Qué significa y qué matiz conserva
Contrato es un acuerdo escrito o verbal que crea obligaciones entre partes.
Es una pieza clave del derecho civil y del trabajo.
Sinónimos según el contexto
Legal
Convenio y acuerdo son documentos con valor legal.
Ejemplo: Firmaron un convenio de colaboración.
Informal
Trato y pacto son más coloquiales.
Ejemplo: Hicimos un trato de palabra.
Obligaciones
Compromiso y cláusula aluden a lo pactado.
Ejemplo: La cláusula estableció multas.
Diferencias de uso
Es una pieza clave del derecho civil y del trabajo.
Ejemplos de uso
- Firmó el contrato de alquiler.
- Un contrato por tres años.
- Contrato de trabajo.
- Se rescindió el contrato.
- Leé el contrato antes de firmar.
Contrarios y contrastes
Ruptura, rescisión contrastan con contrato según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Contrato y convenio no son idénticos: el contrato crea obligaciones; el convenio regula relaciones ya existentes.
Un trato verbal puede tener valor legal, pero es más difícil de probar.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «legal», usá convenio o acuerdo. Para «informal», usá trato o pacto. Para «obligaciones», usá compromiso o cláusula.
Antes de sustituir contrato, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Contrato y convenio?
El convenio suele ser más amplio.
¿Contrato y acuerdo?
El acuerdo puede no ser escrito.
¿Qué es rescindir?
Terminar un contrato.
¿Contrario?
Rescisión.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- contrato
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- acuerdo
- Relacionadas
- acuerdo, convenio, pacto
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: contrato.