Qué significa y qué matiz conserva
Capacitar es hacer a alguien apto para algo mediante formación o práctica.
Es un verbo muy usado en empresas, educación y organismos públicos.
Sinónimos según el contexto
Laboral
Formar y preparar indican dar conocimientos para un trabajo.
Ejemplo: La empresa forma a sus nuevos empleados.
Autorización
Habilitar y calificar señalan dar aptitud o permiso formal.
Ejemplo: El curso lo habilita para ejercer.
Práctica
Instruir y adiestrar enfatizan la enseñanza de tareas concretas.
Ejemplo: Instruyó al personal en primeros auxilios.
Diferencias de uso
Es un verbo muy usado en empresas, educación y organismos públicos.
Ejemplos de uso
- Capacitan al personal en seguridad.
- Un curso para capacitarse.
- Se capacitó en programación.
- El taller lo capacitó para el cargo.
- La empresa capacita a sus vendedores.
Contrarios y contrastes
Incapacitar, inhabilitar contrastan con capacitar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Capacitar no equivale a «enseñar» en abstracto: implica dar aptitud para un fin concreto.
Capacitar y habilitar se confunden: capacitar da conocimientos; habilitar da permiso o autorización.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «laboral», usá formar o preparar. Para «autorización», usá habilitar o calificar. Para «práctica», usá instruir o adiestrar.
Antes de sustituir capacitar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Capacitar y formar son iguales?
Formar es más amplio y duradero; capacitar apunta a una aptitud concreta.
¿Capacitar es de uso formal?
Es muy habitual en empresas y organismos.
¿Capacitar y habilitar?
Habilitar da autorización.
¿Contrario?
Incapacitar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- capacitar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- formar
- Relacionadas
- formar, enseñar, preparar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: capacitar.