Relación no significa equivalencia
Una palabra puede pertenecer al mismo campo de significado y no servir como reemplazo directo.
Mira el uso real
Si una alternativa no encaja en la frase original, probablemente no sea un sinónimo adecuado para ese caso.
Atiende al matiz
Algunas palabras describen causa, otras resultado, intensidad, valoración o estilo. Ese matiz decide si la sustitución funciona.
Prueba con ejemplos
Cambiar la palabra en dos o tres frases ayuda a detectar diferencias que una lista aislada no muestra.
Idea claveUn sinónimo mejora un texto cuando conserva el sentido y hace la lectura más clara.