Qué significa y qué matiz conserva
Fiesta nombra un evento alegre o un día festivo. Los sinónimos permiten ajustar el tono y la ocasión.
Celebración y festejo son neutros; reunión es informal; jolgorio y verbena, populares.
Sinónimos según el contexto
Conmemoración
Celebración y festejo se aplican a eventos con motivo concreto.
Ejemplo: La celebración duró toda la noche.
Evento social
Reunión indica un encuentro más informal.
Ejemplo: Armamos una reunión con amigos.
Mucho ruido y alegría
Jolgorio y verbena describen fiestas animadas y populares.
Ejemplo: El pueblo se llenó de jolgorio.
Diferencias de uso
Celebración y festejo son neutros; reunión es informal; jolgorio y verbena, populares.
Ejemplos de uso
- Hicimos una fiesta de cumpleaños.
- Mañana es fiesta.
- Fue una gran fiesta.
- Se armó la fiesta.
Contrarios y contrastes
Duelo, luto contrastan con fiesta según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
No uses jolgorio en textos neutros: es una palabra expresiva y algo popular.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «conmemoración», usá celebración o festejo. Para «evento social», usá reunión. Para «mucho ruido y alegría», usá jolgorio o verbena.
Antes de sustituir fiesta, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Fiesta y celebración son lo mismo?
Casi; celebración es más formal y se asocia a un motivo concreto.
¿Cuál es el contrario de fiesta?
Duelo o luto.
¿«Fiesta» puede ser un día festivo?
Sí: «hoy es fiesta» significa que es feriado.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- fiesta
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- F
- Sinónimo destacado
- celebración
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: fiesta.