Qué significa y qué matiz conserva
Cielo es el espacio que se ve sobre la Tierra y, en religión, la morada de Dios.
Firmamento y bóveda celeste son literarios; paraíso y gloria, religiosos; edén, figurado.
Sinónimos según el contexto
Espacio visible
Firmamento y bóveda celeste son más literarios; atmósfera es técnico.
Ejemplo: El firmamento estaba lleno de estrellas.
Sentido religioso
Paraíso y gloria designan el lugar de los bienaventurados.
Ejemplo: Que en paz descanse y esté en la gloria.
Lugar ideal
Edén y paraíso se usan para un sitio de felicidad plena.
Ejemplo: Esa playa es un edén.
Diferencias de uso
Firmamento y bóveda celeste son literarios; paraíso y gloria, religiosos; edén, figurado.
Ejemplos de uso
- El cielo está despejado.
- Miraba el cielo de noche.
- Ese chico es un cielo.
- Se fue al cielo.
Contrarios y contrastes
Tierra, infierno contrastan con cielo según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Atmósfera no es sinónimo exacto de cielo: es la capa de gases que rodea al planeta; úsala solo en contextos científicos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «espacio visible», usá firmamento, bóveda celeste o atmósfera. Para «sentido religioso», usá paraíso o gloria. Para «lugar ideal», usá edén o paraíso.
Antes de sustituir cielo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Cielo y firmamento son lo mismo?
Sí cuando se habla del espacio visible; firmamento es más literario.
¿Qué significa «ser un cielo»?
Ser una persona encantadora o muy amable.
¿Cuál es el contrario de cielo?
Tierra en lo físico; infierno en lo religioso.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cielo
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- firmamento
- Relacionadas
- tierra, alto
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cielo.