Qué significa y qué matiz conserva
Alegrar es provocar alegría o hacer más agradable algo.
Como verbo transitivo requiere un complemento (alegrar a alguien); en forma pronominal expresa el sentimiento propio.
Sinónimos según el contexto
Dar felicidad
Contentar y regocijar indican provocar alegría a otra persona.
Ejemplo: La noticia regocijó a toda la familia.
Dar ánimo
Animar y entusiasmar ayudan a salir de la tristeza.
Ejemplo: Sus palabras me animaron mucho.
Dar placer
Satisfacer y divertir se centran en el gusto o el entretenimiento.
Ejemplo: El espectáculo divirtió a los chicos.
Diferencias de uso
Como verbo transitivo requiere un complemento (alegrar a alguien); en forma pronominal expresa el sentimiento propio.
Ejemplos de uso
- Tu visita me alegra el día.
- Esa canción alegra a cualquiera.
- Se alegró con la noticia.
- Las flores alegran la casa.
- Me alegro de verte.
Contrarios y contrastes
Entristecer, apenar, afligir contrastan con alegrar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Alegrar y alegrarse no significan lo mismo: alegrar es dar alegría; alegrarse es sentirla.
«Alegrar» no equivale a «emborrachar» aunque en algunas regiones «ponerse alegre» sugiera un leve estado de ebriedad.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «dar felicidad», usá contentar o regocijar. Para «dar ánimo», usá animar o entusiasmar. Para «dar placer», usá satisfacer o divertir.
Antes de sustituir alegrar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Alegrar y alegrarse son iguales?
No: el primero es transitivo; el segundo, pronominal.
¿Se dice «alegrarse de» o «alegrarse por»?
Ambas son correctas: «me alegro de/por tu éxito».
¿Alegrar y animar?
Animar apunta a dar ánimos.
¿Contrario de alegrar?
Entristecer o afligir.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «alegrar»
Opuestos habituales de alegrar: entristecer, apenar, afligir. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de alegrar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- alegrar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- contentar
- Relacionadas
- alegría, contento, animar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: alegrar.