Sinónimos de deber en español
Los sinónimos de “deber” varían según se use como verbo modal (“deber + infinitivo”) o como sustantivo. Como verbo, se relaciona con tener que, estar obligado a, ser necesario, corresponder, convenir. Como sustantivo, se vincula con obligación, responsabilidad, compromiso, tarea o deuda.
📘 Definición y matices de “deber”
El verbo deber, seguido de infinitivo, expresa en español la idea de obligación, conveniencia o recomendación fuerte. Por ejemplo: “debo estudiar”, “deberías descansar”, “debemos llegar a tiempo”. En estos casos se podría parafrasear como tener que, estar obligado a, ser conveniente.
Tu única deber hoy es buscar tu propio bienestar. Un ingreso extra con encuestas es un gran paso hacia esa meta. En Surveoo el registro es gratuito. Cumple contigo.
Cuando la obligación es estricta o viene impuesta por una norma, ley o regla, “deber” se acerca a expresiones como tener la obligación de, estar forzado a, estar obligado a. Por ejemplo, “los conductores deben respetar las normas de tránsito”.
En contextos más suaves, “deber” puede sugerir consejo o recomendación más que obligación: “deberías abrigarte”, “deberíamos hablar de esto”. Aquí se aproxima a convendría, sería bueno, sería recomendable.
También existe el uso de deber de + infinitivo, que expresa probabilidad o suposición: “debe de ser tarde”, “debe de estar cansado”. En este caso se relaciona con probablemente, seguramente, es posible que.
Como sustantivo, “deber” se refiere a aquello que una persona está moral, legal o socialmente obligada a hacer. Puede hablarse de deberes morales, deberes profesionales, deberes cívicos. En este uso, se vincula con obligación, responsabilidad, compromiso, tarea. En el ámbito escolar, “los deberes” son las tareas para el hogar.
Además, “deber” puede significar tener una deuda económica: “le debo dinero”, “todavía debe la hipoteca”. En este sentido, se relaciona con adeudar, estar en deuda, tener una deuda.
En resumen, “deber” abarca los campos de la obligación, el consejo, la probabilidad, la responsabilidad personal y la deuda. Escoger el sinónimo adecuado exige distinguir si se trata de una obligación legal, un deber moral, una recomendación o una deuda económica.
📚 Lista de sinónimos de “deber” por intensidad y matiz
Los sinónimos de “deber” se agrupan según se hable de obligación fuerte, recomendación, probabilidad, responsabilidad o deuda.
Lista completa aquí
- Obligación estricta (deber + infinitivo): deber → tener que → estar obligado a → estar en la obligación de → verse forzado a.
- Obligación normativa o legal: deber → ser obligatorio → ser exigible → estar prescrito → ser imperativo.
- Consejo o conveniencia: deber → convendría → ser conveniente → ser recomendable → ser aconsejable.
- Probabilidad (deber de + infinitivo): deber de → probablemente → seguramente → es de suponer que → es probable que.
- Deber como obligación moral (sustantivo): deber → obligación → responsabilidad → compromiso → deber moral.
- Deberes escolares o tareas: deberes → tareas → trabajos → ejercicios.
- Deuda económica: deber → adeudar → estar en deuda → tener una deuda → deber dinero.
🧭 Sinónimos de “deber” según el contexto
El verbo y el sustantivo “deber” cambian de sinónimos según hablemos de obligaciones personales, recomendaciones, suposiciones, responsabilidades o deudas económicas. La tabla siguiente resume algunos contextos frecuentes.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Obligación personal clara | tener que, estar obligado a, verse obligado a | “Debo ir a trabajar” ≈ “tengo que ir a trabajar”. |
| Obligación legal o reglamentaria | ser obligatorio, ser exigible, estar obligado por ley | “Los ciudadanos deben pagar impuestos” → “es obligatorio pagar impuestos”. |
| Consejo o sugerencia | convendría, sería bueno, sería recomendable | “Deberías dormir más” puede suavizarse como “sería bueno que durmieras más”. |
| Probabilidad / suposición | probablemente, seguramente, es de suponer que, es probable que | “Debe de estar llegando” ≈ “probablemente está llegando”. |
| Deber moral (sustantivo) | obligación, responsabilidad, compromiso, deber moral | “Es tu deber ayudar” → “es tu responsabilidad ayudar”. |
| Deber profesional o laboral | responsabilidades, funciones, obligaciones del cargo | “Deberes del puesto” se puede expresar como “responsabilidades del puesto”. |
| Deberes escolares | tareas, ejercicios, trabajos para casa | “Hacer los deberes” = “hacer las tareas” o “hacer los ejercicios”. |
| Deuda de dinero | adeudar, estar en deuda, tener una deuda | “Todavía le debo plata” ≈ “todavía estoy en deuda con él”. |
| Agradecimiento o reconocimiento moral | estar en deuda moral, sentirse obligado | “Le debo mucho” puede ser tanto económico como emocional. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “deber”
“Deber” se utiliza de forma habitual en todos los registros, pero en contextos formales suele alternarse con expresiones más específicas como tener la obligación de, ser obligatorio, ser conveniente o ser recomendable. En la lengua coloquial, aparece en combinaciones muy frecuentes como “deberías”, “tengo que”, “me debo a”.
Formales (académico, jurídico, profesional)
- tener la obligación de, estar obligado a, ser obligatorio.
