Qué significa y qué matiz conserva
Derecho es la facultad de hacer o exigir algo conforme a las leyes, o el conjunto de normas que regulan una sociedad.
Se usa en leyes, política y vida cotidiana; sus sinónimos varían entre facultad, prerrogativa y legislación.
Sinónimos según el contexto
Facultad reconocida
Facultad y atribución aluden a lo que alguien puede hacer según la norma.
Ejemplo: Tenés derecho a pedir una copia.
Ventaja reservada
Prerrogativa y privilegio indican derechos de ciertos grupos o cargos.
Ejemplo: Los legisladores gozan de ciertas prerrogativas.
Disciplina jurídica
Legislación y normativa nombran el conjunto de leyes.
Ejemplo: Estudia Derecho en la universidad.
Poder para actuar
Potestad es la autoridad para hacer algo.
Ejemplo: El juez tiene potestad para decidir.
Diferencias de uso
derecho / privilegio: Privilegio es una ventaja especial.
derecho / facultad: Facultad es la posibilidad de hacer algo.
derecho / potestad: Potestad es el poder de decidir.
Ejemplos de uso
- Todos tienen derecho a la educación.
- Reclamó su derecho a votar.
- Estudia Derecho Penal.
- Tenés derecho a guardar silencio.
- El derecho de admisión está reservado.
- Ese beneficio es un derecho adquirido.
Contrarios y contrastes
Derecho se opone a obligación, deber, torcido y injusticia. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Derecho y privilegio no coinciden: el derecho es general; el privilegio, restringido.
Derecho también es lo contrario de torcido: «camino derecho». Aclaralo según el contexto.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «facultad reconocida», usá facultad o atribución. Para «ventaja reservada», usá prerrogativa o privilegio. Para «disciplina jurídica», usá legislación. Para «poder para actuar», usá potestad.
Antes de sustituir derecho, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Derecho y privilegio son lo mismo?
No: el derecho corresponde a todos; el privilegio, a unos pocos.
¿Qué es un derecho humano?
Un derecho inherente a toda persona, sin distinción.
¿Derecho como adjetivo?
Sí: «la mano derecha» o «camino derecho».
¿Cuál es el contrario de derecho (facultad)?
Obligación o deber.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «derecho»
Opuestos habituales de derecho: obligación, deber, torcido, injusticia. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de derecho en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- derecho
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- facultad
- Relacionadas
- facultad, obligación, deber
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: derecho.