Qué significa y qué matiz conserva
Probabilidad es la cualidad de lo que puede ocurrir o la medida de qué tan posible es un suceso.
Se usa en matemática, pronósticos y conversación cotidiana.
Sinónimos según el contexto
Calculada
Posibilidad y expectativa indican qué tan probable es algo.
Ejemplo: Hay una posibilidad del cincuenta por ciento.
Coloquial
Chance es habitual en el Río de la Plata.
Ejemplo: Tenemos chance de ganar.
Credibilidad
Verosimilitud y viabilidad señalan si algo parece real o realizable.
Ejemplo: Evaluaron la viabilidad del proyecto.
Diferencias de uso
Se usa en matemática, pronósticos y conversación cotidiana.
Ejemplos de uso
- Hay alta probabilidad de lluvia.
- Calculó la probabilidad del evento.
- La probabilidad es baja.
- Tiene pocas probabilidades de ganar.
- Estudió teoría de probabilidades.
Contrarios y contrastes
Imposibilidad, certeza contrastan con probabilidad según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Probabilidad y posibilidad no son iguales: lo posible puede ocurrir; lo probable tiene más chances de ocurrir.
Chance es un anglicismo adaptado; en textos formales conviene posibilidad.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «calculada», usá posibilidad o expectativa. Para «coloquial», usá chance. Para «credibilidad», usá verosimilitud o viabilidad.
Antes de sustituir probabilidad, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Probabilidad y posibilidad?
La probabilidad es medible.
¿Qué es la probabilidad matemática?
La medida de cuánto es probable un suceso.
¿Chance es correcto?
Es coloquial en América.
¿Contrario?
Imposibilidad o certeza.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- probabilidad
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- posibilidad
- Relacionadas
- posibilidad, riesgo, oportunidad
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: probabilidad.