Sinónimos de juicio en español

Los sinónimos de “juicio” abarcan matices como cordura, sensatez, criterio, discernimiento, opinión, parecer, valoración, proceso judicial, pleito, litigio o fallo. “Juicio” puede referirse tanto a la capacidad de valorar las cosas con equilibrio, a una opinión personal como a un proceso o decisión en el ámbito legal.

📘 Definición y matices de “juicio”

El sustantivo juicio tiene varios sentidos en español. En su acepción más general, designa la facultad de valorar y razonar con equilibrio, es decir, la capacidad de una persona para tomar decisiones sensatas. En este uso se relaciona con cordura, sensatez, criterio, discernimiento, prudencia y madurez.

Usa tu buen juicio para evaluar productos y recibe pagos por tu honestidad intelectual. En Surveoo el registro es gratis. Juzga y cobra.

Cuando hablamos de que alguien “tiene buen juicio”, nos referimos a que evalúa las situaciones con criterio y actúa de forma razonable. En este sentido, “juicio” se aproxima a buen criterio, raciocinio, reflexión, tino y sensatez.

“Juicio” también puede significar ‘opinión o valoración’ sobre algo o alguien: “en mi juicio”, “en mi juicio profesional”, “a tu juicio”. Aquí se vincula con opinión, parecer, valoración, punto de vista y juicio de valor.

En el ámbito jurídico, “juicio” designa el proceso judicial en el que un juez o tribunal resuelve un conflicto o delito: “ir a juicio”, “estar en juicio”. En este contexto se acerca a proceso judicial, pleito, litigio, causa o juicio oral.

Por extensión, también puede referirse al fallo o decisión de un juez o tribunal, muy próximo a sentencia, fallo, resolución o dictamen.

En expresiones como “estar en su sano juicio” o “perder el juicio”, la palabra alude a la cordura mental. En estos casos se relaciona con cordura, sensatez, equilibrio mental y se opone a locura o desvarío.

En resumen, “juicio” puede entenderse como cordura, sensatez, criterio, opinión, valoración, proceso judicial o fallo, según si hablamos de capacidad mental, punto de vista o ámbito legal.

📚 Lista de sinónimos de “juicio” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “juicio” según el tipo de cordura, criterio u opinión que expresan, así como su uso en el ámbito jurídico.

Lista completa aquí

Capacidad de pensar con equilibrio: juicio → cordura → sensatez → prudencia → madurez.
Criterio para valorar una situación: juicio → criterio → discernimiento → raciocinio → reflexión.
Juicio como opinión o valoración: juicio → opinión → parecer → valoración → punto de vista.
Juicio crítico / análisis razonado: juicio crítico → criterio → análisis → evaluación → dictamen.
Juicio como proceso judicial: juicio → proceso judicial → pleito → litigio → causa.
Juicio como decisión de un juez: juicio → fallo → sentencia → resolución → veredicto.
Juicio como cordura mental: juicio → cordura → equilibrio → sensatez → cabeza (coloquial).
Juicio sereno frente a decisión precipitada: juicio → prudencia → reflexión → calma → mesura.

🧭 Sinónimos de “juicio” según el contexto

Dependiendo del contexto, “juicio” puede equivaler a cordura, sensatez, criterio, opinión, valoración, proceso judicial o fallo. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Capacidad de razonar con equilibrio	cordura, sensatez, criterio, prudencia	“Tiene mucho juicio” ≈ “es muy sensato”, “actúa con prudencia y criterio”.
Juicio como opinión personal	opinión, parecer, valoración, punto de vista	“A mi juicio” se puede reemplazar por “en mi opinión” o “a mi parecer”.
Juicio crítico / profesional	criterio, evaluación, dictamen, valoración	En contextos técnicos se habla de “juicio crítico”, “juicio profesional” o “juicio experto” como sinónimos de evaluación o dictamen.
Juicio como proceso judicial	proceso, proceso judicial, pleito, litigio	“Ir a juicio” ≈ “iniciar un proceso judicial”, “emprender un pleito” o un litigio.
Juicio como decisión del juez	fallo, sentencia, resolución, veredicto	En muchos textos legales el “juicio” se concreta en un fallo o una sentencia.
Cordura / sano juicio	cordura, equilibrio, sensatez, cabeza (col.)	“Estar en su sano juicio” = mantener la cordura y la sensatez.
Juicio como valoración moral	juicio de valor, valoración, crítica	Se usa en filosofía y ciencias sociales: “emitir un juicio de valor”, “hacer una valoración moral”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “juicio”

“Juicio” es un término muy frecuente en el lenguaje jurídico, pero también se usa en el habla cotidiana para hablar de cordura u opiniones. Según el registro, conviene elegir sinónimos más formales o más coloquiales.

Formales (académico, técnico, jurídico)

juicio como proceso judicial, proceso, pleito, litigio.
juicio como sentencia, fallo, resolución, dictamen.
juicio crítico, juicio profesional, criterio, evaluación.
juicio de valor, valoración, apreciación, crítica.
cordura, sensatez, prudencia, madurez (para la capacidad de razonar).

