Sinónimos de delgado en español
Los sinónimos de “delgado” abarcan desde lo fino o poco grueso en objetos (fino, estrecho, angosto), lo esbelto en personas (esbelto, estilizado, de contextura delgada), lo poco denso en sustancias (líquido, claro, ralo) hasta usos más metafóricos (débil, pobre, escaso en argumentos o pruebas). Elegir el sinónimo adecuado exige distinguir si se habla de grosor, constitución física, densidad o cantidad.
📘 Definición y matices de “delgado”
El adjetivo delgado se utiliza, en su sentido más literal, para describir algo que tiene poco grosor en relación con su longitud, su anchura o con el estándar habitual: una lámina delgada, un hilo delgado, una capa delgada de pintura. En este ámbito, se aproxima a sinónimos como fino, estrecho, angosto (según el objeto), poco grueso.
Si tu presupuesto está muy delgado, es hora de engordarlo con ingresos extra provenientes de encuestas. En Surveoo puedes registrarte gratis. Engorda tu cuenta.
Aplicado a personas, “delgado” describe una constitución física de poco volumen, con poca grasa corporal o cuerpo estilizado. En contextos neutros y respetuosos, se suelen usar sinónimos como esbelto, estilizado, de contextura delgada. Otros términos coloquiales como flaco pueden sonar más directos o menos neutros, según la variedad del español y el tono.
En el caso de líquidos o mezclas, se habla de caldo delgado, salsa delgada o pintura delgada para referirse a algo poco denso, más bien claro o ralo, en contraste con mezclas espesadas o concentradas. Aquí se usan sinónimos como líquido, claro, poco espeso, ralo.
También se aplica a la densidad de elementos: un pelo delgado, una trama delgada, una vegetación delgada, es decir, poco densa o escasa. En este contexto se aproxima a poco denso, ralo, disperso.
En el plano metafórico, “delgado” puede aludir a poca solidez: un argumento delgado, una prueba delgada, una mayoría delgada. En este uso se relaciona con sinónimos como débil, pobre, escaso, insuficiente.
En algunos dialectos se contraponen expresiones como voz delgada (algo fina, aguda) frente a voz gruesa o voz grave. Aquí se podría hablar también de una voz fina o de timbre agudo.
En resumen, “delgado” puede describir el grosor de un objeto, la constitución física de una persona, la densidad de un líquido o la fuerza de una idea. Sinónimos como fino, esbelto, estilizado, claro, ralo o débil permiten ajustar el matiz según el contexto y el registro.
📚 Lista de sinónimos de “delgado” por intensidad y matiz
La siguiente lista agrupa sinónimos de “delgado” según varios campos semánticos: grosor, constitución física, densidad y consistencia argumental.
Lista completa aquí
- Grosor (objetos, láminas, capas): fino → poco grueso → estrecho → angosto.
- Constitución física (registro neutro): delgado → esbelto → estilizado → muy delgado.
- Constitución física (coloquial moderado): flaco → bastante flaco → muy flaco.
- Densidad de líquidos o mezclas: claro → líquido → poco espeso → ralo.
- Densidad de elementos (pelo, vegetación): poco denso → ralo → disperso.
- Solidez de argumentos o pruebas: débil → pobre → escaso → insuficiente.
🧾 Sinónimos formales e informales de “delgado”
Formales (académico, profesional, técnico)
- fino, poco grueso, estrecho, angosto – para describir objetos, capas, piezas y perfiles.
- esbelto, estilizado, de contextura delgada – para descripciones físicas respetuosas y neutras.
- claro, poco espeso, líquido, ralo – en líquidos, salsas, mezclas o tejidos poco densos.
- débil, pobre, poco sólido, insuficiente – en argumentos, pruebas o fundamentaciones.
Informales (coloquial, cotidiano)
- delgado, bastante delgado, muy delgado – formas descriptivas habituales.
- flaco – muy usado en el habla coloquial, con matices que dependen del tono y la relación entre las personas.
- re fino, bien finito – para resaltar el poco grosor de objetos o materiales.
- líquido, aguado – para mezclas poco espesas en contextos informales.
- tirando a débil, medio pobre – para opiniones o argumentos poco convincentes, en conversación cotidiana.
En textos formales, es preferible usar fino, poco grueso, esbelto, de contextura delgada, claro o poco espeso, evitando expresiones excesivamente coloquiales cuando se describe a personas o se redactan informes técnicos.
