Qué significa «hundir»
Hundir significa meter algo en un líquido o en una materia blanda hasta que quede cubierto o cada vez más abajo. También se aplica a barcos, edificios y superficies que ceden.
Con sentido figurado se usa para arruinar un proyecto o para deprimir a alguien. En forma pronominal, «hundirse» puede ser caer, derrumbarse o desmoralizarse.
Alternativas según el contexto
| Sentido | Alternativa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Meter bajo el agua | sumergir | Sumergió la prenda en agua fría. |
| Estructura que cede | derrumbar | El techo se derrumbó con el peso de la nieve. |
| Clavar algo en una superficie | hincar | Hincó la pala en la tierra. |
| Arruinar o desmoralizar | arruinar | La deuda arruinó el negocio familiar. |
La opción precisa depende de la acepción, del registro y de los complementos de la frase.
Sentidos y alternativas principales
- Meter bajo el agua: sumergir. Sumergir indica que algo queda completamente cubierto.
- Estructura que cede: derrumbar. Derrumbar se aplica a construcciones que caen.
- Clavar algo en una superficie: hincar. Hincar sugiere fuerza y profundidad.
- Arruinar o desmoralizar: arruinar. Arruinar es más general; hundir es más gráfico.
Matices que conviene distinguir
- hundir / sumergir: Sumergir puede ser una acción voluntaria y controlada; hundir sugiere perder el control o llegar al fondo.
- hundir / derrumbar: Derrumbar se usa con estructuras; hundir con objetos, barcos o terrenos.
Ejemplos con cambios de significado
- El barco se hundió en pocos minutos.
- Hundió los pies en la arena mojada.
- La crisis hundió a varias empresas locales.
- Se hundió en la silla, agotado.
- El suelo cedió y el auto se hundió en el barro.
Combinaciones habituales
- hundir un barco
- hundirse en el barro
- hundir un clavo
- hundir una empresa
- hundirse en la tristeza
Antónimos y límites de uso
Según el contexto pueden oponerse «flotar», «emerger», «levantar» o «elevar». No hay un antónimo exacto que sirva para todos los usos.
Ver los antónimos de hundir en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Preguntas frecuentes sobre «hundir»
¿Hundir y sumergir son lo mismo?
No siempre. Sumergir es meter algo en un líquido de forma voluntaria; hundir sugiere llegar al fondo o perder el equilibrio.
¿Qué significa hundir un proyecto?
Significa arruinarlo, hacerlo fracasar por completo.
¿Se puede decir «hundirse» de una persona?
Sí, en sentido figurado: se hunde quien cae en la tristeza o en una crisis personal.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- hundir
- Categoría
- verbo transitivo y pronominal
- Letra
- H
- Sinónimo destacado
- sumergir
- Relacionadas
- sumergir, derrumbar, arruinar
- Clave de uso
- En sentido figurado, hundir equivale a arruinar o abatir: «hundir un negocio», «hundir a alguien en la tristeza».
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: hundir.