Sinónimos de recepción en español
Los sinónimos de “recepción” abarcan desde el acto de recibir personas, objetos o mensajes (acogida, bienvenida, recibimiento, admisión) hasta usos más específicos como la recepción en hoteles u oficinas (mostrador, oficina de recepción, atención al público), la fiesta o celebración posterior a un evento (cóctel, banquete, recepción oficial) o la recepción de una obra, idea o señal (aceptación, acogida crítica, calidad de señal). Según el contexto, puede enfatizar la bienvenida cordial, el trato administrativo, la fiesta social o la forma en que algo es percibido por el público.
📘 Definición y matices de “recepción”
El sustantivo recepción designa, en su sentido más general, el acto de recibir algo o a alguien. Puede referirse a la acogida de personas (visitas, huéspedes, invitados), a la admisión de documentos o mercancías, a la forma en que un mensaje o una obra es percibida o a una reunión social en honor de alguien. Se asocia a ideas como acogida, bienvenida, recibimiento, admisión y atención.
Ten una buena recepción para las nuevas oportunidades. Ganar dinero online con encuestas es real y sencillo. En Surveoo puedes registrarte sin costo. Recibe tu extra aquí.
En el ámbito cotidiano, hablar de la recepción de alguien implica la manera en que se le recibe: puede ser cálida, fría, formal, cordial o incluso hostil. Expresiones como “tuvo una recepción fría” o “le dieron una cálida recepción” resaltan el componente afectivo y social del término, cercano a bienvenida o acogida.
En hoteles, empresas u organismos públicos, “recepción” nombra tanto el espacio físico (el mostrador o área donde se atiende al público) como el servicio u oficina encargados de recibir, informar, registrar y orientar. Aquí se vincula con sinónimos como mostrador, oficina de recepción, conserjería, secretaría o atención al cliente, según el contexto.
En el ámbito cultural, académico o mediático, “recepción” puede referirse a la forma en que una obra, idea o mensaje es aceptado e interpretado por el público o la crítica: recepción crítica, acogida del público, recepción de una teoría. En este sentido, se aproxima a aceptación, acogida, reacción o impacto.
En el lenguaje técnico y de telecomunicaciones, “recepción” se usa para hablar de la captación de una señal (de radio, televisión, telefonía, satélite, Wi-Fi). Expresiones como “no tengo buena recepción” o “la recepción de la señal es débil” se relacionan con cobertura, calidad de señal o intensidad de señal.
Además, “recepción” puede nombrar una fiesta o reunión formal, muchas veces vinculada a bodas, actos oficiales o eventos corporativos: una recepción de gala, una recepción oficial, una recepción en honor de una delegación. En estos casos se aproxima a cóctel, banquete, evento o acto de bienvenida.
En resumen, “recepción” puede entenderse como acogida, bienvenida, recibimiento, admisión o aceptación; como oficina de atención o mostrador en hoteles y empresas; como evento social (cóctel, banquete) o como calidad de señal en contextos técnicos.
📚 Lista de sinónimos de “recepción” por matiz y uso
A continuación se agrupan los sinónimos de “recepción” según hagan foco en la acogida de personas, la gestión administrativa, el evento social, la aceptación de una obra o mensaje o la calidad de la señal. Esta clasificación ayuda a elegir la palabra más precisa según el contexto.
Ver lista completa
- Acogida y bienvenida: recibimiento → acogida → bienvenida → saludo inicial.
- Admisión y trámite: admisión → registro de entrada → entrega y recepción → recepción de documentos.
- Área de atención: recepción → mostrador → oficina de recepción → conserjería → secretaría.
- Evento social: recepción → cóctel → banquete → ágape → recepción oficial.
- Aceptación de obra o mensaje: acogida → aceptación → recepción crítica → reacción del público.
- Señal y tecnología: recepción de señal → cobertura → calidad de señal.
Elegir el término adecuado evita confusiones: bienvenida y acogida resaltan el aspecto humano y afectivo, mientras que oficina de recepción o mostrador se refieren a un lugar o servicio específico. Por otra parte, cóctel y banquete destacan el carácter festivo, y recepción de señal remite al ámbito técnico.
🧭 Sinónimos de “recepción” según el contexto
Dependiendo del contexto, “recepción” puede equivaler a acogida, bienvenida, recibimiento, admisión, oficina de atención, cóctel, banquete, aceptación o calidad de señal. El español ofrece muchas opciones para matizar el tipo de recepción de que se habla.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Personas e invitados | acogida, bienvenida, recibimiento, saludo | Resalta el trato inicial que reciben las personas al llegar. |
| Hoteles y oficinas | recepción, mostrador, oficina de recepción, conserjería | Se refiere al área o servicio donde se atiende e informa al público. |
| Eventos sociales | recepción, cóctel, banquete, recepción oficial | Designa la fiesta o acto de bienvenida tras una ceremonia. |
| Obras, ideas y mensajes | aceptación, acogida, recepción crítica, reacción del público | Indica cómo es percibida una obra, propuesta o discurso. |
| Telecomunicaciones | recepción de señal, cobertura, calidad de señal | Se usa para describir la intensidad o estabilidad de una señal. |
En la comunicación diaria, el contexto suele aclarar el sentido: “trabaja en recepción” apunta al espacio físico y al servicio, mientras que “la recepción del público fue excelente” se refiere a la reacción o aceptación que generó algo.
