Sinónimos de festejo en español
Los sinónimos de “festejo” abarcan matices como celebración, fiesta, conmemoración, homenaje, agasajo, brindis, reunión, jolgorio, diversión o acto festivo. “Festejo” puede referirse a la fiesta en sí misma, al acto formal de celebrar, a un homenaje organizado a alguien o a las manifestaciones de alegría por un logro o acontecimiento.
📘 Definición y matices de “festejo”
El sustantivo festejo designa, en su sentido más general, una acción de celebrar o una reunión festiva que se realiza para conmemorar un acontecimiento, un logro o una fecha especial. Se relaciona de manera directa con celebración, fiesta, acto festivo y conmemoración.
Tu próximo festejo puede estar pagado por los ingresos acumulados de tus encuestas. En Surveoo el registro es gratuito. Celebra ganando.
Cuando hablamos de un festejo familiar o entre amigos, solemos pensar en una fiesta con comida, bebida y reunión social. En este uso se aproxima a fiesta, reunión, jolgorio, pachanga, farra, juerga o velada.
En el ámbito de las celebraciones oficiales o institucionales, “festejo” puede referirse a un acto conmemorativo organizado por autoridades o entidades. Aquí se vincula con conmemoración, acto festivo, acto oficial, celebración oficial y evento.
Hablando de homenajes personales o profesionales, “festejo” se acerca a homenaje, agasajo, celebración en honor de alguien o acto de reconocimiento, especialmente cuando la reunión se organiza para destacar a una persona o grupo.
En el plano de los logros deportivos o académicos, se habla de “festejo” para describir las manifestaciones de alegría tras una victoria o logro. En este sentido, se vincula con celebración, grito de triunfo, festejo deportivo, algarabía y júbilo.
También se usa “festejo” para los rituales festivos de ciertas fechas: carnavales, fiestas patrias, fiestas patronales, etc. Este uso se relaciona con celebración popular, fiestas patronales, verbena y fiesta popular.
En resumen, “festejo” puede entenderse como celebración, fiesta, conmemoración, homenaje, agasajo, acto festivo o manifestación de alegría, según si hablamos de reuniones sociales, actos oficiales, homenajes personales, celebraciones deportivas o rituales festivos colectivos.
📚 Lista de sinónimos de “festejo” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “festejo” según el tipo de celebración, fiesta o acto conmemorativo que expresan.
Lista completa aquí
- Celebración general: festejo → celebración → acto festivo → evento.
- Fiesta social y diversión: festejo → fiesta → reunión → jolgorio → pachanga → farra → juerga.
- Conmemoración formal: festejo → conmemoración → acto oficial → celebración institucional → ceremonia.
- Homenaje a una persona: festejo → homenaje → agasajo → celebración en honor → acto de reconocimiento.
- Festejo deportivo o por logros: festejo → celebración → festejo deportivo → algarabía → júbilo.
- Celebración popular o tradicional: festejo → fiesta popular → verbena → fiestas patronales → fiestas patrias.
- Festejo íntimo o pequeño: festejo → reunión → velada → brindis → celebración íntima.
- Festejo prolongado o muy animado: festejo → juerga → farra → jolgorio → desenfreno festivo.
🧭 Sinónimos de “festejo” según el contexto
Dependiendo del contexto, “festejo” puede equivaler a celebración, fiesta, conmemoración, homenaje, agasajo, acto festivo, fiesta popular o festejo deportivo. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Festejo familiar o entre amigos | fiesta, reunión, celebración, velada | “Hicimos un festejo por su cumpleaños” ≈ “organizamos una fiesta o reunión para celebrar su cumpleaños”. |
| Festejos oficiales o institucionales | conmemoración, acto oficial, ceremonia, acto festivo | Se usa en contextos formales: “festejos por el aniversario de la ciudad” puede decirse también “conmemoración” o “acto oficial”. |
| Festejo en honor de alguien | homenaje, agasajo, celebración en honor, acto de reconocimiento | “Organizaron un festejo para el director” ≈ “le hicieron un homenaje o un agasajo”. |
| Festejo deportivo | celebración, festejo deportivo, algarabía, júbilo | Se refiere a los festejos tras una victoria: cánticos, abrazos, bailes, caravanas, etc. |
| Festejos populares o tradicionales | fiesta popular, verbena, fiestas patronales, fiestas patrias | Son celebraciones abiertas al público, muchas veces ligadas a tradiciones religiosas o patrióticas. |
| Festejo pequeño o discreto | brindis, velada, celebración íntima | Cuando se quiere marcar que el festejo es sencillo o de pocas personas, suelen usarse estas expresiones. |
| Festejo muy animado o descontrolado | juerga, farra, jolgorio, pachanga | Se utilizan sobre todo en registros coloquiales para fiestas largas, con mucha música, baile y diversión. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “festejo”
“Festejo” se puede usar tanto en registros cotidianos como en contextos más formales, aunque en estos últimos suelen preferirse términos como celebración, conmemoración o acto festivo. En el habla coloquial, se alterna con fiesta, farra o juerga.
