Sinónimos de lejanía en español
Los sinónimos de “lejanía” abarcan matices como distancia, alejamiento, lontananza, separación, distanciamiento, aislamiento, desapego, frialdad o desconexión. “Lejanía” puede referirse a la distancia física, a la distancia en el tiempo o a la distancia afectiva o emocional entre personas.
📘 Definición y matices de “lejanía”
El sustantivo lejanía designa, en su sentido más general, la condición de estar lejos o la sensación de gran distancia respecto de algo o alguien. Se relaciona directamente con distancia, alejamiento, lontananza y separación.
Acorta la lejanía entre tú y tus sueños financieros con los pagos de encuestas online. En Surveoo el registro es gratis. Acércate al éxito.
Cuando hablamos de la lejanía física, nos referimos a que un lugar, objeto o persona está muy distante en el espacio. En este uso, “lejanía” se aproxima a distancia, lontananza, alejamiento, parajes remotos o remotos lugares.
En el plano del tiempo, “lejanía” puede aludir a hechos o recuerdos que pertenecen a un pasado distante. Se relaciona con pasado remoto, antigüedad, tiempos lejanos o lejanía temporal.
En el terreno de las relaciones personales, “lejanía” describe la falta de cercanía afectiva o la poca intimidad entre personas. Aquí se acerca a distanciamiento, desapego, frialdad, separación o alejamiento afectivo.
También se habla de “lejanía” en sentido más abstracto o metafórico, por ejemplo, para señalar la desconexión entre la realidad de alguien y la de otra persona, o entre una idea y la experiencia cotidiana. En este uso se vincula con desconexión, distancia, apartamiento o desvinculación.
En ciertos contextos literarios, “lejanía” puede sugerir además nostalgia, melancolía o una sensación de algo inalcanzable, como cuando se habla de “la lejanía de la infancia” o “la lejanía de un amor pasado”.
En resumen, “lejanía” puede entenderse como distancia física, distancia temporal, distanciamiento afectivo, separación, aislamiento, desapego o desconexión, según si hablamos de espacio, tiempo, emociones o relaciones personales.
📚 Lista de sinónimos de “lejanía” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “lejanía” según el tipo de distancia (física, temporal o afectiva) y el matiz de aislamiento o desapego que expresan.
Lista completa aquí
- Distancia física neutra: lejanía → distancia → alejamiento → lontananza.
- Gran distancia o lugares muy apartados: lejanía extrema → gran distancia → parajes remotos → lugares apartados.
- Distancia en el tiempo: lejanía temporal → pasado remoto → tiempos lejanos → antigüedad.
- Distancia afectiva suave: cierta lejanía → distanciamiento → separación suave → escasa cercanía.
- Distanciamiento emocional marcado: lejanía afectiva → desapego → frialdad → distanciamiento afectivo.
- Aislamiento y poca conexión: lejanía → aislamiento → apartamiento → desconexión.
- Lejanía vista desde la nostalgia: lejanía del pasado → recuerdos lejanos → pasado distante → tiempos que quedaron atrás.
- Lejanía en sentido metafórico o social: lejanía social → distancia → brecha → separación → desvinculación.
🧭 Sinónimos de “lejanía” según el contexto
Dependiendo del contexto, “lejanía” puede equivaler a distancia, alejamiento, lontananza, distanciamiento, separación, aislamiento, desapego o frialdad. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Lejanía en el espacio físico | distancia, alejamiento, lontananza, lugares remotos | “Desde aquí se ve la lejanía de las montañas” ≈ “la distancia de las montañas”, “las montañas lejanas”. |
| Lejanía geográfica entre personas | distancia, alejamiento, separación | Se usa para marcar que viven lejos físicamente, sin enfatizar todavía la frialdad emocional. |
| Lejanía en el tiempo | pasado remoto, antigüedad, tiempos lejanos | “La lejanía de su infancia” ≈ “el pasado remoto de su infancia”, “aquellos tiempos lejanos”. |
| Lejanía afectiva entre personas | distanciamiento, desapego, frialdad, alejamiento afectivo | “Siento una gran lejanía con él” ≈ “siento distanciamiento, desapego o frialdad en la relación”. |
| Lejanía social o metafórica | brecha, separación, desconexión, apartamiento | Se usa en textos analíticos: “la lejanía entre ricos y pobres”, “la desconexión con la realidad cotidiana”. |
| Lejanía como aislamiento | aislamiento, retiro, apartamiento | “Buscó la lejanía del campo” ≈ “buscó el aislamiento”, “se retiró a un lugar apartado”. |
| Lejanía vista con nostalgia | pasado lejano, recuerdos lejanos, tiempos que quedaron atrás | Suele aparecer en contexto literario o emotivo, para subrayar la distancia temporal cargada de melancolía. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “lejanía”
“Lejanía” es un sustantivo frecuente tanto en lenguaje literario como en registros cotidianos y descriptivos. En contextos más técnicos se prefiere a veces distancia o alejamiento, mientras que en el habla coloquial pueden aparecer giros como estar muy lejos o no tener mucha cercanía.
Formales (académico, descriptivo, literario)
- lejanía de los astros, lontananza del horizonte.
- distancia geográfica, alejamiento progresivo.
- distanciamiento afectivo, desapego emocional.
- aislamiento del individuo, apartamiento social.
