Qué significa y qué matiz conserva
Casi indica proximidad a un límite sin alcanzarlo. Sirve para aproximaciones y para hechos que estuvieron a punto de ocurrir.
Aproximadamente se usa con números; prácticamente, con estados casi completos; por poco, con acciones que estuvieron cerca.
Sinónimos según el contexto
Cantidad aproximada
Aproximadamente y cerca de acompañan cifras que no son exactas.
Ejemplo: Faltan aproximadamente veinte minutos.
Casi totalidad
Prácticamente destaca que algo es casi total aunque no del todo.
Ejemplo: La obra está prácticamente terminada.
Cerca de ocurrir
Por poco indica que algo estuvo a punto de pasar y no ocurrió.
Ejemplo: Por poco pierdo el tren.
Diferencias de uso
Aproximadamente se usa con números; prácticamente, con estados casi completos; por poco, con acciones que estuvieron cerca.
Ejemplos de uso
- Casi me caigo.
- Son casi las ocho.
- Está casi listo.
- Casi nadie vino.
Contrarios y contrastes
Exactamente, completamente contrastan con casi según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No confundas casi con apenas: «apenas lo conozco» expresa escasez; «casi lo conozco» sugiere que falta poco.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «cantidad aproximada», usá aproximadamente o cerca de. Para «casi totalidad», usá prácticamente. Para «cerca de ocurrir», usá por poco.
Antes de sustituir casi, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Casi y por poco son iguales?
Parecidos, pero por poco se usa para acciones que estuvieron a punto de ocurrir.
¿Casi y prácticamente significan lo mismo?
Casi; prácticamente suena más enfático al hablar de algo casi total.
¿Cuál es el contrario de casi?
Exactamente o completamente.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- casi
- Categoría
- adverbio
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- apenas
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: casi.