🧾 Sinónimos formales e informales de “recepción”
“Recepción” es una palabra frecuente tanto en el lenguaje formal (administrativo, académico, hotelero) como en registros más informales. Algunos sinónimos se usan en documentos, contratos o contextos profesionales, mientras que otros aparecen en la conversación cotidiana.
Formales
- recepción, acogida, bienvenida
- recibimiento, admisión
- oficina de recepción, mostrador de recepción
- servicio de atención al público, conserjería
- recepción oficial, acto de bienvenida, entrega y recepción
- recepción crítica, acogida del público
Informales
- recibida, bienvenida
- la front desk (anglicismo coloquial)
- fiestita, cóctel, brindis
- “la recepción estuvo re buena”
- “tuvo una recepción malísima”
- “no tengo nada de señal, pésima recepción”
En el habla cotidiana se alterna entre “recepción” y “bienvenida” según el matiz. En contextos profesionales se prefiere “oficina de recepción”, “mostrador” o “servicio de atención” para describir la función específica.
✨ Ejemplos de oraciones con “recepción”
Estos ejemplos muestran distintos usos de la palabra e incluyen alternativas con sinónimos útiles para reescritura o variación estilística.
- La recepción de los invitados fue muy cálida.
- La acogida de los invitados fue muy cálida.
- La recepción estuvo a cargo del personal del hotel.
- El mostrador de recepción estuvo a cargo del personal del hotel.
- La recepción de la novela por parte de la crítica fue excelente.
- La acogida crítica de la novela fue excelente.
- Después de la ceremonia se ofreció una recepción para los asistentes.
- Después de la ceremonia se ofreció un cóctel para los asistentes.
- La mala recepción del público obligó a replantear la campaña.
- La mala reacción del público obligó a replantear la campaña.
- En esa zona no hay buena recepción de señal.
- En esa zona no hay buena cobertura de señal.
- Trabaja en la recepción de una clínica privada.
- Trabaja en la oficina de atención al público de una clínica privada.
- La recepción oficial tuvo lugar en el palacio de gobierno.
- El acto de bienvenida oficial tuvo lugar en el palacio de gobierno.
✍️ Consejos de uso
El término “recepción” es polisémico y puede generar ambigüedades si el contexto no está claro. Estos consejos ayudan a utilizarlo con precisión:
- Usá acogida o bienvenida cuando quieras destacar el trato cordial hacia personas.
- Usá oficina de recepción, mostrador o conserjería para referirte al área física o al servicio.
- Usá cóctel, banquete o recepción oficial cuando el sentido sea el de fiesta o acto social.
- Para obras, ideas o mensajes, recurrí a aceptación, acogida o recepción crítica.
- En contextos técnicos, especificá “recepción de señal” o “calidad de señal” para evitar confusión con otros sentidos.
- Añadí detalles (“recepción en el hotel”, “recepción del público”, “recepción de la señal”) para que el lector interprete el significado correcto.
Como regla general, si el texto puede interpretarse de varias maneras, conviene acompañar “recepción” de un complemento que indique si se habla de personas, documentos, eventos, opinión pública o señal técnica.
💡 Preguntas frecuentes sobre “recepción”
A continuación, se responden algunas dudas frecuentes sobre el uso de esta palabra y sus sinónimos.
¿“Recepción” es lo mismo que “bienvenida”?
No exactamente. Bienvenida resalta el aspecto afectivo y cordial del momento de recibir, mientras que recepción puede abarcar la acogida, el lugar físico, el trámite administrativo o incluso una fiesta.
¿“Recepción” y “recibimiento” significan lo mismo?
Son muy cercanas. Recibimiento suele centrarse en el acto de recibir personas (cómo las reciben), mientras que recepción tiene un uso más amplio y puede ser más formal o técnico.
¿Qué es la recepción en un hotel?
Es el área y el servicio donde se atiende a los huéspedes, se realizan registros de entrada y salida, se ofrece información y se gestionan reservas o consultas.
¿Qué significa la recepción de una obra o de una idea?
Se refiere a la forma en que el público o la crítica aceptan, interpretan y valoran esa obra o propuesta: puede haber buena, mala o tibia recepción.
¿Qué significa tener mala recepción de señal?
Indica que la señal de radio, televisión, telefonía o datos es débil o inestable, es decir, que la calidad de la conexión es baja.