- pasado remoto, lejanía temporal de los hechos.
- desconexión con la realidad, brecha social.
Informales (coloquial, cotidiano)
- Estar muy lejos, vivir re lejos, irse bien lejos.
- No tener mucha cercanía con alguien, estar medio distanciados.
- Sentir que algo te queda muy lejos en el tiempo.
- Tomar distancia, mantener cierta distancia con alguien.
- Estar aislado, quedar medio apartado del resto.
En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: distancia, lontananza o alejamiento para espacio; pasado remoto o antigüedad para tiempo; distanciamiento, desapego o frialdad para relaciones afectivas; aislamiento o desconexión cuando se quiera enfatizar la falta de contacto o de vínculo.
✨ Ejemplos de oraciones con “lejanía” y sus sinónimos
- Desde la ventana se percibe la lejanía de las montañas.
- Desde la ventana se percibe la distancia de las montañas.
- La lejanía entre ambos países complica los viajes frecuentes.
- La distancia entre ambos países complica los viajes frecuentes.
- Sintió la lejanía de su pueblo natal al instalarse en la gran ciudad.
- Sintió el alejamiento de su pueblo natal al instalarse en la gran ciudad.
- Con el tiempo creció la lejanía entre los dos amigos.
- Con el tiempo creció el distanciamiento entre los dos amigos.
- En sus palabras se notaba cierta lejanía afectiva.
- En sus palabras se notaba cierta frialdad emocional.
- Buscó la lejanía del campo para estar en paz.
- Buscó el aislamiento del campo para estar en paz.
- La lejanía de aquellos recuerdos le provoca nostalgia.
- El pasado remoto de aquellos recuerdos le provoca nostalgia.
- Hay una gran lejanía entre lo que promete y lo que hace.
- Hay una gran desconexión entre lo que promete y lo que hace.
- La lejanía social entre ambos grupos genera conflictos.
- La brecha social entre ambos grupos genera conflictos.
- Con los años se fue instalando una lejanía en la pareja.
- Con los años se fue instalando un desapego en la pareja.
- Su trabajo le exige vivir en lejanía de su familia.
- Su trabajo le exige vivir a mucha distancia de su familia.
✍️ Consejos de uso de “lejanía” y sus sinónimos
- Usá “lejanía” cuando quieras dar un matiz algo poético o literario, especialmente al describir paisajes, recuerdos o emociones.
- Elegí “distancia” para contextos más neutros o técnicos, tanto en el espacio como en el tiempo (por ejemplo, en textos científicos o periodísticos).
- Usá “distanciamiento”, “desapego” o “frialdad” cuando hables de relaciones personales o afectivas en las que se ha perdido cercanía emocional.
- Reservá “aislamiento”, “apartamiento” o “retiro” para situaciones en las que, además de la lejanía, hay poca o nula interacción con los demás.
- En textos analíticos o sociales, palabras como brecha, separación o desconexión ayudan a precisar la idea de lejanía entre grupos, clases o realidades distintas.
- Si el foco está en el tiempo, combiná “lejanía” con expresiones como pasado remoto, antigüedad o tiempos lejanos para enfatizar la distancia temporal.
- En el habla cotidiana, muchas veces se reemplaza “lejanía” por giros simples como estar muy lejos, estar distanciados o no tener mucha cercanía, que suenan más naturales en conversación.
En definitiva, “lejanía” es una palabra versátil que permite hablar de distancia física, temporal o emocional. Elegir entre distancia, alejamiento, distanciamiento, separación, aislamiento, desapego o frialdad te ayuda a precisar qué tipo de lejanía querés destacar en cada contexto.
💡 Preguntas frecuentes sobre “lejanía”
¿“Lejanía” y “distancia” significan lo mismo?
Son muy cercanas, pero no idénticas. Distancia es un término más técnico y neutro, usado en contexto físico o matemático; lejanía suele aportar un matiz más subjetivo, emotivo o literario, y puede referirse también a la distancia afectiva o temporal.
¿Qué diferencia hay entre “lejanía física” y “lejanía afectiva”?
La lejanía física se refiere a la distancia en el espacio (vivir en ciudades distintas, países lejanos, etc.). La lejanía afectiva alude a la falta de cercanía emocional, incluso aunque las personas se vean a menudo. Podés estar cerca físicamente, pero sentir una gran lejanía afectiva.
¿“Lejanía” se usa solo para lugares?
No. Aunque es muy común en descripciones de paisajes y espacios, “lejanía” también se aplica al tiempo (lejanía del pasado) y a las relaciones personales (lejanía afectiva, distanciamiento).
¿Cuáles son sinónimos frecuentes de “lejanía” en el plano emocional?
En el plano afectivo, algunos sinónimos habituales son distanciamiento, desapego, frialdad, separación y alejamiento afectivo.
¿Cuáles son antónimos habituales de “lejanía”?
Entre los antónimos más frecuentes se encuentran cercanía, proximidad, inmediatez, intimidad, vínculo y conexión, según se trate de espacio, tiempo o relaciones personales.
¿“Lejanía” es una palabra formal o se usa también en el habla común?
Se usa en ambos registros. En el habla cotidiana puede aparecer en frases como “siento cierta lejanía con él” o “la lejanía del pueblo”, mientras que en textos literarios se explotan más sus matices poéticos y metafóricos.