Qué significa dominio y cómo elegir un sinónimo
Dominio abarca varias ideas: tener poder sobre algo o alguien, conocer a fondo una materia, poseer un territorio o una propiedad y, desde Internet, el nombre que identifica un sitio web.
Cada uno de estos sentidos tiene sinónimos distintos; elegir mal puede cambiar lo que se dice.
Sinónimos de dominio según el sentido
Poder sobre algo o alguien
Para la autoridad o influencia: control, poder, autoridad, mando, supremacía o hegemonía.
Ejemplo: El país ejerció su hegemonía sobre la región durante décadas.
Conocimiento profundo
Para una materia o habilidad: maestría, manejo, destreza, pericia, soltura o conocimiento.
Ejemplo: Tiene un gran manejo del inglés.
Propiedad o territorio
Para lo que se posee: posesión, propiedad, territorio, jurisdicción o soberanía.
Ejemplo: Las tierras eran propiedad de la familia.
Dirección web
En Internet: nombre de sitio, URL, dirección web. No son equivalentes exactos, pero se usan como referencia en un uso cotidiano.
Ejemplo: Registró el nombre de su sitio la semana pasada.
Matices que cambian la frase
Dominio y control
El control puede ser parcial y técnico: controlar un proceso. El dominio sugiere superioridad completa.
Dominio y poder
El poder es la capacidad de hacer; el dominio, el ejercicio de esa capacidad sobre algo concreto.
Dominio y maestría
«Dominio» de una técnica acentúa lo ejecutado con soltura. «Maestría» suma excelencia.
Dominio público
Se dice de obras cuyos derechos ya no rigen. No tiene sinónimo exacto; se explica como «libre de derechos de autor».
Reformulaciones naturales
- Original: Tiene dominio del idioma. Alternativa: Tiene soltura con el idioma.
- Original: El dominio del equipo fue total. Alternativa: El control del equipo fue total.
- Original: Perdieron el dominio de la situación. Alternativa: Perdieron el control de la situación.
- Original: El dominio de esta zona pertenece al Estado. Alternativa: La soberanía de esta zona pertenece al Estado.
- Original: Compró un dominio .com.ar. Alternativa: Compró un nombre de sitio .com.ar.
Antónimos y contrarios de dominio
Los opuestos son sumisión, subordinación, dependencia o sometimiento; para el conocimiento, desconocimiento, torpeza o ineptitud.
Dudas frecuentes sobre dominio
¿Qué significa dominio?
Poder sobre algo o alguien, conocimiento profundo, propiedad de un bien o, en Internet, nombre de un sitio.
¿Qué diferencia hay entre dominio y control?
El control puede ser parcial. El dominio supone una superioridad más completa.
¿Cómo se dice «dominio de un idioma» de otra forma?
Manejo, soltura, fluidez o conocimiento del idioma.
¿Qué es un dominio web?
El nombre que identifica un sitio en Internet, como sinonimos.com.ar.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- dominio
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- control
- Relacionadas
- control, poder y manejo
- Clave de uso
- Dominio también es una dirección de Internet.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: dominio.