Sinónimos de avería en español

Los sinónimos de “avería” abarcan sentidos como desperfecto, falla, fallo, rotura, daño, mal funcionamiento, anomalía, incidencia, interrupción o corte del servicio. “Avería” suele referirse a un problema técnico que impide el funcionamiento normal de un aparato, vehículo, sistema o servicio.

📘 Definición y matices de “avería”

El sustantivo avería se usa, en su sentido más habitual, para nombrar un desperfecto o fallo que impide que algo funcione como debería: una avería del coche, una avería en la caldera, una avería eléctrica. En este sentido se acerca a falla, fallo, desperfecto, mal funcionamiento, anomalía.

No dejes que una avería en tu presupuesto te detenga. Genera ingresos extra con encuestas y soluciona tus gastos. En Surveoo el acceso es gratuito. Repara tus finanzas.

Muchas veces, “avería” implica un problema de carácter técnico o mecánico, generalmente reparable: algo que “se rompió” o “se estropeó” pero que puede arreglarse. Aquí se vincula con rotura, daño, estropeo, estropicio (más coloquial).

En el ámbito de los servicios (electricidad, gas, agua, internet, telefonía) se habla de avería para referirse a una interrupción del servicio: “hay una avería en la zona”, “la avería dejó al barrio sin luz”. En estos contextos se acerca a corte, interrupción, caída, parada, incidencia.

En lenguaje técnico o administrativo, en lugar de “avería” se usan con frecuencia términos como incidencia, defecto, anomalía, contingencia o problema técnico, que dan una sensación más formal o burocrática.

“Avería” también se puede matizar según gravedad: una avería leve puede ser un pequeño desperfecto que no impide del todo el uso, mientras que una avería grave supone la paralización completa del equipo o servicio. Aquí se aproxima a fallo crítico, colapso, parada total.

En resumen, “avería” puede significar desperfecto, falla, fallo, rotura, daño, mal funcionamiento o interrupción del servicio. El sinónimo adecuado depende de si hablamos de un aparato, un vehículo, una instalación, un sistema informático o un servicio público.

📚 Lista de sinónimos de “avería” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “avería” según la gravedad del problema y el tipo de fallo (mecánico, eléctrico, de servicio, informático, etc.).

Lista completa aquí

Problema leve o incipiente: avería leve → desperfecto → falla menor → pequeño fallo → anomalía.
Fallo o error técnico en general: avería → fallo → falla → defecto → problema técnico → mal funcionamiento.
Daño físico en un aparato o pieza: avería → rotura → daño → estropeo → estropicio (coloquial).
Interrupción de un servicio: avería → corte (de luz, agua, servicio) → interrupción → caída (del sistema) → parada → parón (coloquial).
Fallo en sistemas informáticos o redes: avería → caída del sistema → fallo del servidor → incidencia → error → bug (préstamo).
Problema gestionado en ámbitos formales: avería → incidencia → contingencia → defecto técnico → evento adverso.
Avería de vehículo: avería del coche → falla mecánica → rotura del motor → parada del vehículo → coche descompuesto.
Avería grave o total: avería grave → fallo crítico → colapso → paralización → parada total del sistema.

🧭 Sinónimos de “avería” según el contexto

Dependiendo del contexto, “avería” puede equivaler a desperfecto, falla, fallo, rotura, daño, mal funcionamiento o interrupción. La siguiente tabla resume algunos usos frecuentes y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Avería en un aparato o electrodoméstico	desperfecto, falla, fallo, mal funcionamiento	“El lavarropas tiene una avería” ≈ “tiene un desperfecto” o “tiene una falla”. Mal funcionamiento es más técnico.
Avería mecánica en un vehículo	falla mecánica, rotura, avería del motor, coche descompuesto	“El auto sufrió una avería” ≈ “tuvo una falla mecánica”. En lenguaje coloquial se dice “se rompió el auto”, “el auto no anda”.
Interrupción de servicios (luz, agua, gas, internet)	corte, interrupción, caída del servicio, incidencia	“Hay una avería en la zona” ≈ “hay un corte de luz” o “una interrupción del servicio”. Incidencia suena más formal.
Problemas en redes o sistemas informáticos	fallo del sistema, caída, error, incidencia, bug	“Tuvimos una avería en el servidor” ≈ “tuvimos un fallo del sistema” o “una caída del servidor”.
Defectos detectados en controles o inspecciones	defecto, anomalía, no conformidad, problema técnico	En informes de calidad se prefiere hablar de defectos, anomalías o no conformidades, más que de “averías”.
Avería grave con paralización total	avería grave, fallo crítico, colapso, parada total	“La planta sufrió una avería grave” ≈ “sufrió un fallo crítico” que obligó a la parada total de la producción.
Problema gestionado por un servicio técnico	incidencia, reclamo, parte de avería, contingencia	En atención al cliente se registran “incidencias” o “reclamos” por avería, que luego se traducen en un “parte de avería”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “avería”

“Avería” se usa tanto en el habla cotidiana como en contextos técnicos. Sin embargo, en textos muy formales suele alternarse con términos como incidencia, defecto técnico, anomalía o interrupción del servicio.

