Sinónimos de intentar en español
Los sinónimos de “intentar” abarcan matices como probar, tratar de, esforzarse por, procurar, ensayar, buscar (lograr algo), pretender, aventurarse a, arriesgarse a o animarse a. “Intentar” implica hacer un esfuerzo o dar un primer paso hacia un objetivo, aun cuando no haya seguridad de que el resultado vaya a salir bien.
📘 Definición y matices de “intentar”
El verbo intentar significa, en su uso más básico, probar a hacer algo con la intención de lograrlo, aunque el éxito no esté garantizado: “intentar aprobar un examen”, “intentar hablar en público”, “intentar cambiar de trabajo”. En este sentido se acerca a tratar de, probar, procurar o hacer el intento.
Vale la pena intentar un método nuevo de ahorro. Las encuestas remuneradas son seguras y no requieren inversión. En Surveoo el acceso es gratuito. Inténtalo ahora.
Además, “intentar” puede subrayar el esfuerzo personal: “intentar superarse”, “intentar mejorar cada día”. En estos casos se vincula con esforzarse por, empeñarse en, afanarse por, aplicarse a un objetivo concreto.
En otros contextos, “intentar” se usa con un matiz de prudencia o cortesía: “intentaremos ayudarle”, “intentaré llegar a tiempo”, “intentaremos encontrar una solución”. Aquí se acerca a procurar, buscar (un resultado), pretender o hacer todo lo posible por.
También puede haber un matiz de riesgo o valentía: “intentar tirarse en paracaídas”, “intentar emprender un negocio desde cero”, “intentar hablar en público por primera vez”. En este sentido se vincula con atreverse a, animarse a, aventurarse a o arriesgarse a.
Por último, “intentar” suele ir asociado a la idea de repetir esfuerzos: “volver a intentar”, “intentar de nuevo”, “reintentar el examen”. Allí se aproxima a reintentar, insistir, probar otra vez, darle otra oportunidad.
En resumen, “intentar” puede significar probar, tratar de, esforzarse, procurar, arriesgarse o animarse a hacer algo. El sinónimo adecuado depende de si querés destacar el esfuerzo, el riesgo, la prudencia o simplemente el hecho de probar.
📚 Lista de sinónimos de “intentar” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “intentar” según el grado de esfuerzo, compromiso o riesgo que expresan.
Lista completa aquí
- Intento neutro o cotidiano: intentar → tratar de → probar → hacer el intento → ver qué pasa.
- Esfuerzo moderado y responsabilidad: intentar → procurar → buscar (lograr algo) → pretender → aplicarse a una tarea.
- Esfuerzo intenso y perseverancia: intentar → esforzarse por → empeñarse en → afanarse por → hacer todo lo posible.
- Intentar algo arriesgado o desafiante: intentar → atreverse a → animarse a → aventurarse a → arriesgarse a.
- Ensayo, prueba o experimento: intentar → ensayar → experimentar → tantear → poner a prueba.
- Repetir el intento: intentar otra vez → volver a intentar → reintentar → probar de nuevo → darle otra oportunidad.
🧭 Sinónimos de “intentar” según el contexto
Dependiendo del contexto, “intentar” puede equivaler a probar, tratar de, esforzarse por, procurar, atreverse a o ensayar. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Acciones cotidianas simples | tratar de, probar, intentar, hacer el intento | “Voy a intentar cocinar eso” ≈ “voy a probar cocinar eso”; “voy a tratar de llegar temprano”. |
| Estudios, trabajo, metas personales | esforzarse por, empeñarse en, afanarse por, aplicarse a | “Intentar mejorar en el trabajo” ≈ “esforzarse por mejorar”; “empeñarse en aprender un idioma”. |
| Compromiso profesional o cortesía | procurar, buscar, pretender, hacer todo lo posible | “Intentaremos solucionar el problema” ≈ “procuraremos solucionarlo”, “haremos todo lo posible por solucionarlo”. |
| Acciones arriesgadas o valientes | atreverse a, animarse a, aventurarse a, arriesgarse a | “Intentar lanzarse en paracaídas” ≈ “atreverse a lanzarse”, “animarse a hacerlo”. |
| Ensayos, pruebas y experimentos | ensayar, experimentar, tantear, poner a prueba | “Intentar una nueva técnica” ≈ “ensayar una nueva técnica”, “experimentar con una nueva técnica”. |
| Repetir el esfuerzo | volver a intentar, probar de nuevo, reintentar, insistir | “Intentar otra vez el examen” ≈ “reintentar el examen”, “insistir con el examen”. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “intentar”
“Intentar” es muy frecuente en el habla cotidiana. En contextos formales o técnicos se suele alternar con verbos más matizados como procurar, esforzarse por, pretender, buscar (un objetivo) o ensayar.
Formales (académico, técnico, profesional)
- procurar una mejora, procurar una solución estable.
- esforzarse por alcanzar un objetivo, aplicarse a una tarea.
- pretender desarrollar un proyecto, buscar mejorar resultados.
- ensayar un método, experimentar con una técnica nueva.
- hacer todo lo posible por ayudar, poner empeño en resolver un problema.
Informales (coloquial, cotidiano)
- intentar algo, tratar de hacerlo, probar a ver qué pasa.
- hacer el intento, darle una oportunidad, probar suerte.
