Sinónimos de pasión en español
Los sinónimos de “pasión” abarcan matices que van desde el amor intenso, el entusiasmo y el fervor por una persona, actividad o idea, hasta sentidos más extremos como arrebato, fanatismo u obsesión. “Pasión” puede referirse tanto a una emoción positiva que impulsa, motiva y da sentido a la vida, como a un estado desbordado en el que domina la impulsividad y se pierde la perspectiva. Además, en contextos religiosos o literarios, el término puede aludir al sufrimiento intenso, como en la expresión “la Pasión de Cristo”.
📘 Definición y matices de “pasión”
El sustantivo pasión designa, en su sentido más general, un sentimiento muy intenso que implica una fuerte implicación emocional. Puede dirigirse hacia una persona (amor apasionado), hacia una actividad (pasión por la música, pasión por el deporte) o hacia una idea o causa (pasión por la justicia). Se asocia con palabras como entusiasmo, fervor, ardor, devoción, entrega o vocación.
Sigue tu pasión y finánciala con los ingresos extra que generes respondiendo encuestas online en tus ratos libres. En Surveoo el acceso es totalmente gratuito. Gana para tus sueños.
Cuando hablamos de pasión amorosa, nos referimos a un amor intenso y vehemente, cargado de deseo y atracción. Este matiz de “pasión” aparece con frecuencia en la literatura, el cine y la música para describir relaciones profundas, arrolladoras o difíciles de controlar. En este sentido, se relaciona con sinónimos como amor apasionado, deseo, frenesí, ardor o fogosidad.
En el ámbito profesional o creativo, la palabra “pasión” suele emplearse en sentido positivo para destacar el compromiso, la energía y la entrega con la que alguien realiza una tarea: pasión por enseñar, pasión por emprender, pasión por el arte. Aquí, “pasión” funciona casi como sinónimo de vocación, entusiasmo, fervor o dedicación.
También se habla de pasión como afición intensa, cuando una persona siente un gusto muy marcado por una actividad: los viajes, el fútbol, la cocina, la lectura, la fotografía, etc. En este caso, “pasión” se aproxima a afición, predilección, inclinación o gusto especial, sin necesariamente implicar un componente romántico o dramático.
En su matiz negativo, “pasión” puede referirse a un estado de arrebato emocional o a una fijación excesiva que nubla el juicio: la pasión se convierte en obsesión, fanatismo o ceguera emocional. En estos casos, se vincula con términos como arrebato, vehemencia, descontrol o tormento, y suele aparecer en frases como “una pasión enfermiza” o “se dejó llevar por la pasión”.
Además, en el lenguaje religioso y literario, “pasión” puede significar sufrimiento intenso o padecimiento prolongado. Este sentido se observa en expresiones como “la Pasión de Cristo”, donde la palabra no alude al entusiasmo, sino al dolor y al sacrificio, cercano a sinónimos como padecimiento, tormento o martirio.
En el habla cotidiana, “pasión” aparece en expresiones como “vivir algo con pasión”, “ponerle pasión a lo que hacés”, “una pasión desbordada” o “su pasión lo cegó”. Estas frases reflejan la idea de una fuerza emocional que puede ser, a la vez, motor de vida y riesgo si se descontrola.
En resumen, “pasión” puede entenderse como entusiasmo intenso, fervor, amor vehemente, devoción o vocación profunda en sentido positivo; o como obsesión, fanatismo, arrebato o tormento emocional cuando expresa descontrol, sufrimiento o fijación excesiva.
📚 Lista de sinónimos de “pasión” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “pasión” según expresen amor intenso, entusiasmo y vocación, afición, impulso emocional fuerte o pasión desbordada y negativa. Esta clasificación ayuda a elegir la palabra adecuada según el tono y el contexto.
Ver lista completa
- Amor intenso: amor apasionado → amor intenso → deseo → frenesí.
- Entusiasmo y vocación: entusiasmo → fervor → entrega → devoción → vocación.
- Afición intensa: afición → gusto → inclinación → predilección.
- Impulso emocional: ardor → vehemencia → ímpetu → arrebato.
- Pasión negativa: obsesión → fanatismo → fijación → ceguera emocional.
- Sufrimiento intenso (sentido religioso/literario): padecimiento → tormento → dolor intenso.
Elegir el término adecuado ayuda a evitar malentendidos. Por ejemplo, entusiasmo y vocación tienen un matiz claramente positivo y constructivo, mientras que obsesión y fanatismo suelen indicar que la pasión se ha vuelto desmedida. Cuando se habla de amor, expresiones como amor apasionado o amor intenso resaltan la fuerza del sentimiento, mientras que en contextos artísticos o profesionales se prefiere “pasión por” acompañada de entrega y dedicación.
