Qué significa «broma»
Una broma es una expresión o una acción que busca provocar risa, aunque a veces tenga una víctima. Puede ser verbal, como un chiste, o una acción, como esconder las llaves de alguien.
En la Argentina «cargada» alude a la broma dirigida a una persona, normalmente entre amigos. «Inocentada» se reserva a bromas en fechas como el 28 de diciembre en España; aquí es poco habitual.
Alternativas según el contexto
| Sentido | Alternativa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Comentario gracioso | chiste | Contó un chiste y se rieron todos. |
| Burla dirigida a alguien | cargada | Le hicieron una cargada por haber llegado tarde. |
| Engaño inofensivo | inocentada | Le gastaron una inocentada el día de los inocentes. |
| Acción pesada por diversión | travesura | Fue una travesura de adolescentes. |
La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.
Sentidos y alternativas principales
- Comentario gracioso: chiste. Chiste suele tener estructura de relato con remate.
- Burla dirigida a alguien: cargada. Cargada es más habitual en el Río de la Plata.
- Engaño inofensivo: inocentada. Inocentada es una broma sin malicia, ligada a una fecha.
- Acción pesada por diversión: travesura. Travesura no siempre implica burlarse de alguien.
Matices que conviene distinguir
- broma / chiste: El chiste es un relato breve con un remate; la broma puede ser una acción.
- broma / burla: Una broma busca hacer reír; una burla busca ridiculizar y puede herir.
Ejemplos con cambios de significado
- Fue solo una broma, no te enojes.
- Le gastaron una broma pesada el día de su cumpleaños.
- Con la mudanza no estoy para bromas.
- La broma salió mal y nadie se rio.
- Entre amigos son comunes las cargadas.
Combinaciones habituales
- gastar una broma
- una broma pesada
- una broma inocente
- no estar para bromas
- bromas aparte
Antónimos y límites de uso
Según el contexto pueden oponerse «seriedad» o «formalidad». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.
Preguntas frecuentes sobre «broma»
¿Broma y chiste son sinónimos?
Se parecen, pero un chiste se cuenta y tiene remate, mientras que una broma puede ser una acción o un engaño divertido.
¿Qué significa «gastar una broma»?
Significa hacer una broma a alguien. En el Río de la Plata también se dice «hacer una cargada».
¿Qué es una broma pesada?
Es la que causa molestia, susto o daño a quien la recibe. Suele considerarse de mal gusto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- broma
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- B
- Sinónimo destacado
- chiste
- Relacionadas
- chiste, burla, chanza
- Clave de uso
- Cuando la broma busca engañar sin mala intención, la palabra más precisa es «inocentada» o «travesura».
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: broma.