Sinónimos de checar

Qué significa «checar»

Checar es comprobar o examinar algo para confirmar que está bien: checar los frenos, checar el correo, checar un dato. Es un americanismo coloquial, sobre todo mexicano.

En el Río de la Plata se dice «chequear». En textos formales conviene «revisar», «comprobar» o «verificar».

Alternativas según el contexto

La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.

Sentidos y alternativas principales

• Mirar con atención: revisar. Revisar es neutro y formal.
• Confirmar que está bien: comprobar. Comprobar es más literal.
• Asegurarse de la verdad: verificar. Verificar es más técnico.
• Consultar un dato: consultar. Consultar implica una fuente.

Matices que conviene distinguir

• checar / revisar: Revisar es el término estándar; checar es coloquial.
• checar / chequear: Son variantes del mismo anglicismo; chequear es más rioplatense.

Ejemplos con cambios de significado

• Voy a checar el correo antes de salir.
• Checá que el gas esté cerrado.
• Checa la hora de la reunión.
• El mecánico checó los frenos.
• Hay que checar bien los datos.

Combinaciones habituales

• checar el correo
• checar los frenos
• checar un dato
• checar la hora
• checar el pronóstico

Antónimos y límites de uso

Según el contexto pueden oponerse «descuidar» o «ignorar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.

Preguntas frecuentes sobre «checar»

¿Checar es una palabra correcta?

Es un anglicismo (de «to check») muy extendido, sobre todo en México. La RAE lo registra como americanismo.

¿Checar y chequear son lo mismo?

Sí. Chequear es la forma más usada en el Río de la Plata y el Caribe; checar, en México.

¿Qué alternativas hay a checar?

Revisar, comprobar, verificar o consultar, según el contexto.

Palabras para seguir comparando