Qué significa y qué matiz conserva
Cantar es producir con la voz sonidos melodiosos y, en lenguaje coloquial, confesar.
Entonar e interpretar son musicales; tararear y canturrear, informales; corear, colectivo; confesar, figurado.
Sinónimos según el contexto
Con música
Entonar e interpretar se usan para cantar una pieza; interpretar es más profesional.
Ejemplo: Interpretó un tango con mucha emoción.
En voz baja o sin letra
Tararear es cantar sin articular la letra; canturrear, cantar a media voz y sin atención.
Ejemplo: Tarareaba una canción mientras cocinaba.
En grupo
Corear es cantar varias personas a la vez.
Ejemplo: El público coreó el estribillo.
Sentido figurado
Confesar y delatar traducen el uso coloquial de «cantar» ante la policía.
Ejemplo: El detenido terminó confesando todo.
Diferencias de uso
Entonar e interpretar son musicales; tararear y canturrear, informales; corear, colectivo; confesar, figurado.
Ejemplos de uso
- Canta en un coro.
- Le gusta cantar en la ducha.
- Los pájaros cantan al amanecer.
- Al final, el sospechoso cantó.
Contrarios y contrastes
Callar, silenciar contrastan con cantar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Tararear no equivale a cantar con letra: si alguien pronuncia las palabras, no está tarareando.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «con música», usá entonar o interpretar. Para «en voz baja o sin letra», usá tararear o canturrear. Para «en grupo», usá corear. Para «sentido figurado», usá confesar o delatar.
Antes de sustituir cantar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Cantar y entonar son lo mismo?
Casi; entonar destaca la afinación o el comienzo de un canto.
¿Qué significa «cantar» en lenguaje policial?
Confesar o delatar a otros.
¿Cuál es el contrario de cantar?
Callar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cantar
- Categoría
- verbo transitivo e intransitivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- entonar
- Relacionadas
- canción, música, confesar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cantar.