Qué significa y qué matiz conserva
Estrés es la tensión física o psicológica causada por exigencias o presiones.
Se usa en salud, trabajo y vida diaria; sus sinónimos varían entre tensión, agobio y presión.
Sinónimos según el contexto
Trabajo y estudio
Presión y agobio describen la carga de exigencias que se siente.
Ejemplo: El estrés laboral afecta su sueño.
Salud
Tensión y fatiga aluden a síntomas físicos del estrés.
Ejemplo: El estrés le provoca dolor de cabeza.
Estado emocional
Ansiedad y nerviosismo indican inquietud.
Ejemplo: Llegó al examen con mucho estrés.
Estrés breve
Algo de estrés puede mejorar el rendimiento a corto plazo.
Ejemplo: Un poco de estrés lo mantuvo alerta.
Diferencias de uso
estrés / ansiedad: La ansiedad puede darse sin causa externa.
estrés / agobio: Agobio es sentirse desbordado.
estrés / tensión: Tensión es más corporal.
Ejemplos de uso
- El estrés afecta su salud.
- Estoy bajo mucho estrés.
- Hacer ejercicio reduce el estrés.
- El estrés del tráfico lo agota.
- La meditación ayuda con el estrés.
- Los plazos ajustados generan estrés.
Contrarios y contrastes
Estrés se opone a calma, relajación, serenidad y descanso. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Estrés y ansiedad no son lo mismo: el estrés responde a una demanda externa; la ansiedad puede persistir sin causa clara.
Evitá escribir «stress»: en español se escribe estrés.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «trabajo y estudio», usá presión o agobio. Para «salud», usá tensión o fatiga. Para «estado emocional», usá ansiedad o nerviosismo. Para «estrés breve», usá presión.
Antes de sustituir estrés, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Estrés y ansiedad son lo mismo?
No: el estrés suele tener causa externa y pasa; la ansiedad puede mantenerse sin motivo.
¿Cómo se escribe estrés?
Con tilde y sin «st» inglés: estrés.
¿El estrés es siempre malo?
No: en dosis cortas mejora el rendimiento.
¿Cuál es el contrario de estrés?
Calma o relajación.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- estrés
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- tensión
- Relacionadas
- ansiedad, tensión, agobio, presión, fatiga
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: estrés.