El complemento revela el sentido
Concitar interés equivale a suscitarlo o despertarlo; concitar apoyos se acerca a atraerlos y reunirlos; concitar a unos contra otros significa instigar. El verbo conserva un registro formal, muy habitual en análisis políticos y culturales.
Reacciones favorables, críticas o colectivas
Concitar expectación
Despertar curiosidad ante un acontecimiento.
Concitar rechazo
Provocar una respuesta negativa intensa.
Concitar adhesiones
Atraer y reunir respaldos.
Concitar hostilidad
Instigar oposición contra alguien.
Una familia de verbos que no conviene mezclar
Suscitar y provocar se concentran en la reacción. Convocar llama a participar en un acto concreto. Reunir describe el agrupamiento ya producido. Concitar puede abarcar el impulso y la concentración de voluntades.
Tres sentidos que exigen complementos distintos
Concitar aparece con frecuencia ante sustantivos que nombran una reacción: concitar interés, concitar admiración, concitar críticas o concitar rechazo. En estos casos, suscitar y despertar suelen conservar bien el significado; provocar aporta una relación causal más directa y puede sonar más intensa.
Cuando el verbo se refiere a apoyos o voluntades, atraer, granjearse o reunir resultan más precisos: una propuesta puede concitar adhesiones sin que las personas se congreguen físicamente. En cambio, el sentido de reunir personas o cosas permite usar congregar o agrupar si el contexto describe una reunión efectiva.
Concitar no es siempre provocar
- El informe concitó críticas de sectores opuestos. Aquí puede decirse suscitó o provocó críticas.
- La iniciativa concitó el apoyo de varias organizaciones. Atrajo o reunió apoyos conserva mejor la idea que provocó.
- El dirigente intentó concitar a la multitud contra sus adversarios. En este uso, instigar o incitar explicita la orientación contra alguien.
- La convocatoria concitó a investigadores de distintas áreas. Reunió o congregó destaca la concurrencia.
Registro y límites de sustitución
Concitar pertenece a un registro cuidado y es habitual en periodismo, análisis político, crítica cultural y textos institucionales. En conversación cotidiana suelen preferirse generar, despertar, atraer o reunir. No conviene usar instigar como sustituto general: ese verbo requiere una acción dirigida a impulsar una conducta, normalmente conflictiva. Tampoco congregar sirve cuando solo se produce una emoción o una opinión.
Dudas concretas sobre concitar
¿Concitar significa provocar?
Sí cuando se habla de provocar o despertar una reacción: concitar interés, rechazo, simpatía o indignación. También puede significar reunir personas o apoyos.
¿Concitar y suscitar son intercambiables?
A menudo, especialmente con sentimientos, debate o interés. Concitar añade con frecuencia la idea de atraer o reunir voluntades alrededor de algo.
¿Concitar y conciliar tienen relación?
No son equivalentes. Concitar es provocar, atraer o reunir; conciliar consiste en armonizar posturas, hacer compatibles intereses o alcanzar un acuerdo.