Sinónimos de pecado en español
Los sinónimos de “pecado” abarcan matices que van desde la idea de falta moral, culpa, transgresión o infracción, hasta sentidos más específicos como delito, vicio, maldad u ofensa a Dios en contextos religiosos. En el uso cotidiano, “pecado” también puede emplearse de manera coloquial para aludir a un error, desliz o incluso a algo que “da lástima” desaprovechar, como en la expresión “es un pecado tirar la comida”.
📘 Definición y matices de “pecado”
El sustantivo pecado designa, en sentido general, una acción, omisión o pensamiento considerado moralmente reprobable. Suele entenderse como una falta, culpa o transgresión contra una norma ética, religiosa o social. En tradiciones religiosas, especialmente en el cristianismo, el pecado se concibe como una ofensa a Dios, una ruptura de su voluntad o de sus mandamientos.
Sería casi un pecado dejar pasar una oportunidad gratuita de ganar dinero por internet solo por no intentar las encuestas. En Surveoo puedes registrarte sin costo. No te lo pierdas.
En un plano moral amplio, “pecado” se relaciona con términos como falta moral, culpa, inmoralidad, maldad o vicio. La idea central es que hay una conducta que se aparta de un ideal de bien, justicia o rectitud. Según el sistema de valores de cada comunidad, la gravedad del pecado puede variar desde faltas leves hasta faltas graves.
En el lenguaje religioso, es frecuente la distinción entre pecado mortal y pecado venial. El primero implica una falta grave que rompe seriamente la relación con Dios; el segundo alude a faltas menos graves, que debilitan esa relación pero no la rompen totalmente. En este contexto, aparecen sinónimos como ofensa a Dios, transgresión, falta grave o delito espiritual.
En el uso cotidiano y coloquial, “pecado” se ha ampliado y puede referirse a un error o desliz sin connotación estrictamente religiosa: “fue un pecado no avisarle a tiempo”, “es un pecado que no vengas a la fiesta”. En estos casos, se acerca a sinónimos como equivocación, descuido o falta.
También se usa de forma figurada para hablar de gustos o placeres que se viven con cierta culpa, como en “mi mayor pecado es el chocolate”, donde se mezcla la idea de vicio o debilidad con un tono humorístico o afectuoso.
En resumen, “pecado” puede entenderse como falta moral, culpa, transgresión, infracción u ofensa en contextos éticos y religiosos; o como error, desliz o incluso vicio en contextos más coloquiales y figurados.
📚 Lista de sinónimos de “pecado” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “pecado” según expresen falta leve, culpa moral, transgresión grave o vicio. Esta clasificación ayuda a elegir la palabra adecuada según el grado de gravedad y el contexto (religioso, jurídico, moral o coloquial).
Ver lista completa
- Falta leve: falta → desliz → equivocación → yerro.
- Culpa moral: culpa → falta moral → falta de ética → inmoralidad.
- Transgresión grave: pecado mortal → falta grave → delito → herejía (en contexto religioso).
- Transgresión genérica: transgresión → infracción → ofensa.
- Religioso: pecado venial → pecado mortal → ofensa a Dios.
- Vicio / conducta dañina: vicio → mal → maldad.
Elegir el término adecuado permite matizar el mensaje. Por ejemplo, falta, desliz o equivocación suenan menos graves que delito o maldad. En contextos religiosos, es preferible hablar de pecado mortal, pecado venial u ofensa a Dios, mientras que en textos éticos o jurídicos se usan más falta moral, infracción o delito.
🧭 Sinónimos de “pecado” según el contexto
Según el contexto, “pecado” puede equivaler a culpa, falta moral, transgresión, infracción, delito, vicio o maldad. El español ofrece muchas opciones para graduar la gravedad de la conducta y precisar si se habla desde un punto de vista religioso, ético, jurídico o simplemente coloquial.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Religioso | pecado mortal, pecado venial, ofensa a Dios | Se refiere a faltas contra mandamientos o preceptos religiosos, con distinción de gravedad. |
| Moral / Ético | culpa, falta moral, falta de ética, inmoralidad | Subraya la dimensión ética de la conducta, aunque no haya referencia explícita a la religión. |
| Jurídico | infracción, delito, falta grave | Se usa cuando la conducta puede tener consecuencias legales o disciplinarias. |
| Coloquial leve | falta, desliz, equivocación, yerro | Se aplica a errores o descuidos cotidianos, sin carga religiosa estricta. |
| Vicio / hábito dañino | vicio, mal, maldad | Señala comportamientos repetidos que se consideran dañinos o reprobables. |
En la comunicación diaria, el contexto aclara la intención: “cometió un pecado grave” suena más religioso o moral, mientras que “es un pecado no aprovechar esa oportunidad” se usa de modo figurado para expresar que sería una lástima o error.
