Qué significa y qué matiz conserva
Carta es un escrito enviado a alguien y también la lista de platos o un naipe.
Misiva y epístola son formales; nota y mensaje, breves; menú y naipe, otros sentidos.
Sinónimos según el contexto
Comunicación escrita
Misiva y epístola son formales o literarias; nota y mensaje, breves.
Ejemplo: Le dejó una nota en la heladera.
Restaurante
Menú es la lista de platos.
Ejemplo: Pidió el menú del día.
Juego
Naipe es cada una de las cartas de una baraja.
Ejemplo: Barajó los naipes.
Diferencias de uso
Misiva y epístola son formales; nota y mensaje, breves; menú y naipe, otros sentidos.
Ejemplos de uso
- Le escribió una carta de amor.
- Recibí una carta del banco.
- Pedí la carta, por favor.
- Jugamos a las cartas.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Epístola suena muy solemne: hoy se usa en textos literarios, religiosos o en tono irónico.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «comunicación escrita», usá misiva, epístola, nota o mensaje. Para «restaurante», usá menú. Para «juego», usá naipe.
Antes de sustituir carta, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Carta y misiva son lo mismo?
Sí; misiva es más formal.
¿Carta y menú son sinónimos?
Sí en un restaurante, aunque el menú puede ser un plato fijo.
¿Qué significa «carta blanca»?
Libertad total para actuar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- carta
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- misiva
- Relacionadas
- mensaje, escribir
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: carta.