🧭 Sinónimos de “pasión” según el contexto
Según el contexto, “pasión” puede equivaler a amor intenso, entusiasmo, fervor, vocación, afición, obsesión o incluso padecimiento. El español ofrece muchos matices y conviene elegir el sinónimo que mejor refleje la carga emocional y el registro del texto.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Amor y relaciones | amor apasionado, amor intenso, deseo, ardor | Se usa para expresar relaciones intensas, románticas o eróticas. |
| Trabajo y vocación | vocación, entusiasmo, entrega, devoción, dedicación | Destaca el compromiso profundo con una profesión o proyecto. |
| Hobby o afición | afición, gusto, inclinación, predilección | Adecuado para actividades de ocio que se disfrutan intensamente. |
| Impulso emocional fuerte | fervor, vehemencia, ímpetu, arrebato | Subraya el carácter impulsivo o vehemente de la emoción. |
| Pasión desmedida | obsesión, fanatismo, fijación | Indica que la pasión se volvió excesiva o poco racional. |
| Religión y literatura | padecimiento, tormento, dolor intenso | Se usa para aludir al sufrimiento, como en “la Pasión de Cristo”. |
En la comunicación diaria, el contexto aclara la intención: “siento una gran pasión por mi trabajo” tiene un matiz positivo y motivador, mientras que “su pasión por el juego arruinó sus finanzas” sugiere una afición convertida en obsesión o adicción.
🧾 Sinónimos formales e informales de “pasión”
“Pasión” es una palabra muy flexible que aparece en discursos literarios, profesionales, religiosos y cotidianos. Algunos sinónimos pertenecen a un registro más formal, mientras que otros son claramente coloquiales o propios de ciertas variedades del español.
Formales
- entusiasmo, fervor, ardor
- vocación, entrega, devoción
- afición, inclinación, predilección
- padecimiento, tormento (sentido religioso/literario)
Informales
- estar re apasionado / súper apasionado
- estar loco por alguien / algo
- tener una pasión enfermiza
- “se dejó llevar por la pasión”
- “le pone una pasión tremenda a todo lo que hace”
En América Latina son frecuentes expresiones como “mi gran pasión”, “es la pasión de su vida” o “vivir con pasión”. En España, además, la palabra aparece mucho en el ámbito deportivo: vivir el fútbol con pasión, una afición apasionada, pasión por los colores del club.
✨ Ejemplos de oraciones con “pasión”
Estos ejemplos muestran distintos usos del término e incluyen opciones con sinónimos útiles para reescritura o variación estilística.
- Vivieron un amor marcado por la pasión desde el primer día.
- Vivieron un amor lleno de intensidad desde el primer día.
- Siente una gran pasión por la música desde la infancia.
- Siente un profundo entusiasmo por la música desde la infancia.
- Defendió sus ideas con una pasión que sorprendió a todos.
- Defendió sus ideas con un fervor que sorprendió a todos.
- Convirtió su pasión por la cocina en un emprendimiento exitoso.
- Convirtió su afición por la cocina en un emprendimiento exitoso.
- Su pasión por el juego terminó convirtiéndose en un problema.
- Su obsesión por el juego terminó convirtiéndose en un problema.
- Habla de su trabajo con una pasión contagiosa.
- Habla de su trabajo con un entusiasmo contagioso.
- La película retrata la pasión de los protagonistas y sus conflictos.
- La película retrata el amor intenso de los protagonistas y sus conflictos.
- En la tradición cristiana, la Pasión de Cristo narra sus últimos padecimientos.
- En la tradición cristiana, la Pasión de Cristo narra su tormento y sacrificio final.
✍️ Consejos de uso
El término “pasión” es muy expresivo, pero conviene usarlo con precisión para que el mensaje resulte claro y equilibrado:
- Usá “pasión” cuando quieras enfatizar la intensidad emocional de un amor, una afición o un proyecto.
- Si buscás un tono más moderado, optá por afición, gusto o interés.
- En textos profesionales, suelen preferirse fórmulas como “gran entusiasmo” o “profunda vocación”.
- Si la emoción es excesiva o problemática, decantate por obsesión, fanatismo o fijación.
- En contextos religiosos o literarios, aclarar que se trata de padecimiento o sufrimiento ayuda a evitar ambigüedades.
- Recordá que “vivir con pasión” se percibe de forma positiva, pero “dejarse cegar por la pasión” suele tener una connotación negativa.
Como regla general, si querés transmitir motivación y energía, “pasión” y sus sinónimos positivos son una buena elección. En cambio, para señalar descontrol o exceso, conviene recurrir a términos como obsesión, fanatismo o arrebato.
💡 Preguntas frecuentes sobre “pasión”
A continuación, se responden algunas dudas frecuentes sobre el uso de esta palabra y sus sinónimos.
¿“Pasión” siempre es positiva?
No. Puede ser positiva cuando implica entusiasmo, vocación o amor intenso, pero también puede volverse negativa si se transforma en obsesión o fanatismo.
¿Diferencia entre “pasión” y “amor”?
El amor puede ser estable, profundo y sereno; la pasión pone el foco en la intensidad y el ardor del sentimiento. Muchas relaciones combinan amor y pasión en distintas proporciones.
¿Qué significa tener pasión por el trabajo?
Significa sentir entusiasmo, vocación y entrega por lo que se hace. Implica disfrutar la actividad, implicarse en los proyectos y encontrar sentido en el esfuerzo cotidiano.
¿Cuál es el sinónimo más neutro de “pasión”?
En muchos contextos, “entusiasmo” o “afición” funcionan como sinónimos más neutros, con menor carga dramática que “pasión”.
¿Qué es la “Pasión de Cristo” en el cristianismo?
Es el relato de los últimos padecimientos de Jesús: su sufrimiento, juicio, crucifixión y muerte. Aquí “pasión” se entiende como tormento y sacrificio, no como entusiasmo.