Formales (académico, técnico, profesional)

incidencia en la línea de producción.
defecto o defecto técnico detectado en la inspección.
anomalía en el sistema eléctrico.
interrupción del servicio de internet.
mal funcionamiento del dispositivo.
contingencia operativa, evento adverso.

Informales (coloquial, cotidiano)

El auto tiene una avería, se rompió, no anda.
La compu se colgó, se tildó, tiene una falla.
La heladera está estropeada, tiene un desperfecto.
Hubo un corte de luz, se cayó el servicio.
El lavarropas hizo un estropicio y dejó todo mojado.
El sistema se cayó y no funciona nada.

En redacción cuidada, conviene elegir términos más precisos: desperfecto o defecto para daños concretos, falla o fallo para errores de funcionamiento, corte o interrupción cuando se trata de servicios, incidencia para informes técnicos o administrativos.

✨ Ejemplos de oraciones con “avería” y sus sinónimos

El auto sufrió una avería en plena autopista.
El auto sufrió una falla mecánica en plena autopista.
La heladera tiene una avería y no enfría bien.
La heladera tiene un desperfecto y no enfría bien.
Hubo una avería en la red eléctrica del barrio.
Hubo un corte de luz en la red eléctrica del barrio.
El tren se demoró por una avería en la señalización.
El tren se demoró por un fallo en la señalización.
Registraron una avería en la línea de producción.
Registraron una incidencia en la línea de producción.
El servicio de internet se cayó por una avería del servidor.
El servicio de internet se cayó por un fallo del servidor.
La máquina quedó fuera de servicio por una avería grave.
La máquina quedó fuera de servicio por un fallo crítico.
Encontraron varias averías en la instalación eléctrica.
Encontraron varios defectos en la instalación eléctrica.
Llamé al técnico para que revise la avería de la caldera.
Llamé al técnico para que revise el mal funcionamiento de la caldera.
La fábrica tuvo que detenerse por una avería en la maquinaria.
La fábrica tuvo que detenerse por una parada de la maquinaria.

✍️ Consejos de uso de “avería” y sus sinónimos

Reservá “avería” para problemas técnicos o mecánicos: en contextos de salud o emociones es más natural decir problema, crisis, trastorno, no “avería emocional”.
Usá “desperfecto” o “defecto” para daños concretos: por ejemplo, en una inspección de equipos o instalaciones, suenan más precisos que “avería”.
Para servicios interrumpidos (luz, agua, gas, internet), son muy comunes corte, interrupción o caída del servicio, además de avería.
En documentos técnicos o informes, conviene optar por incidencia, anomalía, defecto técnico, que son términos más formales y específicos.
En lenguaje coloquial, para un coche o aparato que no funciona, son muy habituales expresiones como “se rompió”, “no anda”, “se estropeó”, además de “tiene una avería”.
Si querés matizar la gravedad, podés hablar de avería leve, avería seria, avería grave, fallo crítico, parada total, según el impacto del problema.
Diferenciá “fallo” de “falla” según el registro: en muchos países hispanohablantes conviven ambos; falla se percibe más coloquial en algunas zonas, mientras que fallo se usa más en textos técnicos o neutros.

En definitiva, “avería” es un sustantivo clave del vocabulario técnico cotidiano: permite hablar de desperfectos, fallas, roturas e interrupciones de servicio. Elegir entre desperfecto, falla, fallo, defecto, corte, incidencia o mal funcionamiento ayuda a precisar la naturaleza y la gravedad del problema.

💡 Preguntas frecuentes sobre “avería”

¿“Avería” y “desperfecto” significan lo mismo?

En muchos casos sí: ambos se refieren a un problema o daño que impide el funcionamiento normal de algo. Sin embargo, desperfecto suele destacar más el aspecto físico del daño, mientras que avería se relaciona sobre todo con el fallo de funcionamiento.

¿Qué diferencia hay entre “avería”, “fallo” y “falla”?

Avería es el problema como hecho concreto (lo que sufre el aparato). Fallo o falla se usan para el error o mal funcionamiento en sí. En muchos contextos se pueden intercambiar: “avería del sistema” ≈ “falla del sistema”.

¿Se puede usar “avería” para personas?

De forma literal, no: “avería” se aplica a cosas (aparatos, máquinas, sistemas, servicios). Para personas se suele hablar de problemas de salud, lesiones, crisis, etc. El uso con personas sería figurado o humorístico.

¿Qué sinónimos se usan para una avería del coche?

Son frecuentes expresiones como falla mecánica, rotura del motor, desperfecto, auto descompuesto. En lenguaje coloquial se dice simplemente que el auto “se rompió” o “no anda”.

¿Cómo se dice cuando se corta la luz por una avería?

Se suele hablar de corte de luz, interrupción del suministro o fallo eléctrico. También se puede decir que hubo “una avería en la red eléctrica” o “una incidencia en el suministro”.

¿Cuáles son antónimos habituales de “avería”?

Sus antónimos se relacionan con la ausencia de problemas: buen funcionamiento, normalidad, funcionamiento correcto, operatividad. Tras una reparación, puede hablarse de restablecimiento del servicio o puesta en marcha.

Twittear