Hacer peor una situación
Empeorar, complicar y deteriorar funcionan para problemas, condiciones o relaciones. Empeorar es general; complicar añade dificultad; deteriorar señala pérdida progresiva de estado o calidad.
Ejemplo: La demora agravó el conflicto. Empeoró conserva el sentido general.
Aumentar la intensidad
Intensificar, acentuar y aumentar sirven cuando crece la fuerza de un efecto. Acentuar pone énfasis en un rasgo; intensificar, en el grado.
Ejemplo: El viento agravó la sensación de frío. Intensificó explica que la hizo más fuerte.
Volver más agudo un síntoma o problema
Agudizar y exacerbar se usan para síntomas, tensiones o diferencias. Exacerbar es más formal y expresa un aumento notable.
Ejemplo: El esfuerzo agravó el dolor. Agudizó resulta preciso si el síntoma se volvió más intenso.
Reaparecer o aumentar con fuerza
Recrudecer se aplica a conflictos, violencia, enfermedades o condiciones que vuelven a manifestarse con intensidad.
Ejemplo: Las lluvias agravaron la emergencia. Recrudecieron sería adecuado si la situación volvió a intensificarse.
Añadir carga, peso o exigencia
Recargar, sobrecargar y gravar funcionan para cargas físicas, económicas o administrativas. Gravar se usa especialmente para imponer una obligación o tributo.
Ejemplo: La nueva tasa agravó el costo final. Lo recargó explica que añadió una cantidad.
Presentar algo como más grave
Exagerar, magnificar y dramatizar se acercan cuando agravar significa describir un hecho de manera más grave de lo que es.
Ejemplo: El informe agravaba el incidente. Exageraba sería correcto si aumentaba su gravedad de forma interesada.
Alternativas según la intención
empeorar
Pasar a un estado peor de manera general.
intensificar
Aumentar la fuerza o el grado de un efecto.
agudizar
Volver más intenso un síntoma, tensión o problema.
recrudecer
Reaparecer o crecer con renovada intensidad.
deteriorar
Provocar una pérdida progresiva de estado o calidad.
recargar
Añadir peso, trabajo, costo o carga adicional.
Frases de ejemplo
- La falta de diálogo agravó el conflicto.
- El cambio de clima empeoró las condiciones del camino.
- La demora intensificó la preocupación.
- El esfuerzo agudizó el dolor de espalda.
- Las nuevas lluvias recrudecieron la emergencia.
- La comisión adicional recargó el precio final.
Errores frecuentes al sustituir la palabra
- Confundir agravar con grabar o gravar: son verbos distintos.
- Usar recrudecer para cualquier empeoramiento leve; implica una intensificación fuerte o renovada.
- Aplicar exacerbar en textos cotidianos cuando empeorar o intensificar resultan más claros.
Dudas frecuentes
¿Agravar y empeorar son sinónimos?
Sí, en la mayoría de los contextos donde una situación se vuelve más grave. Agravar también puede significar añadir una carga o presentar algo como más grave.
¿Agudizar puede sustituir a agravar?
Sí, especialmente con síntomas, tensiones, conflictos o problemas que aumentan de intensidad.
¿Qué diferencia hay entre agravar y complicar?
Agravar hace que algo sea más grave; complicar hace que resulte más difícil o enredado. A veces ambas cosas ocurren al mismo tiempo.
Palabras relacionadas
Referencia lingüística
La clasificación de acepciones se contrastó con la entrada «agravar» del Diccionario de la lengua española, de la RAE y la ASALE. Las explicaciones y los ejemplos de esta ficha son de redacción propia.