Sinónimos de metáfora en español

Los sinónimos de “metáfora” abarcan matices como figura, figura retórica, figura literaria, imagen, imagen poética, tropo, recurso expresivo, lenguaje figurado o comparación implícita. “Metáfora” puede referirse tanto a la figura retórica concreta que aparece en una frase (“tus ojos son dos luceros”) como al mecanismo cognitivo por el que entendemos una cosa en términos de otra.

📘 Definición y matices de “metáfora”

El sustantivo metáfora designa, en su sentido tradicional, una figura retórica que consiste en trasladar el sentido de una palabra o expresión a otra realidad con la que guarda algún tipo de semejanza. Es decir, se nombra una cosa con el nombre de otra para crear una imagen o asociación sugerente.

No es una metáfora; es dinero real que llega a tu cuenta por dar tu opinión honesta. En Surveoo el acceso es gratuito. Gana de verdad.

En la definición clásica, la metáfora se entiende como una comparación implícita: en lugar de decir “tus ojos son como luceros” (símil), se dice “tus ojos son dos luceros”. Por eso, en muchos contextos, “metáfora” se relaciona con comparación implícita, imagen, figura o lenguaje figurado.

En el ámbito de la literatura y la poesía, “metáfora” se asocia a imagen poética, figura poética, recurso literario o simplemente figura, porque sirve para intensificar el significado y generar efectos estéticos.

Desde la lingüística y la retórica, la metáfora se considera un tropo, es decir, una figura de traslación de sentido. En este registro técnico se aproxima a términos como tropo, figura retórica, figura literaria o traslación metafórica.

En el campo de la filosofía del lenguaje y la cognición, “metáfora” puede entenderse como un modelo conceptual que guía nuestra forma de pensar: por ejemplo, “el tiempo es oro” es una metáfora que organiza muchas expresiones. En este sentido, se vincula con metáfora conceptual, analogía y marco metafórico.

En contextos pedagógicos y divulgativos, “poner una metáfora” puede equivaler a dar un ejemplo gráfico o una imagen sencilla que ayude a explicar algo abstracto. Aquí se aproxima a ejemplo ilustrativo, comparación o analogía.

En resumen, “metáfora” puede entenderse como figura retórica, figura literaria, imagen poética, tropo, recurso expresivo, comparación implícita, lenguaje figurado o analogía, según si hablamos de teoría literaria, poesía, lenguaje cotidiano o explicaciones didácticas.

📚 Lista de sinónimos de “metáfora” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos y afines de “metáfora” según el tipo de figura, imagen o recurso expresivo del que se trate.

Ver lista completa

Figura retórica en sentido general: metáfora → figura → figura retórica → figura literaria → figura poética.
Imagen que sugiere una comparación: metáfora → imagen → imagen poética → imagen metafórica → comparación figurada.
Recurso estilístico o expresivo: metáfora → recurso expresivo → recurso literario → recurso estilístico → recurso poético.
Metáfora como tropo técnico: metáfora → tropo → traslación de sentido → lenguaje figurado → sentido figurado.
Metáfora extendida o narrativa: metáfora prolongada → alegoría → parábola → relato simbólico.
Metáfora como herramienta cognitiva: metáfora → analogía → comparación implícita → modelo metafórico.
Lenguaje no literal: metáfora → lenguaje figurado → sentido figurado → modo figurado.

🧭 Sinónimos de “metáfora” según el contexto

Dependiendo del contexto, “metáfora” puede equivaler a figura retórica, figura literaria, imagen poética, tropo, recurso expresivo, analogía o lenguaje figurado. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Teoría literaria / retórica	figura retórica, tropo, figura literaria	En análisis técnico se habla de metáfora como tropo o figura retórica que traslada el sentido literal.
Poesía y prosa literaria	imagen poética, figura poética, recurso poético	Para resaltar su valor estético se usan expresiones como “imagen poética” o “figura poética”.
Lenguaje cotidiano	imagen, comparación figurada, forma figurada de decir	En el habla diaria, una metáfora puede describirse como una imagen o una forma figurada de decir.
Divulgación y enseñanza	ejemplo gráfico, analogía, comparación implícita	Para hacer comprensible un concepto abstracto se recurre a analogías y ejemplos gráficos, que funcionan como metáforas.
Metáfora ampliada en un relato	alegoría, parábola, relato simbólico	Cuando la metáfora se extiende a todo un relato, se habla de alegoría o parábola.
Lenguaje no literal	lenguaje figurado, sentido figurado	En manuales y gramáticas se explica la metáfora como parte del lenguaje figurado o del sentido figurado.

🧾 Sinónimos formales e informales de “metáfora”

“Metáfora” es un término muy usado en contextos literarios, académicos y críticos. En el habla cotidiana, suele alternar con expresiones como imagen, forma de decir o comparación.

Formales (académico, técnico, literario)

metáfora como figura retórica o tropo.
figura literaria que produce una imagen metafórica.
recurso expresivo en la poesía y la narrativa.
lenguaje figurado, sentido figurado de una expresión.
alegoría o parábola cuando la metáfora se prolonga en un relato.
analogía o comparación implícita en textos de divulgación.

