Refugio físico y protección
La alternativa más cercana a cobijar cambia cuando cambia el contexto. Se usa cuando una persona o un lugar ofrece seguridad ante lluvia, frío, violencia u otra amenaza.
En cambio, Destaca la estancia en un espacio, con o sin la idea adicional de protección. La tercera acepción añade otro criterio: en sentido figurado puede combinarse con esperanzas, sospechas o sentimientos que permanecen en el interior.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| refugiar | Dar refugio frente al clima o un peligro | Se usa cuando una persona o un lugar ofrece seguridad ante lluvia, frío, violencia u otra amenaza. |
| albergar | Alojar temporalmente a alguien | Destaca la estancia en un espacio, con o sin la idea adicional de protección. |
| albergar | Amparar una idea o una intención | En sentido figurado puede combinarse con esperanzas, sospechas o sentimientos que permanecen en el interior. |
Sentidos principales de cobijar
Dar refugio frente al clima o un peligro
Alternativas: refugiar, resguardar y proteger. Se usa cuando una persona o un lugar ofrece seguridad ante lluvia, frío, violencia u otra amenaza.
Alojar temporalmente a alguien
Alternativas: albergar, alojar y hospedar. Destaca la estancia en un espacio, con o sin la idea adicional de protección.
Amparar una idea o una intención
Alternativas: albergar, guardar y mantener. En sentido figurado puede combinarse con esperanzas, sospechas o sentimientos que permanecen en el interior.
Ejemplos y reformulaciones
- El refugio cobijó a varias familias durante la tormenta.
- Una vecina alojó a los viajeros por una noche.
- El techo resguarda el patio del sol directo.
- Todavía alberga la esperanza de recuperar el proyecto.
- La organización ampara a personas en situación vulnerable.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- cobijar
- Categoría
- verbo
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- albergar
- Relacionadas
- albergar, proteger, resguardar
- Clave de uso
- Distingue refugio ante un riesgo, hospedaje y conservación figurada de una idea o emoción.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: cobijar.