Qué significa y qué matiz conserva
Hombre es el ser humano de sexo masculino o, con sentido general, la humanidad. Los sinónimos ayudan a ajustar el trato.
Varón es técnico; señor y caballero, corteses; persona y ser humano, genéricos.
Sinónimos según el contexto
Sexo masculino
Varón es el término más neutro y técnico.
Ejemplo: Nació un varón.
Trato cortés
Señor y caballero se usan para dirigirse con respeto.
Ejemplo: El señor del fondo pidió la palabra.
Sentido genérico
Persona o ser humano refieren a la humanidad sin marcar sexo.
Ejemplo: El ser humano necesita relaciones.
Diferencias de uso
Varón es técnico; señor y caballero, corteses; persona y ser humano, genéricos.
Ejemplos de uso
- Un hombre llamó a la puerta.
- Es un hombre de bien.
- El hombre es mortal.
- Hombre, no te preocupes.
Contrarios y contrastes
Mujer, dama contrastan con hombre según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Usar hombre con sentido genérico para toda la humanidad puede resultar excluyente; preferí persona o ser humano.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sexo masculino», usá varón. Para «trato cortés», usá señor o caballero. Para «sentido genérico», usá persona o ser humano.
Antes de sustituir hombre, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Hombre y varón son lo mismo?
En muchos contextos sí; varón se aplica específicamente al sexo masculino.
¿Cuál es el contrario de hombre?
Mujer.
¿«Hombre» sirve para dirigirse a alguien?
En algunos países, sí: «¡Hombre, qué sorpresa!».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- hombre
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- H
- Sinónimo destacado
- varón
- Relacionadas
- persona
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: hombre.