Sinónimos de fuego: lumbre, llama, hoguera

Qué significa y qué matiz conserva

Fuego es la combustión que produce luz y calor, y en sentido figurado, la pasión.

Lumbre y llama son neutros; fogata y hoguera, al aire libre; incendio, siniestro; pasión, figurado.

Lumbre y llama son el fuego en sí; hoguera y fogata, el que se enciende al aire libre.

Ejemplo: Prendimos una fogata en la playa.

Incendio indica un fuego grande y descontrolado.

Ejemplo: El incendio arrasó varias hectáreas.

Pasión y ardor expresan intensidad emocional.

Ejemplo: Defendía sus ideas con pasión.

Lumbre y llama son neutros; fogata y hoguera, al aire libre; incendio, siniestro; pasión, figurado.

Agua, frío contrastan con fuego según el sentido concreto de la frase.

Incendio no es sinónimo neutro de fuego: implica un siniestro. No digas «encendimos un incendio para el asado».

Para «combustión controlada», usá lumbre, fogata o hoguera. Para «fuego destructivo», usá incendio. Para «sentido figurado», usá pasión o ardor.

Antes de sustituir fuego, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Fuego e incendio son lo mismo?

No: un incendio es un fuego que se propaga sin control.

¿Qué diferencia hay entre fogata y hoguera?

Son casi iguales; hoguera sugiere un fuego más grande.

¿Qué significa «jugar con fuego»?

Exponerse a un peligro de forma imprudente.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: fuego
Categoría: sustantivo masculino
Letra: F
Sinónimo destacado: lumbre
Relacionadas: pasión, luz
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: fuego.