Qué significa y qué matiz conserva
Arrepentido describe a quien lamenta algo que hizo o dejó de hacer.
Compungido y contrito indican pena sincera por haber obrado mal. Pesaroso y apenado describen pesar por lo hecho.
Sinónimos según el contexto
Reconocer un error
Compungido y contrito indican pena sincera por haber obrado mal.
Ejemplo: Pidió perdón compungido.
Lamento personal
Pesaroso y apenado describen pesar por lo hecho.
Ejemplo: Quedó pesaroso por sus palabras.
Con responsabilidad
Culpable alude a la conciencia de haber fallado.
Ejemplo: Se sintió culpable por la demora.
Diferencias de uso
Compungido y contrito indican pena sincera por haber obrado mal. Pesaroso y apenado describen pesar por lo hecho.
Ejemplos de uso
- Está arrepentido de lo que dijo.
- Me siento arrepentida por no haber ido.
- Un hombre arrepentido.
- Volvió arrepentido.
Contrarios y contrastes
Impenitente, cínico, satisfecho contrastan con arrepentido según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Contrito es religioso o muy formal; en una conversación conviene usar arrepentido o apenado.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «reconocer un error», usá compungido o contrito. Para «lamento personal», usá pesaroso o apenado. Para «con responsabilidad», usá culpable.
Antes de sustituir arrepentido, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Arrepentido y culpable son lo mismo?
No: uno lamenta; el otro tiene responsabilidad.
¿Arrepentido de o por?
Se usa «arrepentirse de».
¿Cuál es el contrario de arrepentido?
Impenitente o satisfecho.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- arrepentido
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- pesaroso
- Relacionadas
- lamentar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: arrepentido.