Oculto, rápido o hecho sin llamar la atención
Furtivo describe algo realizado a escondidas, con cautela o procurando no ser descubierto. Puede aplicarse a una mirada, un movimiento, una visita o una actividad prohibida.
Secreto se centra en que no se conoce. Clandestino suele ser más grave o institucional. Sigiloso atiende al modo silencioso. Disimulado marca que se oculta la intención.
Escala de ocultamiento
Oculto por reserva
Secreto, discreto y reservado no siempre implican una falta o engaño.
Oculto por maniobra
Furtivo, subrepticio y solapado sugieren intención de evitar miradas.
Oculto por prohibición
Clandestino y encubierto pueden señalar una actividad no autorizada o no declarada.
Frases de ejemplo
- Lanzó una mirada furtiva antes de responder.
- La reunión fue secreta, pero no necesariamente irregular.
- Entró de forma sigilosa para no despertar a nadie.
- El intercambio parecía subrepticio por la forma en que intentaron ocultarlo.
Dudas frecuentes de uso
¿Furtivo y secreto son equivalentes?
Comparten la idea de ocultamiento, pero furtivo suele describir una acción hecha de manera rápida, cautelosa o a escondidas.
¿Clandestino es más fuerte que furtivo?
Sí. Clandestino suele asociarse a actividades no autorizadas u ocultas de forma organizada; furtivo puede ser más puntual.
¿Sigiloso puede reemplazar a furtivo?
Solo si se quiere destacar que algo se hizo sin ruido o sin llamar la atención. Furtivo incluye además el matiz de ocultamiento.