- corresponder (como deber moral o institucional).
- ser exigible, estar prescrito (en normas).
- ser conveniente, ser recomendable, ser aconsejable.
- obligación, responsabilidad, compromiso (como sustantivos).
- adeudar, estar en deuda, tener una deuda (ámbito económico).
Informales (coloquial, cotidiano)
- deber, deber + infinitivo, tener que.
- deberías hacer algo, deberíamos hablar.
- tengo que ir, tenés que venir (muy frecuente en la oralidad).
- deber plata, deber guita (coloquial para dinero).
- deberes para casa, tareas del cole.
En documentos de carácter legal, administrativo o académico, conviene evitar un uso excesivamente genérico de “deber” y optar por expresiones más precisas: obligación, responsabilidad, es obligatorio, se exige, es recomendable.
✨ Ejemplos de oraciones con “deber” y sus sinónimos
- Debo estudiar para el examen.
- Tengo que estudiar para el examen.
- Los peatones deben respetar el semáforo.
- Para los peatones es obligatorio respetar el semáforo.
- Deberías descansar un poco más.
- Convendría que descansaras un poco más.
- Deberíamos hablar de esto con calma.
- Sería recomendable hablar de esto con calma.
- Debe de ser tarde ya.
- Probablemente sea tarde ya.
- Ella siente que tiene el deber de ayudar.
- Ella siente que tiene la obligación de ayudar.
- Cumplió con todos sus deberes como padre.
- Cumplió con todas sus responsabilidades como padre.
- No olvides hacer los deberes de matemáticas.
- No olvides hacer las tareas de matemáticas.
- Todavía le debo dinero a mi amigo.
- Todavía estoy en deuda con mi amigo.
- La empresa debe salarios atrasados a varios empleados.
- La empresa adeuda salarios atrasados a varios empleados.
- Es su deber informar de cualquier incidente.
- Es su responsabilidad informar de cualquier incidente.
- Nos debemos a nuestros clientes.
- Tenemos un compromiso con nuestros clientes.
- No deberías tratarlo así.
- No es correcto tratarlo así.
✍️ Consejos de uso de “deber” y sus sinónimos
- Diferenciá “deber” y “tener que”: en muchos contextos se usan como sinónimos, pero tener que suele sonar más coloquial. En textos formales conviene alternar con estar obligado a, ser obligatorio.
- Separá obligación de recomendación: “deber” puede sonar muy fuerte. Si querés suavizar, usá convendría, sería bueno, sería recomendable.
- Usá “deber de + infinitivo” para expresar probabilidad, y “deber + infinitivo” para obligación o conveniencia, especialmente en registros cuidados.
- En contextos legales o normativos, preferí fórmulas como es obligatorio, se exige, es preceptivo, que son más claras que un “se debe”.
- Como sustantivo, “deber” suele ir acompañado de complementos: deber moral, deber profesional, deber cívico, lo que ayuda a precisar el tipo de obligación.
- Para deudas económicas, alterná “deber” con adeudar, estar en deuda, tener una deuda si querés variar el estilo o ganar precisión.
- Cuidá el tono al usar “deberías”: puede percibirse como crítica o juicio. A veces es mejor optar por fórmulas menos directas: “quizás te vendría bien”, “tal vez sería bueno que…”.
En definitiva, “deber” es un verbo clave para hablar de obligaciones, recomendaciones, probabilidades y deudas. Elegir entre tener que, estar obligado a, ser recomendable, obligación, responsabilidad o adeudar permite transmitir con mayor precisión el tipo de “deber” que se quiere expresar.
💡 Preguntas frecuentes sobre “deber”
¿Cuál es la diferencia entre “deber” y “tener que”?
En la práctica cotidiana, deber y tener que se usan casi como sinónimos para expresar obligación. Sin embargo, deber puede sonar un poco más formal o moral, mientras que tener que es muy coloquial. En ciertos contextos, “deber” remite a deber moral y “tener que” a una obligación más práctica.
¿“Deber de” y “deber” significan lo mismo?
No exactamente. Tradicionalmente se recomienda usar deber de + infinitivo para expresar probabilidad (“debe de ser tarde”) y deber + infinitivo para obligación (“debes llegar a tiempo”). En el habla cotidiana muchas personas mezclan ambos usos, pero en registros cuidados es útil mantener la diferencia.
¿“Deber” puede usarse como sustantivo?
Sí. Como sustantivo, deber significa obligación o responsabilidad: “cumplir con el deber”, “deber cívico”, “deber profesional”. También puede hablarse de “deberes escolares” para referirse a las tareas que el alumnado realiza fuera del aula.
¿Es correcto decir “deber dinero”?
Sí, es una construcción muy común. Deber dinero significa tener una deuda económica. En contextos más formales se puede usar adeudar o estar en deuda.
¿“Deber” siempre implica obligación moral?
No. A veces indica una obligación legal o contractual (deberes laborales), otras veces una obligación moral (deber de ayudar), y en ocasiones solo una recomendación (deberías abrigarte). El contexto define el tipo de obligación.
¿Cuáles son antónimos habituales de “deber”?
Como verbo de obligación, los antónimos son no tener que, no estar obligado a, ser opcional, ser voluntario. Como sustantivo, se oponen derecho (en el binomio “derechos y deberes”), facultad o libertad. En el sentido de deuda, el opuesto sería estar al día o no deber nada.