Informales (coloquial, cotidiano)

Usar una imagen, una figura, una frase figurada.
Decir algo de forma figurada, “en sentido figurado”.
Poner un ejemplo gráfico, una comparación fácil de entender.
Hablar con imágenes poéticas o “pintar” situaciones con palabras.
“No lo tomes literal, es una manera de decir”, “es solo una forma de hablar”.

En redacción cuidada, conviene reservar figura retórica, tropo y figura literaria para contextos técnicos y académicos, mientras que imagen, forma figurada de decir o ejemplo gráfico funcionan mejor en textos divulgativos y explicaciones informales.

✨ Ejemplos de oraciones con “metáfora” y sus sinónimos

El poema está lleno de metáforas sobre el paso del tiempo.
El poema está lleno de imágenes poéticas sobre el paso del tiempo.
El profesor usó una metáfora para explicar un concepto difícil.
El profesor usó una analogía para explicar un concepto difícil.
En esta novela, la ciudad funciona como una gran metáfora de la soledad.
En esta novela, la ciudad funciona como una gran alegoría de la soledad.
Su discurso abusa de las metáforas y resulta confuso.
Su discurso abusa de las figuras retóricas y resulta confuso.
Me gustó la metáfora que usaste para hablar del fracaso.
Me gustó la imagen que usaste para hablar del fracaso.
La canción recurre a la metáfora para hablar del desamor.
La canción recurre a un recurso poético para hablar del desamor.
Ese anuncio utiliza la metáfora para asociar el producto con la libertad.
Ese anuncio utiliza una imagen simbólica para asociar el producto con la libertad.
En su ensayo analiza la metáfora del viaje como crecimiento personal.
En su ensayo analiza la figura literaria del viaje como crecimiento personal.
No comprendí la metáfora que pusiste al final del texto.
No comprendí la forma figurada de decirlo que pusiste al final del texto.
La metáfora del espejo aparece en toda la obra.
La imagen metafórica del espejo aparece en toda la obra.

✍️ Consejos de uso de “metáfora” y sus sinónimos

Usá “metáfora” cuando quieras nombrar la figura retórica en sí, especialmente en contextos literarios, académicos o de análisis de textos.
Elegí “figura retórica” o “figura literaria” si hablás en términos generales de los recursos del estilo, sin centrarte solo en la metáfora.
Usá “imagen poética” o “imagen metafórica” cuando quieras resaltar el efecto visual o sugerente que produce una metáfora en poesía o narrativa.
Preferí “analogía” o “ejemplo gráfico” en textos divulgativos o educativos, donde el objetivo es que el lector entienda rápido y no hace falta entrar en tecnicismos retóricos.
Reservá “tropo” y “alegoría” para trabajos de teoría literaria, crítica o retórica, donde esos términos tienen un sentido más preciso y técnico.
Marcá siempre si hablás en sentido literal o figurado. Expresiones como “en sentido figurado” o “no lo tomes al pie de la letra” ayudan a evitar malentendidos cuando usás metáforas.
Evitá abusar de las metáforas en textos técnicos: unas pocas imágenes claras pueden enriquecer el estilo, pero un exceso de figuras puede restar claridad al contenido.

En definitiva, “metáfora” es un término central para hablar de cómo el lenguaje crea imágenes y relaciones de sentido. Elegir entre figura retórica, imagen poética, tropo, recurso expresivo, analogía o lenguaje figurado te permite afinar el matiz según el contexto.

💡 Preguntas frecuentes sobre “metáfora”

¿“Metáfora” y “símil” significan lo mismo?

No, aunque están muy relacionados. La metáfora es una comparación implícita (“tus ojos son dos luceros”), mientras que el símil o comparación suele llevar nexos como “como”, “parece” o “igual que” (“tus ojos son como dos luceros”). Es decir, la metáfora es más condensada y directa que el símil.

¿“Metáfora” y “analogía” son sinónimos?

Comparten parte de su significado, pero no son idénticas. La metáfora se construye en una expresión concreta, mientras que la analogía es una relación de semejanza más general entre dos campos o situaciones. Una metáfora puede basarse en una analogía, pero no toda analogía se formula como metáfora.

¿Qué es una metáfora extendida o alegoría?

Una metáfora extendida es aquella que se mantiene a lo largo de varias frases o de un texto completo. Cuando esa metáfora abarca todo un relato y cada elemento representa otra realidad, hablamos de alegoría o parábola.

¿En qué se diferencia la metáfora del lenguaje literal?

El lenguaje literal usa las palabras en su sentido básico y directo; la metáfora usa las palabras en sentido figurado, trasladando su significado a otra realidad. Por eso, las metáforas no deben entenderse “al pie de la letra”.

¿Se pueden usar metáforas en textos científicos o técnicos?

Sí, pero con moderación. Las metáforas y analogías ayudan a explicar conceptos complejos, siempre que se aclare que se trata de lenguaje figurado y no se confunda con una descripción literal del fenómeno.

¿Cuáles serían antónimos aproximados de “metáfora”?

No existen antónimos directos, pero se suelen contraponer a la metáfora expresiones como lenguaje literal, sentido propio, expresión literal o descripción directa, que no recurren a imágenes figuradas.

Twittear