pasillo, sintió un espanto paralizante.
- Al ver la sombra en el pasillo, sintió un terror paralizante.
- Cuando se encendió de golpe la luz, todos pegaron un espanto.
- Cuando se encendió de golpe la luz, todos pegaron un sobresalto.
- Ese edificio abandonado de noche da espanto.
- Ese edificio abandonado de noche da auténtico pánico.
- Ese vestido es un espanto, no te favorece nada.
- Ese vestido es un adefesio, no te favorece nada.
- Dicen que en el bosque se aparece un espanto.
- Dicen que en el bosque se aparece un fantasma.
- Entró en la habitación con cara de espanto.
- Entró en la habitación con cara de miedo y angustia.
- Lo que más espanto le causaba era la idea de perder a su familia.
- Lo que más pavor le causaba era la idea de perder a su familia.
✍️ Consejos de uso de “espanto” y sus sinónimos
- Usá “espanto” cuando quieras enfatizar un miedo muy intenso o un gran sobresalto, especialmente en descripciones narrativas o expresivas.
- Elegí “miedo”, “temor” o “angustia” si necesitás un registro más neutro o moderado, sin tanta carga dramática.
- Reservá “terror”, “pavor” y “pánico” para situaciones de miedo extremo, peligro real o escenas de gran tensión.
- Usá “susto” y “sobresalto” cuando el foco esté en lo repentino del miedo más que en su intensidad prolongada.
- Para criticar algo muy feo o de mal gusto, son útiles opciones coloquiales como espanto, adefesio, mamarracho o esperpento, siempre cuidando el tono irónico o despectivo.
- En relatos de terror o leyendas, podés usar “espanto” como sinónimo de fantasma, aparición o espectro, lo que refuerza la atmósfera popular o tradicional.
- Si buscás un estilo más formal o psicológico, es preferible hablar de angustia, ansiedad, pánico o estado de miedo, reservando “espanto” para momentos puntuales de gran intensidad emocional.
En definitiva, “espanto” es un término muy expresivo para hablar de miedo intenso, pavor o gran sobresalto, y comparte campo semántico con terror, pánico, susto, horror, adefesio y fantasma, según el contexto. Elegir bien el sinónimo ayuda a precisar el tipo de reacción o impresión que se quiere transmitir.
💡 Preguntas frecuentes sobre “espanto”
¿“Espanto” y “miedo” significan lo mismo?
Están relacionados, pero no son idénticos. Miedo es el término general para la emoción, mientras que espanto suele referirse a un miedo muy intenso o a un gran susto, a menudo repentino o dramático.
¿Cuál es la diferencia entre “espanto” y “terror”?
Espanto puede usarse tanto para un miedo fuerte como para un susto repentino, y también para cosas feas o seres sobrenaturales. Terror se usa sobre todo para un miedo extremo y continuado, especialmente cuando hay sensación de peligro grave.
¿“Espanto” puede referirse a algo feo?
Sí, en registro coloquial es muy habitual decir que una cosa “es un espanto” para expresar que es muy fea o de mal gusto. En ese caso se acerca a adefesio, mamarracho o esperpento.
¿“Espanto” puede significar “fantasma”?
En el habla popular y en textos literarios, sí. En muchas zonas se habla de “un espanto” para referirse a un fantasma, aparición o espectro que causa miedo, especialmente en historias de terror o leyendas.
¿Se usa “espanto” en contextos formales?
Se utiliza sobre todo en narraciones, crónicas o descripciones literarias. En textos muy formales o técnicos suele preferirse hablar de miedo, pánico, angustia o ansiedad, según el matiz que se quiera destacar.