Qué significa y qué matiz conserva
Emocionar es provocar una emoción intensa, ya sea de alegría, ternura, tristeza o entusiasmo.
En forma pronominal (emocionarse) expresa el sentimiento propio y suele implicar lágrimas o nervios.
Sinónimos según el contexto
Provocar ternura o tristeza
Conmover y estremecer tocan fibras sensibles.
Ejemplo: El relato conmovió a todos los presentes.
Provocar entusiasmo
Entusiasmar y apasionar generan ganas, ilusión o energía.
Ejemplo: Esa banda me apasiona.
Provocar impacto
Impresionar indica una emoción fuerte por la grandeza o rareza de algo.
Ejemplo: El paisaje impresiona.
Diferencias de uso
En forma pronominal (emocionarse) expresa el sentimiento propio y suele implicar lágrimas o nervios.
Ejemplos de uso
- La canción me emocionó hasta las lágrimas.
- Se emociona con cualquier película.
- Me emociona verte feliz.
- El final emocionó al público.
- No quiero emocionarme antes de tiempo.
Contrarios y contrastes
Aburrir, dejar indiferente, apagar contrastan con emocionar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No confundas emocionar con excitar: este último tiene connotación física o sexual en muchos contextos.
Emocionarse no siempre es positivo: también se llora de emoción y se tiembla por nervios.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «provocar ternura o tristeza», usá conmover o estremecer. Para «provocar entusiasmo», usá entusiasmar o apasionar. Para «provocar impacto», usá impresionar.
Antes de sustituir emocionar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Emocionar y conmover son lo mismo?
Conmover sugiere ternura o tristeza; emocionar abarca también la alegría.
¿Emocionarse es llorar?
No necesariamente, pero es frecuente.
¿Qué es un emocionante?
Algo que provoca emoción intensa.
¿Cuál es el contrario de emocionar?
Aburrir o dejar indiferente.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- emocionar
- Categoría
- verbo transitivo
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- conmover
- Relacionadas
- emocionado, conmover
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: emocionar.