Qué significa y qué matiz conserva
Castigo es la pena que se impone a quien cometió una falta.
Sanción, pena y condena corresponden a normas o fallos. Correctivo y escarmiento buscan que no se repita la falta.
Sinónimos según el contexto
Legal
Sanción, pena y condena corresponden a normas o fallos.
Ejemplo: Recibió una sanción económica.
Educativo
Correctivo y escarmiento buscan que no se repita la falta.
Ejemplo: Le sirvió de escarmiento.
Religioso o moral
Penitencia es el castigo que se acepta voluntariamente.
Ejemplo: Cumplió la penitencia.
Diferencias de uso
Sanción, pena y condena corresponden a normas o fallos. Correctivo y escarmiento buscan que no se repita la falta.
Ejemplos de uso
- Recibió un castigo severo.
- Lo dejaron sin salir de castigo.
- El castigo fue ejemplar.
- Un castigo divino.
Contrarios y contrastes
Premio, recompensa, indulto contrastan con castigo según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Condena es un fallo judicial; castigo es más amplio. No uses condena para sanciones domésticas.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «legal», usá sanción, pena o condena. Para «educativo», usá correctivo o escarmiento. Para «religioso o moral», usá penitencia.
Antes de sustituir castigo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Castigo y sanción son iguales?
Sanción es más formal.
¿Castigo y pena?
Pena es más legal.
¿Cuál es el contrario de castigo?
Premio o recompensa.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- castigo
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- sanción
- Relacionadas
- pena, premio
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: castigo.