🧾 Sinónimos formales e informales de “pecado”
“Pecado” aparece en textos religiosos, filosóficos, jurídicos y en la charla cotidiana. Algunos sinónimos son más solemnes o técnicos, mientras que otros pertenecen al lenguaje coloquial e incluso al humor.
Formales
- falta moral, culpa, inmoralidad
- transgresión, infracción, falta grave
- delito (en cierto contexto), herejía (en sentido religioso)
- pecado mortal, pecado venial, ofensa a Dios
Informales
- desliz, metida de pata, equivocación
- “mi único pecado es el dulce de leche”
- “es un pecado que no vengas”
- “no fue tan pecado, fue un error nomás”
En el español de América Latina es común el uso afectivo y exagerado: “mi mayor pecado es trasnochar”, “sus pecados de juventud”. En España y otros países hispanohablantes también se aprovecha el matiz humorístico para hablar de antojos o vicios simpáticos, más que de culpas reales.
✨ Ejemplos de oraciones con “pecado”
Estos ejemplos muestran distintos usos del término e incluyen opciones con sinónimos útiles para reescritura o variación estilística.
- Dicen que decir mentiras es un pecado muy serio.
- Dicen que decir mentiras es una falta moral muy seria.
- Cometió un pecado grave y se sintió muy arrepentido.
- Cometió una culpa grave y se sintió muy arrepentido.
- Para esa comunidad, romper ciertas normas es un pecado.
- Para esa comunidad, romper ciertas normas es una transgresión.
- En la confesión habló de sus pecados de juventud.
- En la confesión habló de sus faltas de juventud.
- Es un pecado tirar tanta comida a la basura.
- Es una verdadera equivocación tirar tanta comida a la basura.
- Consideran el juego como un pecado y un vicio.
- Consideran el juego como un vicio y una maldad.
- En la doctrina católica se distingue entre pecado mortal y venial.
- En la doctrina católica se distingue entre falta grave y falta leve.
- Para él, no estudiar cuando se tiene la oportunidad es casi un pecado.
- Para él, no estudiar cuando se tiene la oportunidad es casi una falta de responsabilidad.
✍️ Consejos de uso
El término “pecado” tiene una fuerte carga moral y religiosa, por lo que conviene usarlo con precisión. Estos consejos ayudan a evitar malentendidos:
- Usá “pecado” cuando quieras resaltar que una acción se considera moralmente reprobable, no solo un error técnico.
- En contextos religiosos, diferenciá entre pecado mortal (falta grave) y pecado venial (falta leve).
- Si el contexto es más ético que religioso, podés preferir “falta moral”, “culpa” o “inmoralidad”.
- Para situaciones cotidianas y leves, es más suave usar “desliz”, “equivocación” o “falta”.
- En registros formales o jurídicos, “delito” e “infracción” describen mejor las conductas tipificadas por la ley que la palabra “pecado”.
- Recordá que en sentido figurado (“es un pecado no ir”) la palabra se usa con tono hiperbolizado, más cercano al humor o la exageración que a la condena moral.
Como regla general, evitá usar “pecado” de forma demasiado ligera si el tema es sensible o doloroso; en esos casos, es mejor optar por sinónimos más neutrales como “error” o “equivocación”.
💡 Preguntas frecuentes sobre “pecado”
A continuación, se responden algunas dudas frecuentes sobre el uso de esta palabra y sus sinónimos.
¿“Pecado” es lo mismo que “delito”?
No necesariamente. Delito es un término jurídico y se refiere a una conducta tipificada por la ley. “Pecado” tiene sobre todo un sentido religioso o moral, y puede referirse a acciones que no son delito, pero sí se consideran reprobables.
¿Diferencia entre “pecado” y “falta”?
Falta es un término más amplio y puede aludir a errores leves, descuidos o incumplimientos. “Pecado” suele tener una carga moral o religiosa más fuerte. En contextos coloquiales, “falta” suena menos dramático que “pecado”.
¿Qué es un pecado mortal?
En la doctrina católica, el pecado mortal es una falta grave cometida con plena conciencia y consentimiento, que rompe seriamente la relación con Dios. Se diferencia del pecado venial, que es menos grave.
¿Qué es un pecado venial?
El pecado venial es una falta menos grave que el pecado mortal. No rompe totalmente la relación con Dios, pero la debilita. A menudo se asocia con errores cotidianos o faltas de menor importancia.
¿Se puede usar “pecado” en sentido coloquial?
Sí. En el lenguaje diario se usa con frecuencia de forma figurada: “es un pecado no aprovechar esa oferta”, “sería un pecado no ir a ese concierto”. En estos casos, “pecado” actúa como sinónimo enfático de error, equivocación o lástima.