- animarse a hablar, atreverse a decirlo, aventurarse a probar.
- intentarlo de nuevo, probar de nuevo, volver a intentar.
- romper el hielo e intentar charlar, probar con otro enfoque.
En redacción cuidada, conviene evitar usar “intentar” para todo y elegir sinónimos concretos: procurar en contextos formales, esforzarse por cuando querés destacar el esfuerzo, atreverse a si hay riesgo, ensayar o experimentar cuando se trata de pruebas o tests.
✨ Ejemplos de oraciones con “intentar” y sus sinónimos
- Voy a intentar terminar el trabajo hoy.
- Voy a tratar de terminar el trabajo hoy.
- Intentó aprender francés por su cuenta.
- Probó aprender francés por su cuenta.
- Intentamos encontrar una solución al problema.
- Procuramos encontrar una solución al problema.
- Está intentando mejorar sus resultados.
- Se está esforzando por mejorar sus resultados.
- Intenta estudiar todos los días.
- Se aplica a estudiar todos los días.
- Intentó cambiar de trabajo el año pasado.
- Buscó cambiar de trabajo el año pasado.
- Intentaron lanzar un nuevo producto.
- Pretendieron lanzar un nuevo producto.
- Intentó hablar en público a pesar del miedo.
- Se atrevió a hablar en público a pesar del miedo.
- Quiere intentar emprender su propio negocio.
- Quiere animarse a emprender su propio negocio.
- Intentaron cruzar la montaña de noche.
- Se arriesgaron a cruzar la montaña de noche.
- Intentamos una estrategia distinta.
- Ensayamos una estrategia distinta.
- El equipo intentó un enfoque nuevo.
- El equipo experimentó con un enfoque nuevo.
- Si falla, podemos intentar de nuevo.
- Si falla, podemos reintentar más adelante.
- No quiso intentar nada por miedo a equivocarse.
- No quiso arriesgarse a nada por miedo a equivocarse.
✍️ Consejos de uso de “intentar” y sus sinónimos
- “Intentar” no lleva preposición: lo correcto es “intentar hacer algo”, no “intentar de hacer algo”. En cambio, con tratar sí se usa “de”: “tratar de hacer algo”.
- Diferenciá “probar” de “intentar” cuando haya ambigüedad: “probar el pastel” suele ser degustar; “probar hacer algo nuevo” se entiende como “intentar”. Si puede haber confusión, usá intentar o tratar de.
- Usá “procurar”, “esforzarse por” en textos formales: en informes, ensayos o correos profesionales, “procurar mejorar”, “esforzarse por alcanzar los objetivos” suenan más formales que simplemente “intentar”.
- Reservá “pretender” para planes o propósitos, no solo para intentos: “pretender mejorar el servicio” expresa una intención general, mientras que “intentar mejorar” enfatiza la acción concreta de probar.
- Para matiz de riesgo o valentía, preferí atreverse a, animarse a, aventurarse a o arriesgarse a. Señalan que el intento supone salir de la zona de confort.
- En contextos de ensayo o prueba, verbos como ensayar, experimentar o poner a prueba dan un tono más técnico o metodológico que “intentar”.
- Cuando hablás de insistencia, podés alternar “volver a intentar”, reintentar, insistir o probar de nuevo para evitar repeticiones en el texto.
En definitiva, “intentar” es un verbo muy flexible que permite hablar de esfuerzos, pruebas, riesgos y metas personales. Elegir entre tratar de, probar, esforzarse por, procurar, atreverse a o ensayar te ayuda a comunicar con más precisión el tipo de intento del que hablás.
💡 Preguntas frecuentes sobre “intentar”
¿“Intentar” y “tratar de” significan lo mismo?
En la mayoría de los casos sí: ambos expresan la idea de probar a hacer algo. La diferencia principal es gramatical: se dice “intentar hacer” pero “tratar de hacer”. “Tratar de” puede sonar un poco más coloquial en algunos contextos.
¿Cuál es la diferencia entre “intentar” y “esforzarse por”?
Intentar se centra en el hecho de probar; esforzarse por destaca la intensidad y constancia del esfuerzo. Podés intentar algo una sola vez, pero esforzarte implica dedicarle energía durante más tiempo.
¿“Probar” siempre es sinónimo de “intentar”?
No siempre. Probar puede significar tanto degustar (“probar la comida”) como intentar (“probar hacer algo distinto”). Si querés evitar ambigüedades, usá intentar o tratar de cuando hablás de acciones y no de sabores.
¿Qué matiz aporta “atreverse a” frente a “intentar”?
Atreverse a sugiere que el intento implica miedo, riesgo o vergüenza que se superan: “atreverse a hablar en público”, “atreverse a decir la verdad”. Intentar es más neutro y no siempre incluye esa idea de valentía.
¿“Pretender” es lo mismo que “intentar”?
No exactamente. Pretender suele referirse a tener la intención o el propósito de lograr algo (“pretender mejorar el servicio”), mientras que intentar enfatiza la acción concreta de probar o hacer un esfuerzo.
¿Cuáles son antónimos habituales de “intentar”?
Algunos antónimos de “intentar” son renunciar, desistir, abandonar, rendirse o no hacer el intento. Expresan la idea opuesta: no probar o dejar de esforzarse.