🧭 Sinónimos de “delgado” según contexto
El adjetivo “delgado” es muy flexible, pero puede resultar impreciso si no se aclara a qué aspecto se refiere. La tabla siguiente ofrece alternativas más específicas según el contexto.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Grosor de objetos (láminas, hilos, capas) | fino, poco grueso, estrecho, angosto | “Fino” y “poco grueso” funcionan bien en textos descriptivos y técnicos. |
| Constitución física (registro neutro) | delgado, esbelto, estilizado, de contextura delgada | “Esbelto” introduce un matiz más valorativo y suele tener connotación positiva. |
| Constitución física (coloquial) | flaco, bastante flaco, muy flaco | Son formas frecuentes en el habla cotidiana; conviene evitar un tono despectivo. |
| Líquidos, salsas, mezclas | claro, poco espeso, líquido, ralo | “Salsa clara” o “sopa poco espesa” son alternativas claras a “salsa delgada”. |
| Densidad de elementos (cabello, vegetación) | poco denso, ralo, disperso | “Cabello ralo” o “vegetación dispersa” describen mejor la idea de poca densidad. |
| Argumentos, pruebas, fundamentaciones | débiles, pobres, poco sólidos, insuficientes | Es preferible hablar de “argumentos débiles” en lugar de “argumentos delgados” en registros formales. |
| Voz y sonido | fina, aguda, poco grave | “Voz fina” o “timbre agudo” expresa mejor lo que a veces se llama “voz delgada”. |
✨ Ejemplos de oraciones con “delgado” y sus sinónimos
- La lámina es muy delgada, casi fina como un papel.
- El hilo es delgado y poco grueso, ideal para costuras delicadas.
- Es una persona delgada y esbelta, con una figura muy estilizada.
- En el informe se habla de estudiantes de contextura delgada, sin emitir juicios.
- La salsa quedó demasiado delgada, bastante clara y poco espesa.
- La vegetación en esa zona es delgada, más bien rala y dispersa.
- Los argumentos presentados eran delgados, es decir, débiles y poco sólidos.
- Su cabello se volvió delgado y poco denso con el paso de los años.
- Prefirió una capa delgada de pintura, muy fina, para que la textura de la pared se mantuviera.
- Se oye una voz delgada, bastante fina y aguda, en contraste con las voces graves del coro.
- La mayoría a favor era delgada, apenas escasa y frágil.
- El diseño tiene líneas delgadas y estrechas, que dan sensación de ligereza.
✍️ Consejos de uso de “delgado” y sus sinónimos
- Precisá el aspecto que querés describir: si se trata de grosor, usá fino, poco grueso, estrecho; si hablás de densidad, preferí claro, poco espeso, ralo.
- Elegí sinónimos respetuosos al referirte a personas: en lugar de insistir en “muy delgado”, podés hablar de esbelto, estilizado o de contextura delgada, evitando comentarios valorativos sobre el cuerpo ajeno.
- Diferenciá registro formal y coloquial: “flaco” es habitual en el habla diaria, pero en textos formales se recomienda optar por delgado o esbelto, según el contexto.
- En gastronomía, priorizá la claridad: en vez de “salsa delgada”, es preferible escribir “salsa clara” o “salsa poco espesa”, que describen mejor la textura.
- En textos argumentativos, usá vocabulario específico: hablar de “argumentos débiles”, “pruebas insuficientes” o “fundamentación pobre” es más preciso que decir “argumentos delgados”.
- En diseño y artes visuales: “líneas finas”, “trazos delicados” o “perfil estrecho” son opciones que matizan la idea de delgadez con un tono estético.
- Adaptá el sinónimo al tipo de texto: en manuales técnicos, usá términos descriptivos como poco grueso o estrecho; en textos literarios podés jugar con fino, esbelto, delicado, según la intención expresiva.
En definitiva, “delgado” es un adjetivo versátil que admite usos físicos, estéticos y metafóricos. Recurrir a sinónimos como fino, esbelto, estilizado, claro, ralo, débil o poco sólido ayuda a comunicar con precisión y a ajustar el tono al contexto.
💡 Preguntas frecuentes sobre “delgado”
¿“Delgado” y “fino” significan lo mismo?
Son muy cercanos cuando se habla de grosor reducido (un hilo delgado/un hilo fino). Sin embargo, fino se usa también con sentidos valorativos (gusto fino, persona fina), mientras que “delgado” se concentra en el aspecto físico o material.
¿Qué sinónimo de “delgado” es más adecuado para hablar de personas?
En contextos neutros y respetuosos se recomiendan delgado, esbelto, estilizado o de contextura delgada. El uso de términos como “flaco” depende mucho del tono, la relación y la variedad del español, y puede no ser apropiado en textos formales.
¿Cómo puedo sustituir “salsa delgada” en un texto de cocina?
Se puede hablar de salsa clara, salsa poco espesa o salsa ligera, expresiones que describen mejor la textura y la densidad de la preparación.
¿Qué significa que un argumento sea “delgado”?
En sentido figurado, un argumento “delgado” es un argumento débiles, pobre o insuficientemente fundamentado. En textos formales es preferible hablar directamente de “argumentos débiles” o “pruebas insuficientes”.
¿Cuál es la diferencia entre “delgado” y “esbelto”?
Delgado es más descriptivo y neutro, mientras que esbelto suele tener una connotación estética positiva, asociada a proporciones armoniosas y una figura estilizada.
¿Cuáles son antónimos habituales de “delgado”?
Para grosor, los antónimos son grueso, ancho, espeso. Para constitución física, corpulento, robusto, de contextura ancha. Para densidad de líquidos, espeso, denso. Para argumentos o pruebas, sólido, fuerte, bien fundamentado.