Formales (académico, institucional, profesional)
- celebración del aniversario, acto festivo de clausura.
- conmemoración oficial, ceremonia protocolar.
- homenaje a los jubilados, agasajo a los invitados.
- evento institucional, celebración oficial.
- fiestas patrias, fiestas patronales.
Informales (coloquial, cotidiano)
- Hacer una fiesta, armar una pachanga.
- Salir de juerga, irse de farra.
- Organizar un brindis, una reunión en casa.
- Armar un fiestón, hacer alta fiesta.
- Seguir de joda después del festejo (muy coloquial, según el país).
En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: celebración o acto festivo para textos formales, conmemoración para efemérides y aniversarios, homenaje o agasajo cuando se honra a alguien, y fiesta, juerga o farra en registros coloquiales.
✨ Ejemplos de oraciones con “festejo” y sus sinónimos
- Organizaron un gran festejo por el cumpleaños de la abuela.
- Organizaron una gran fiesta por el cumpleaños de la abuela.
- El club preparó un festejo tras ganar el campeonato.
- El club preparó una celebración tras ganar el campeonato.
- Los festejos por el aniversario de la ciudad duraron todo el fin de semana.
- La conmemoración por el aniversario de la ciudad duró todo el fin de semana.
- Hicieron un festejo sorpresa para despedir a la jefa que se jubilaba.
- Hicieron un homenaje sorpresa para despedir a la jefa que se jubilaba.
- El festejo terminó con un brindis entre todos los asistentes.
- La celebración terminó con un brindis entre todos los asistentes.
- Los festejos callejeros colapsaron el tráfico del centro.
- Las fiestas populares colapsaron el tráfico del centro.
- Después del festejo deportivo, los hinchas siguieron cantando en la plaza.
- Después de la celebración deportiva, los hinchas siguieron cantando en la plaza.
- El festejo fue sencillo, solo una pequeña reunión en casa.
- La celebración fue sencilla, solo una pequeña reunión en casa.
- Los chicos armaron un festejo improvisado al enterarse de la noticia.
- Los chicos armaron una fiesta improvisada al enterarse de la noticia.
- Los festejos patrios incluyeron desfiles, música y danzas típicas.
- Las fiestas patrias incluyeron desfiles, música y danzas típicas.
✍️ Consejos de uso de “festejo” y sus sinónimos
- Usá “festejo” como término general cuando quieras hablar de una celebración sin precisar demasiado el tipo de evento: cumpleaños, triunfos, aniversarios, etc.
- Elegí “fiesta” para remarcar el ambiente distendido, la música, el baile y la reunión social en sí.
- Usá “celebración” o “acto festivo” en contextos más formales, por ejemplo en invitaciones institucionales, comunicados oficiales o textos académicos.
- Reservá “conmemoración” para efemérides, aniversarios y fechas históricas o solemnes, sobre todo cuando se resalta la memoria de un hecho importante.
- Recurrí a “homenaje” o “agasajo” cuando la celebración se organiza en honor de una persona o grupo específico.
- Usá “fiesta popular”, “verbena” o “fiestas patronales” para eventos abiertos al público, generalmente ligados a tradiciones religiosas o culturales.
- En registros coloquiales, palabras como juerga, farra o pachanga enfatizan el carácter desinhibido, ruidoso o prolongado del festejo.
En definitiva, “festejo” es un término versátil para hablar de cualquier tipo de celebración. Elegir entre fiesta, conmemoración, homenaje, agasajo, fiesta popular o festejo deportivo permite expresar con mayor precisión qué se celebra y cómo es la celebración.
💡 Preguntas frecuentes sobre “festejo”
¿“Festejo” y “celebración” significan lo mismo?
En muchos casos se usan como sinónimos. Sin embargo, celebración suena ligeramente más formal y abarca tanto el acto de celebrar como el motivo; festejo suele referirse más al evento festivo en sí, a la reunión o a las manifestaciones de alegría.
¿Cuál es la diferencia entre “festejo” y “fiesta”?
Fiesta se centra en la reunión con música, comida, bebida y diversión. Festejo puede incluir una fiesta, pero también se usa para actos más formales, homenajes o celebraciones deportivas, incluso cuando no hay una fiesta tradicional.
¿Cuándo conviene usar “conmemoración” en lugar de “festejo”?
Es preferible hablar de conmemoración cuando la fecha es solemne o histórica, o cuando se busca resaltar el recuerdo de un hecho importante más que la diversión en sí, por ejemplo: “conmemoración del Día de la Memoria”.
¿“Homenaje” y “agasajo” son sinónimos de “festejo”?
Sí, pero con matices. Homenaje pone el foco en el reconocimiento a una persona o grupo, mientras que agasajo resalta la intención de agradar a los invitados. Ambos suelen incluir un festejo, pero subrayan el motivo y el trato especial hacia alguien.
¿Qué es un “festejo deportivo”?
Se llama festejo deportivo a las celebraciones que se realizan por un triunfo o logro en el deporte: cánticos, vueltas olímpicas, caravanas, fiestas en el vestuario o en la ciudad, etc. Es un tipo específico de festejo ligado a la victoria.