Informales (coloquial, cotidiano)

Estar en su sano juicio, tener cabeza, tener dos dedos de frente.
Perder el juicio, perder la cabeza, “estar loco” (coloquial).
A mi juicio, a mi parecer, en mi opinión.
Meter a alguien en un juicio, meterse en un pleito.
Dejar el juicio en manos del juez, esperar el fallo.

En redacción cuidada, es útil diferenciar: cordura y sensatez para la capacidad mental; opinión, parecer y valoración para puntos de vista; proceso, pleito, litigio para el ámbito legal y fallo o sentencia para la decisión del juez.

✨ Ejemplos de oraciones con “juicio” y sus sinónimos

Tomó la decisión con mucho juicio.
Tomó la decisión con mucha sensatez y prudencia.
A mi juicio, el proyecto es viable.
A mi opinión, el proyecto es viable.
Su juicio sobre el asunto fue muy equilibrado.
Su valoración sobre el asunto fue muy equilibrada.
Con los años ha ganado mucho juicio.
Con los años ha ganado mucha madurez y cordura.
El caso pasó finalmente a juicio.
El caso pasó finalmente a proceso judicial.
El juicio duró varios meses antes de dictar sentencia.
El proceso duró varios meses antes de dictar el fallo.
El jurado emitió su juicio tras escuchar a los testigos.
El jurado emitió su veredicto tras escuchar a los testigos.
No estás en tu sano juicio si aceptás esas condiciones.
No estás en tu cabalidad si aceptás esas condiciones.
Su falta de juicio lo llevó a cometer muchos errores.
Su falta de criterio y sensatez lo llevó a cometer muchos errores.
El profesor pidió a los alumnos que expresaran su juicio sobre el texto.
El profesor pidió a los alumnos que expresaran su opinión sobre el texto.

✍️ Consejos de uso de “juicio” y sus sinónimos

Usá “juicio” cuando quieras abarcar la idea general de cordura y criterio, especialmente en expresiones como “tener buen juicio” o “actuar con juicio”.
Elegí “cordura”, “sensatez” o “prudencia” para resaltar el aspecto de equilibrio mental y moderación en las decisiones.
Usá “opinión”, “parecer” o “punto de vista” cuando “juicio” signifique simplemente lo que alguien piensa sobre un tema: “a mi juicio” = “en mi opinión”.
Reservá “proceso judicial”, “pleito” o “litigio” para contextos legales en los que se hable de “ir a juicio”, “abrir un juicio” o “estar en juicio”.
Utilizá “fallo”, “sentencia” o “veredicto” cuando te refieras específicamente a la decisión final de un juez o tribunal, no al proceso completo.
En ámbitos académicos y críticos, son frecuentes expresiones como “juicio crítico”, “juicio estético”, “juicio moral” o “juicio de valor”, cercanas a evaluación o valoración.
La expresión “sano juicio” subraya la idea de cordura y se opone a “perder la cabeza”, “volverse loco” o “perder el juicio”.

En definitiva, “juicio” es una palabra muy flexible que puede referirse tanto a la cordura y el criterio de una persona como a su opinión o al proceso judicial en el que se resuelve un conflicto. Escoger entre sensatez, opinión, valoración, proceso, pleito o fallo permite precisar mejor el matiz.

💡 Preguntas frecuentes sobre “juicio”

¿“Juicio” y “opinión” significan lo mismo?

Cuando se usa en expresiones como “a mi juicio”, sí, se aproxima bastante a opinión, parecer o punto de vista. Sin embargo, “juicio” también puede aludir a la capacidad de valorar con sensatez o al proceso judicial, sentidos que “opinión” no tiene.

¿Cuál es la diferencia entre “juicio” y “sentido común”?

Juicio, en el sentido de capacidad mental, es muy cercano a sentido común, cordura o sensatez. El “sentido común” hace hincapié en lo que la mayoría considera razonable; el “juicio” resalta más el criterio personal de cada individuo.

¿“Juicio” siempre se refiere a un proceso legal?

No. En lenguaje cotidiano, “juicio” suele referirse a la cordura o al criterio de una persona. En el ámbito jurídico, en cambio, “juicio” sí se usa casi siempre con el sentido de proceso judicial.

¿Es lo mismo “ir a juicio” que “recibir una sentencia”?

No exactamente. Ir a juicio significa iniciar o participar en un proceso judicial. Recibir una sentencia o un fallo es el resultado final de ese proceso, cuando el juez o el tribunal toma una decisión.

¿Qué expresa “estar en su sano juicio”?

La expresión “estar en su sano juicio” indica que una persona conserva su cordura, su sensatez y su capacidad de razonar correctamente. Su opuesto sería “perder el juicio”, “perder la cabeza” o “estar fuera de sí”.

¿Cuáles son antónimos habituales de “juicio”?

Para el sentido de cordura, antónimos frecuentes son locura, desvarío, insensatez, imprudencia o irreflexión. Para el sentido de opinión, pueden usarse expresiones como falta de criterio o falta de juicio.

Twittear