Sinónimos de adjudicar

Asignar algo a alguien

Adjudicar puede equivaler a asignar cuando se determina quién recibe un recurso, tarea, plaza o bien.

Asignar es más general y no presupone necesariamente un procedimiento competitivo o una decisión formal.

Otorgar o conceder

Otorgar y conceder funcionan cuando una autoridad o entidad decide dar un premio, derecho, ayuda o beneficio.

Adjudicar suele destacar además la selección del destinatario entre varias posibilidades, especialmente en licitaciones o concursos.

Atribuir mérito o responsabilidad

En usos pronominales o figurados, atribuir puede ser más adecuado: alguien se adjudica un mérito o se adjudica a otra persona una responsabilidad.

Atribuir es amplio y puede referirse también a causas, características o autorías sin que exista una entrega material.

Contratos, bienes y concursos

En lenguaje administrativo y jurídico, adjudicar tiene un sentido técnico relacionado con contratos, concesiones, bienes o plazas.

En estos contextos, sustituirlo por repartir o dar puede perder precisión sobre el procedimiento mediante el cual se decide el destinatario.

Elegir el verbo adecuado

Para distribución general, asignar; para una decisión de entrega, otorgar o conceder; para mérito o responsabilidad, atribuir; para procedimientos formales, adjudicar.

El objeto adjudicado y el modo de decisión determinan cuál de estas alternativas conserva mejor el significado.

Antónimos y dudas frecuentes

Los contrarios más útiles según la acepción son retirar, denegar, quitar, revocar. La oposición exacta depende del contexto.

¿Adjudicar y asignar son sinónimos?

Sí en muchos contextos de distribución, aunque adjudicar suele implicar una decisión o procedimiento más formal.

¿Adjudicar puede significar atribuirse un mérito?

Sí. «Adjudicarse un mérito» significa atribuírselo a uno mismo, a menudo con un matiz crítico según el contexto.

Palabras para seguir comparando