Qué significa capital
Capital es una palabra de varios significados. Como sustantivo masculino, se refiere a recursos o bienes empleados con fines económicos. Como sustantivo femenino, designa la ciudad donde reside el gobierno de un territorio; como adjetivo, expresa gran importancia.
Fondos, patrimonio y dinero solo reemplazan capital en determinados contextos económicos. En el sentido geográfico no hay un sinónimo simple totalmente equivalente; principal y fundamental encajan en expresiones como «asunto capital».
Sinónimos según el contexto
Recursos económicos o financieros
Fondos y recursos sirven para hablar de dinero disponible para una actividad. Patrimonio incluye bienes y derechos, y no siempre equivale al capital aportado.
Ejemplo: La empresa reunió los fondos necesarios para invertir.
Bienes destinados a producir
Patrimonio y activos se relacionan con el capital de una empresa, aunque tienen definiciones contables distintas.
Ejemplo: Revisaron el patrimonio antes de la operación.
Ciudad sede del gobierno
Capital es la ciudad donde se concentran ciertas instituciones políticas. Ciudad o sede pueden acercarse según la frase, pero no sustituyen el término con precisión.
Ejemplo: La ciudad que alberga el gobierno recibe a los visitantes.
Importancia principal
Fundamental, principal y decisivo son sinónimos del adjetivo capital cuando algo es de especial trascendencia.
Ejemplo: Tomaron una decisión fundamental para el futuro.
Diferencias de significado
Capital y dinero
Dinero es un medio de pago; capital suele expresar recursos o bienes disponibles para producir, financiar o invertir.
Capital y patrimonio
Patrimonio abarca bienes, derechos y obligaciones según el marco utilizado; capital tiene usos económicos más específicos.
Capital y principal
En «error capital», capital significa muy importante o decisivo; principal es adecuado, pero no en «capital de un país».
Ejemplos de reformulación
- Original: Necesitamos capital para ampliar el negocio. Alternativa: Necesitamos fondos para ampliar el negocio.
- Original: Aportó capital propio al proyecto. Alternativa: Aportó recursos propios al proyecto.
- Original: La capital del país es sede del gobierno. Alternativa: La ciudad donde reside el gobierno es la capital del país.
- Original: La seguridad es una cuestión capital. Alternativa: La seguridad es una cuestión fundamental.
Antónimos y contrastes
Capital no tiene un contrario válido para todos sus sentidos. Deuda o pasivo se contraponen a ciertos conceptos financieros sin ser siempre opuestos exactos; secundario se opone a capital como adjetivo de importancia.
Según el uso, compara con deuda, pasivo, secundario, menor.
Dudas frecuentes
¿Capital y dinero significan lo mismo?
Coinciden en ciertos contextos financieros, pero capital puede incluir bienes y recursos distintos del efectivo.
¿Cuál es el sinónimo de capital de un país?
No hay uno plenamente equivalente; puede describirse como la ciudad sede del gobierno.
¿Qué quiere decir «de importancia capital»?
Que algo es fundamental, principal o especialmente decisivo.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- capital
- Categoría
- sustantivo masculino y femenino; adjetivo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- dinero
- Relacionadas
- dinero, ciudad, fundamental
- Clave de uso
- Capital designa recursos económicos, la ciudad sede de un poder político o algo de importancia esencial.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: capital.